СТУЛУ на Испанском - Испанский перевод

• silla

Примеры использования Стулу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, скажи это пустому стулу.
Bueno, díselo a la silla vacía.

Фрэнки к стулу.
A una silla para echarse unas risas.

Я выпил… проснулся привязанным к стулу.
Lo tomé. Desperté atado en una silla.

Ее стоило привязать к стулу, а не меня.
Es ella quien debería estar atada a esta silla.

Приклей лентой к стулу.
Pégalo con cinta aislante a al silla.

Привяжите ее к стулу. И готовьтесь к церемонии.
Atadla a la silla… y preparadla para la ceremonia.

Я тоже говорил это, когда был привязан к стулу.
Recuerdo que dije lo mismo cuando estuve atado a la silla.

Дар привязывать людей к стулу и совать плоскогубцы в нос?
¿Como atar gente a sillas y meterle pinzas en las narices?

Мы нашли его на складе на острове Стейтен привязанным к стулу.
Lo encontramos en un almacén de Staten Island atado a un silla.

Если приклеить блокнот к стулу, то можно вести журнал.
Si grabo este bloc de papel a él, entonces él podría revista.

Я помню, как проснулся с завязанными глазами, привязанный к стулу.
Recuerdo haberme despertado con los ojos vendados y atado a la silla.

Что ты привязал к стулу карлику и хочешь его пытать.
Parece que has atado a una persona bajita a una silla y vas a torturarlo.

Джордж Стивенс позволил бы мне пройти к электрическому стулу без рубашки.
George Stevens me habría hecho hacer el camino a la silla eléctrica sin camiseta.

Будешь держать меня привязанным к стулу и играть в блэкджек, пока я не отрублюсь?
¿Esposarme a este taburete y jugar al Blackjack hasta que me desmaye?

Нет, я привязал к стулу лепрекона… И да, хотел раскромсать его на кусочки.
No, he atado a un duende a una silla, y… sí, iba a cortarlo en pedacitos.

Ну дa, кoгдa меня пpивязaли к электpическoму стулу, этo бьιлo недoстaтoчнo интеpеснo.
Porque no fue tan interesante que estuviera atado a la silla eléctrica.

Я привязан к стулу в комнате без окон, без камер, и я не имею понятия почему.
Estoy atado a una silla en una habitación sin ventanas y sin cámaras, y no tengo la menor idea de por qué.

Слушать мужчину, который приязан к стулу или мужчину с большим ножом в руках?
Escuchen al hombre en la silla o el hombre con el gran cuchillo?

Черная Марта подняла меня в петле на крышу головой вниз, привязала веревку к стулу, на который сама и села.
Svarta Märta me izaba con una cuerda cabeza abajo… ataba la cuerda a la silla y se sentaba sobre ella.

Когда Джастин попытался магически приклеить меня к стулу, я поняла, что происходит что-то не то.
Cuando Justin intentó pegarme a la silla con magia supe que algo pasaba.

Затем он привязывает Оу. Джи. к стулу, компьютерными кабелями, и продолжает избивать его.
Después, ató a O. G. a la silla usando cables de computadora y continuó golpeándolo.

Ты вламываешься, наставляешь на меня пистолет, привязываешь к стулу, и я должен буду наблюдать пока ты ее насилуешь.
Entrar, apuntarme con una pistola, me atas a una silla, y luego tengo que mirar mientras la violas.

Раз уж ты привязан к стулу и должно быть жутко скучаешь, как провел ночь, товарищ председатель?
Puesto que estás atado a la silla y probablemente estés muy aburrido¿cómo te ha ido la noche, Sr. Presidente de la Junta?

Я пытаюсь сказать вам, что привязала Ноэля к стулу в комнате старого мотеля и нам нужно с этим разобраться.
Estoy diciendo que tengo a Noel atado a una silla en una habitación de motel y tenemos que encargarnos de eso.

Ты его пристегнул к стулу, затем к стулу, подключил электрический кабель, пустил ток и оставил.
Lo ataste a una silla. Conectaste cables eléctricos a la silla. Activaste la electricidad y la dejaste encendida hasta que su corazón explotó.

Ћне пришлось буквально прилипнуть к стулу, чтобы сдерживатьс€. я посмотрел на ƒюссолье и сказал:.
Tuve que pegar el culo a la silla para no montar un desastre, miré fijamente, directamente a Dussolier y dije:.

Вернувшись в Спрингфилд, Пэтти и Сельма похищают Ричарда Дина Андерсона с его мероприятия« Звездные врата SG- 1» и привязывают к стулу.
De vuelta en Springfield, Patty y Selma secuestran a Richard Dean Anderson de su convención de la serie Stargate SG-1 y lo atan a una silla.

Они приковали его наручниками к стулу, и прибили его пенис к столу десятисантиметровым гвоздем. Потом они оставили его истекать кровью до смерти.
Lo esposaron a una silla, y clavaron su pene a una mesa con una puntilla de seis pulgadas. Y ahí lo dejaron a que sangrara hasta morir.

Я нашел высокоскоростные брызги крови под клейкой лентой что предполагает, что Джейк Гриффин был мертв до того как его примотали к стулу.
Encontré salpicaduras de sangre de alta velocidad debajo de la cinta adhesiva, lo que sugeriría que Jake Griffin estaba muerto antes de que fuera atado a la silla.

Он описал, как полицейские привязывали его к железному стулу, обливали его тело водой, подсоединяли электроды к железному стулу и включали ток.
Explicó que la policía lo había atado a una silla de hierro, le había vertido agua por encima, había conectado electrodos a la silla y había conectado la corriente.