СТЭНОМ на Испанском - Испанский перевод

• stan

Примеры использования Стэном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прошел со Стэном, кэдди.
Me colé con Stan el caddy.

И из-за тебя я пропустил мороженое со Стэном Ли.
Y es por tu culpa que me perdi el comer helado con Stan Lee.

Ладно, ты останешься со Стэном, и позвони мне, если.
Muy bien, te quedas con Stan, si no me llamas.

Что-нибудь странное происходило дома со Стэном?
¿Algo extraño que esté pasando con Stan en casa? Cualquier cosa?

Персонаж был создан Стэном Ли и Биллом Эвереттом.
El personaje fue creado por Stan Lee y Bill Everett.

О, я забыл упомянуть о том, что случилось со Стэном и Франсин.
Ah, se me olvidó mencionar lo que pasó con Stan y Francine.

Мои перчатки- руки" невероятного Халка" подписанные самим Стэном Ли.
Mis réplicas de las manos de Hulk firmadas por Stan Lee.

Она могла бы жить наверху со Стэном, они бы присматривали друг за другом.
Ella podría vivir arriba con Stan, cuidar el uno del otro.

М:- Послушай, Сатч, я два года каждый день работал со Стэном.
Escúchame, Satch, trabajé con Stan todos los días durante dos años.

Ты точно знал, что там творится, со Стэном, Джимми и парнем в доме.
Sabías exactamente lo que pasaba… con Stan y Jimmy y el chico de la casa.

Ты действительно думаешь, что сможешь вынести хоть один вечер со Стэном?
¿De verdad crees que podrías aguantar a Stan por una noche?

Слушай, я знаю что находясь рядом со Стэном 24 часа в сутки ты сделалась немного.
Mira, sé que estar con Stan 24 horas al día te vuelve un poquito.

Что случилось со Стэном, я могу списать на юношеский энтузиазм, но Джессика- нет.
Puedo achacar lo que pasó con Stan a la exuberancia de la juventud, pero Jessica no.

Мне нужно, что бы ты забрал Грейс на час раньше в субботу, потому что у нас со Стэном встреча.
Necesito que recojas a Grace a las 8 en lugar de a las 9 el Sábado porque Stan y yo vamos a un evento.

А ты хочешь обсудить со Стэном переезд твоих родителей в город, но он и слышать ничего не хочет.
Y quieres hablar con tus padres para que se muden a la ciudad, pero Stan no quiere hablar sobre ello.

Зевс впервые появляется в комиксе Venus 5( июнь 1949) и был адаптирован Стэном Ли и Джеком Кирби.
Zeus aparece por primera vez en Venus 5(junio de 1949), y fue adaptado por Stan Lee y Jack Kirby.

Если не будет никого, кто присмотрит за Стэном, он опять засунет заправку для салата в бутылку с моим шампунем.
Si nadie vigila a Stan, acabará poniendo salsa para ensaladas en mi botella de champú otra vez.

Вот еще, Пенни, если бы не было Шелдона, ты бы никогда не встретилась с легендой комиксов Стэном Ли.
Aquí hay otra. Penny, si no fuera por Sheldon, nunca hubieras conocido a la leyenda de los comics Stan Lee.

Все, кто знаком со Стэном за последние 300 лет, знают, что он любитель поубивать людишек.
Porque todos los que conocieron a Stan en los últimos 300 años sabían que tenía una manía con el sacrificio de humanos.

Защитить автомат, заслужить доверие Стэна, быть усыновленным Стэном, сменить имя на Стэн Младший.
Protege la máquina, gánate la confianza de Stan… Sé adoptado por Stan, cámbiate el nombre a Stan Junior.

Персонаж, созданный Стэном Ли, Доном Хеком и Эрни Хартом, появился в Tales to Astonish 46( август 1963).
El personaje, creado por Stan Lee, Don Heck y Ernie Hart, apareció en Tales to Astonish 46(agosto de 1963).

Уитни Фрост впервые появилась в Tales of Suspense№ 98( февраль 1968) и была создана Стэном Ли и Джином Коланом.
Whitney Frost apareció por primera vez en Tales of Suspense 98(febrero de 1968), y fue creado por Stan Lee y Gene Colan.

Я пыталась поговорить со Стэном о переезде моих родителей в город, но он отказывается даже обсуждать это.
He intentado hablar con Stan sobre traer a mis padres a la ciudad, pero se niega incluso a hablar sobre ello.

Два трубача встретились на Кубе еще в 1977, когда Диззи делал небольшое турне по островам Карибского бассейна с саксофонистом Стэном Гетцем.
Los dos músicos se conocieron en Cuba en 1977 cuando Gillespie hacía actuaciones improvisadas por el Caribe con el saxofonista Stan Getz.

Позже в Fantastic Four№ 53( август 1966) Стэном Ли и Джеком Кирби была введен новый вариант Вибраниума в изолированной стране Ваканде.
Más tarde en Fantastic Four 53(agosto de 1966), por Stan Lee y Jack Kirby, se introdujo una nueva variación de vibranium en la nación aislada de Wakanda.

У меня никогда не будет возможности поесть мороженое со Стэном Ли, потому что возможность поесть мороженое со Стэном Ли выпадает раз в жизни.
Jamas tendré otra oportunidad de comer helado con Stan Lee por que las oportunidades de comer helado con Stan Lee son únicas en la vida.

Я основал компанию вместе со Стэном Уинстоном, моим хорошим другом Стэном Уинстоном, который был ведущим дизайнером персонажей в то время, и компания называлась Digital Domain.
Así que, cree una compañía con Stan Winston, mi buen amigo Stan Winston, quien es el principal maquillador y diseñador de criatutas del momento, y la llamamos(a la compañía) Digital Domain.

Созданный сценаристами Стэном Ли и Роем Томасом и художниками Джерри Конвеем и Греем Морроу, персонаж дебютировал в Savage Tales 1( Май, 1971), после чего продолжил фигурировать в других сериях комиксов, а также обзавелся своей собственной, включая Adventure into Fear, где также был введен Утка Говард.
Creado por los escritores Stan Lee, Roy Thomas, Gerry Conway y el artista Gray Morrow, el personaje apareció por primera vez en Savage Tales 1(mayo de 1971), y pasó a aparecer en varios títulos y en su propia serie, incluyendo Adventure into Fear, que introdujo el personaje Howard el pato.

Первоначальная версия Барона Земо была создана Стэном Ли и Джеком Кирби и впервые он был показан в воспоминаниях в The Avengers 4( март 1964); Персонаж фактически не появился лично и не был идентифицирован как Генрих Земо до The Avengers 6( июль 1964) и Sgt.
La versión inicial publicada del Barón Zemo fue creada por Stan Lee y Jack Kirby y se vio por primera vez en un flashback en The Avengers 4(marzo de 1964); el personaje en realidad no apareció en persona y no fue identificado como Heinrich Zemo hasta The Avengers 6(julio de 1964) y Sgt.

Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?
No quiero saber eso!¿Cómo podría discutir con Stan Lee acerca de las bases científicas de un vuelo interestelar en un deslizador de plata cuando parte de mi cerebro va a estar buscando en su cara señales de una enfermedad contagiosa de la piel?