СУБМАРИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• submarinos
• submarino

Примеры использования Субмарины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подбитые субмарины, они.
Los submarinos encallados son.

А внутри этой субмарины?
¿Y en el interior de ese submarino?

Люк субмарины не открылся.
Escotilla del submarino no se abrió.".

Они передают спутником на субмарины.
Lo emiten vía satélite a los submarinos.

Субмарины вооружены ядерными бомбами.
Submarinos armados con misiles nucleares.

Или" Клубмарина", оформленный на тему субмарины.
O'el clubmarino' Una especie de bar centrado en submarinos.

Картели использовали субмарины для перевозки наркотиков с 90- ых.
Los cárteles han estado usando submarinos desde los 90.

Будем надеятся, что в этот раз, он потопит эти надоедливые субмарины.
Esperemos que esta vez hunda esos malditos submarinos.

Очевидно, он согласовал вторжение субмарины с твоим приездом.
Claramente, él coordinó la incursión del submarino con tu visita.

Группа зачистки все еще работает на складе, и месте взрыва субмарины.
Aún está haciendo limpieza en el almacén y el submarino se quemó.

Включая шифры для люка субмарины, которые я сам проверил.
Incluyen los códigos de la escotilla del submarino, que verifiqué yo mismo.

Я не собираюсь писать статью как Хем охотится на германские субмарины в Карибском море.
No escribiré un artículo sobre Hem y su caza de submarinos alemanes.

Аронакс и его группа пленники на борту чудовищной субмарины координаты 1219' широты 16928' западной долготы.
Annorax y otros cautivos en buque submarino, 1219'-16928'O.

Я говорила с Кремлем, где подтвердили, что нет ни субмарины, ни сепаратистов.
Acabo de hablar con el Kremlin. Confirman que no hay ningún submarino ni ningún separatista.

Их чертовы субмарины быстрее, сильнее и мощнее всего того, что мы имеем на воде.
Sus malditos submarinos son más rápidos, fuertes y poderosos que cualquier cosa que tengamos en el agua.

Фелипе здесь, чтобы если что, бросить гранату в люк субмарины… и открыть его.
Felipe sabe tirar una granada por la compuerta de un submarino en el instante en que la abren.

Они знали, что захват субмарины Джерри может быть билетом в один конец. Но они хорошие люди.
Sabían que capturar un submarino alemán podría ser un viaje de ida, pero son buenos hombres.

Пока вы здесь строите железную дорогу, американские субмарины уничтожают ваш флот.
Mientras estaban aquí construyendo su vía férrea… Los submarinos americanos están destruyendo su flota.

Американские и израильские поисковые и спасательные судна наткнулись сегодня на обломки пропавшей субмарины.
Navíos de búsqueda y rescate norteamericanos se toparon hoy con manchas de combustible que pudieran ser restos del submarino desaparecido.

На что мне ответили," Спросите адмирала как глубоко его субмарины могут действительно погрузится".
Lo que me dijo fue:"Pregúntale a un Almirante a cuanta profundidad pueden realmente llegar sus submarinos.".

Короткое вторжение китайской субмарины в японские территориальные воды несколько месяцев назад вызвало в Токио еще большие опасения.
Una breve incursión de un submarino chino en aguas territoriales japonesas hace pocos meses aumentó la alarma en Tokio.

Я без труда представлял себя на месте этого одинокого, чувствительного и эгоистичного человека, который живет на борту своей субмарины," Наутилуса".
Me identifico con este hombre solitario, sensible y egoísta que vive a bordo de su submarino, el Nautilus.

Британские и союзные субмарины проводили широкомасштабные операции на Балтике, Северном море, Атлантике, средиземноморье и Черном море.
Los submarinos británicos y aliados realizaron un amplio espectro de operaciones en el mar Báltico, mar del Norte, océano Atlántico, mar Mediterráneo y mar Negro.

Потери Австралии были легкие и включали в себя шесть погибших во время боевых действий, а также загадочное исчезновение субмарины HMAS AE1 с командой из 35 человек.
Las pérdidas de Australia fueron bajas incluyendo seis muertos durante los combates, pero se vieron agravados por la misteriosa pérdida del submarino AE1 con 35 hombres a bordo.

Сентября 2009 года TKMS анонсировала, что контракт с ВМФ Греции на четыре субмарины был расторгнут в связи долгом страны более чем 520 миллионов евро.
El 21 de septiembre de 2009 TKMS anunció que el contrato con la Armada de Grecia por la totalidad de las 4 unidades submarinas había sido cancelado debido a las deudas pendientes de más de 520 millones de Euros.

Использование звука для определения положения противника- один из старейших методов в военном деле. Он включает в себя и допотопное прикладывание уха к земле и, к примеру, активный гидролокатор субмарины.
Usar sonido para averiguar la posición del enemigo es una de las técnicas bélicas más antiguas ya sea pegando la oreja al suelo o usando un sónar contra un submarino.

Только в Англии Vickers Limited во время войны произвела 4 линейных корабля, 3 крейсера, 53 субмарины, 3 вспомогательных судна, 62 легких судна, 2 328 пушек, 8 млн т стальных конструкций, 90 тыс. мин, 22 тыс. торпед, 5 500 самолетов и 100 тыс. пулеметов.
La británica Vickers fabricó, a lo largo de la Gran Guerra, 4 barcos de línea, 3 cruceros, 53 submarinos, 3 navíos auxiliares, 62 barcos ligeros, 2328 cañones, 8 millones de toneladas de acero para uso militar, 90000 minas, 22000 torpedos, 5500 aeroplanos y 100000 ametralladoras.

Желтая субмарина?
¿El submarino amarillo?

Так что я не знаю как вы могли смотреть гонки субмарин.
Así que no veo como podías ver carreras submarinas.

Японская субмарина класса Кайрю, которая села здесь на мель во время второй мировой.
Un submarino japonés de la Kairyu-clase que encalló aquí durante la segunda guerra mundial.