СЫРОЕ МЯСО на Испанском - Испанский перевод

• carne cruda

Примеры использования Сырое мясо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сырое мясо?
¿Trajiste carne cruda?

Это сырое мясо.
Esta es carne cruda.

Он ест только сырое мясо.
Sólo come carne cruda.

Сырое мясо и выпивка- вот все, чем он жил.
Vivía a base de carne cruda y alcohol.

Ты собираешься есть сырое мясо?
¿Quieres comer carne cruda?

Они едят только сырое мясо и никогда не моются.
Sólo comen carne cruda y nunca se lavan.

Возможно, костры и сырое мясо?
¿quizás fogatas y carne cruda?

Потому что ты ешь сырое мясо, срешь в ванну и ломаешь все.
Porque comes carne cruda y te cagas en la bañera y lo arruinas todo.

И ты видел, как он ел сырое мясо?
Lo viste comiendo carne cruda,¿verdad?

Главное, помни, Флер. Билл у нас теперь любит сырое мясо.
Sólo recuerda que ahora le gustan los filetes crudos.

Тогда, может, он приносит сырое мясо для Дженны.
Entonces quizás le llevaba carne cruda a Jenna.

Обожаю женщин, которые едят сырое мясо.
¡Adoro a las mujeres que comen carne cruda!

Может, он просто приносит сырое мясо для кошки Дженны.
Quizás solo le está llevando carne cruda al gato de Jenna.

Что в моей сумке делает сырое мясо?
¿Por qué hay carne cruda en mi bolso?

Одно лишь сырое мясо, пойманное, убитое и присланное ему дядей по почте.
Nada excepto carne cruda que su tío cazó, mató y mandó por correo.

Гарри, лучшее средство при похмелье- сырое мясо, много мяса..
Harry, la mejor cura para la resaca es carne cruda, mucha carne cruda..

Дело в том, что их дядя Эрни посоветовал назвать ресторан" Сырое мясо".
Su tío Ernie les convenció de que era buena idea llamar al restaurante: Còmeme crudo.

Внутри все время будет крутиться какой-нибудь жирдяй, он будет кричать и жевать сырое мясо, ну типа с кровью, а кровь будет все время вытекать из его рта и все такое.
Y adentro habrá un gordo corriendo todo el tiempo, gritando y comiendo carne cruda, y sangrando por la boca, y cosas.

В конце концов, позволь мне это поставить на плиту ты подхватишь какую-нибудь болезнь, если будешь есть сырое мясо.
Al menos déjame ponerlo en el horno. Vas a enfermarte si comes carne cruda.

Она не готова выйти замуж это пожалуйста, как сырое мясо на мясо и сырые не заживают вылечить его незрелость Я вижу, она не знает, для обучения.
Ella no está listo para casarse es por favor como la carne cruda para la carne y cocer no se curan curar la su inmadurez veo, que no sabe educar a los.

Тысячи лет цивилизации просто прошли мимо него. И вот вам, Стенли Ковальски, человек из каменного века, приносящий домой сырое мясо с охоты. И там ты ждешь его.
Miles de años han pasado por él y ahí está Stanley Kowalski, sobreviviente de la Edad de Piedra trayendo la carne cruda a casa, después de cazar en la selva.

Которое оказывают на ВИЧ- инфицированных лиц антисанитарные условия и животные, домашняя птица, сырое мясо, почва и зараженные фрукты и овощи, усиливает опасность их заражения токсоплазменным энцефалитом, гистоплазмозом, криптоспоридиозом и ситомегавирусными и аденовирусными инфекционными заболеваниями( центры по борьбе с болезнями, 1997, 1999; Hierholzer, 1992).
Los enfermos de VIH expuestos a ambientes insalubres y a animales, carne cruda, tierra y frutas y vegetales contaminados corren mayor riesgo de contraer encefalitis toxoplasmósica, histoplasmosis, criptosporidiosis e infecciones por citomegalovirus y adenovirus(Centros de Prevención y Lucha contra las Enfermedades, 1997, 1999; Hierholzer, 1992).

Ну, у меня нет никакого сырого мяса, чтобы бросить в тебя.
Bueno, no tengo ninguna carne cruda para tirarte.

Мы не можем накормить их сырым мясом.
No podemos darle carne cruda.

Ведь нельзя же все время питаться сырым мясом.
Me refiero, no se puede comer carne cruda todo el tiempo.

Похоже на кусок сырого мяса.
Parece un trozo de carne cruda.

Хочешь, чтобы я дал тебе сырого мяса в тарелке?
¿Quieres que te ponga carne cruda en un bol?

Туберкулез пахнет затхлым пивом, желтая лихорадка- сырым мясом, словно вы зашли в лавку к мяснику.
La tuberculosis huele a cerveza rancia, y la fiebre amarilla huele como una carnicería, como carne cruda.

Мы обеспокоены тем, что этот вирус, в отличие от всех других вирусов гриппа, которые мы когда-либо изучали, передается при употреблении в пищу сырого мяса зараженных животных.
Estamos preocupados porque este virus, a diferencia de los otros que hayamos estudiado, puede transmitirse comiendo carne cruda de los animales infectados.

В общей сложности было зарегистрировано 92 случая, связанных с потреблением зараженного сырого мяса, причем 22 пострадавших нуждались в госпитализации.
De los 92 casos de intoxicación debido al consumo de carne cruda contaminada, sobre los que se informó, 22 precisaron hospitalización.