ТАВЕРНУ на Испанском - Испанский перевод

• taberna
• la posada
• el tavern

Примеры использования Таверну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Везите все в таверну!
Llevadlo todo a la posada.

Мы откроем таверну в Гаване.
Abriremos una fonda en La Habana.

Я бы выбрал таверну.
Así que elegiría una taberna.

Мы идем в таверну Кренски.
Vamos a la taberna. Acompáñanos a celebrar.

Да, они идут в таверну.
Sí, pueden ir a una taberna.

Завтра вечером приходите в таверну.
Venga a la taberna mañana por la noche.

Приведи Саула в таверну на закате.
Entrega a Saúl a solas en la posada, al atardecer.

Он сказал, что собирался пойти в таверну плимплом.
Dijo que se iba a la taberna Plimplom.

Я еду в таверну к тетушке Пэйшнс.
¿Y aquí sí? En la posada de Jamaica vive mi tía Patience.

И не вздумай завернуть в таверну, Бернард,!
¡Y que ni se te ocurra parar en la taberna, Bernard!

Помнишь, ту таверну, ну когда ты пошел в ванную?
¿Recuerdas esa taberna… y que fuiste al baño…?

Но на 14- ый он забрел в таверну.
Pero en el decimocuarto día, pasó su última noche en una taberna.

Что ж, Анна Хольц. Я иду в таверну Кренски обедать.
Bueno, Anna Holtz, iré a cenar a la taberna de Krenski.

Вот именно, почему дроиды не могут зайти в таверну?
En serio,¿por qué los droides no pueden entrar a una cantina?

Обычно никто не приходит в таверну, чтобы поговорить.
Uno no suele venir a una taberna para hablar.

Три лорда зашли в таверну-- Старк, Мартелл и Ланнистер.
Tres señores… entran en una taberna… un Stark, un Martell y un Lannister.

Пару недель назад он зашел в таверну в Порт- Ройал.
Hace unas semanas entró dando tumbos en una taberna de Port Royal.

Если бы вы могли получить только мне мили обратно в таверну, что аг.
Si sólo me podría conseguir una milla atrás de la taberna ar.

Что? Я говорю, мы найдем какую-нибудь таверну и укроемся там на ночь.
Propongo que encontremos una taberna y pasemos ahí la noche.

Молк, двигай в таверну Джони и проверь его алиби.
Molk, la cabeza hacia abajo a la taberna de Joni y echa un vistazo a su coartada.

Мари- Жанна столкнулась с братом, как только вернулась в таверну.
Marie-Jeanne confrontó a su hermano en cuanto llegó a la taberna.

Вчера принц Джон отправил Дикона в таверну Кентроад, чтобы убить короля!
El Príncipe Juan envió a Dickon a la taberna para matar al rey!

Я хотел поблагодарить тебя, за то, что позволил использовать свою таверну.
Quería darte las gracias por permitirnos usar la taberna.

А когда попадете в таверну, передайте весточку моей жене.
Al llegar a la taberna, vean la forma de hacer llegarle un mensaje a mi esposa.

Он должен отнести эти письма обратно в таверну до того, как заметят их пропажу.
Se debe obtener estas cartas de nuevo a la taberna antes de que se perdieron.

А сейчас пошли в таверну познакомиться с этой знаменитой" Беатриче Руссо".
Ahora vayamos a la hostería. Quiero conocer a la famosa Beatrice Russo.

Сначала вы приводите меня в таверну, ставите мою жизнь под угрозу, теперь это.
Primero, me habéis llevado a esa taberna, puesto mi vida en peligro y ahora esto.

Поедем в таверну а мой слуга отвезет записку в гарнизон.
Usted y yo iremos inmediatamente a la posada mientras el mozo lleva un mensaje a la guarnición de Toureou.

Я всегда говорила, что продам Таверну только в том случае, если найду подходяш, его человека.
Siempre he dicho que solo venderé el Tavern si encuentro a la persona correcta.

Ханна удалилась в Вэппинг и открыла таверну под названием The Female Warrior или же The Widow in Masquerade рус.
Hannah se retiró en Wapping, donde regentó una taberna llamada The Female Warrior(o The Widow in Masquerade, no coinciden las fuentes).