ТАВЕРНУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Taverne
• die Schenke

Примеры использования Таверну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я иду в таверну.
Ich gehe in die Taverne.

Ты знаешь эту таверну?
Kennt ihr diese Schänke?

В таверну за оружием!
Zurück zur Taverne zu den Waffen!

Возьмем все в таверну.
Wir bringen alles in die Taverne.

Всегда здоровается, когда приходит в таверну.
Grüßt immer, wenn er in die Schenke kommt.

Зачем ты пошел в таверну?
Warum musstest du in die Schenke gehen?

Когда герцог вошел в таверну, оно было у него.
Der Herzog hatte sie in der Taverne bei sich.

Ты никогда не ходишь в таверну.
Du gehst nie in die Taverne.

А теперь мы можем в таверну пойти?
Können wir als Erstes zu der Schenke gehen?

Завтра вечером приходите в таверну.
Kommen Sie morgen Abend in die Taverne.

Они затащили меня в таверну, где меня ограбили и избили!
Sie zwangen mich in eine Taverne, in der man mich angriff! Beraubte!

И если ты закончил, я пойду в таверну.
Wenn du jetzt fertig bist, ich gehe in die Taverne.

Когда мы въезжали к вам, я заметил таверну вниз по дороге.
Als wir hier her fuhren, bemerkte ich eine Bar unten an der Strasse.

Три лорда зашли в таверну-- Старк, Мартелл и Ланнистер.
Drei Lords gehen in eine Taverne-- ein Stark, ein Martell und ein Lannister.

После того, как ты затащил меня в таверну Шугар Хилл, помнишь?
Nachdem du mich in die Sugar Hill Tavern gezwungen hast, weißt du noch?

Я хотел поблагодарить тебя, за то, что позволил использовать свою таверну.
Ich wollte Ihnen danken, dass Sie uns erlauben, Ihr Lokal zu nutzen.

Я говорю, мы найдем какую-нибудь таверну и укроемся там на ночь.
Ich sage, wir suchen eine Taverne, und bringen uns für die Nacht in Sicherheit.

Мари- Жанна столкнулась с братом, как только вернулась в таверну.
Marie-Jeanne konfrontierte ihren Bruder sofort, als sie zurück in die Taverne ging.

А сейчас пошли в таверну познакомиться с этой знаменитой" Беатриче Руссо.
Und jetzt auf in die Kneipe, um die berühmte Beatrice Russo kennenzulernen.

Она была сожрана волками… потому что когда отец отправился пьянствовать в таверну Дюшно, он подох, замерз в пруду из-за своей хромоты.
Wölfe haben sie gefressen, weil mein Vater sich in der Taverne von Ducheneau betrank. Und dann ist er im See erfroren, weil er ein zu langes Holzbein hatte.

Сначала вы приводите меня в таверну, ставите мою жизнь под угрозу, теперь это.
Zuerst führt Ihr mich in diese Taverne und bringt mein Leben in Gefahr. Und nun dies.

Мы с тобой ходили в таверну Марли на наши первые два свидания, и я напоследок получил всего лишь прощальный поцелуй.
Du und ich waren an unseren ersten beiden Dates in Marley's Tavern! Ich bekam gerade mal einen Gute-Nacht-Kuss.

В ту ночь, когда Киллиан и его команда пришли в таверну, он рассказывал о тех местах, где побывал, и я влюбилась в него.
An dem Abend, als Killian und seine Crew in der Kneipe ankamen, erzählte er Geschichten über die Länder, in denen er war. Ich verliebte mich in ihn.

Пока один деловитый предприниматель не решил что лучше вместо почты устроить здесь скромную таверну, в которой усталый путник мог наебениться.
Bis ein geschäftstüchtiger Unternehmer beschloss, dass es weniger für Versand und Erhalt von Post und besser als bescheidener Schankraum geeignet ist, wo ein müder Reisender sich volllaufen lassen kann.

Пару недель назад он зашел в таверну в Порт- Ройал. Сел рядом с капитаном английского торгового судна.
Vor einigen Wochen stolpert er in eine Taverne in Port Royal, er setzt sich neben einen englischen Handelskapitän.

Конечно, если в таверне меня задирают, я смогу за себя постоять.
Sicher, wenn mich jemand in der Taverne angreift, kann ich mich aufrechthalten.

В Надин есть таверна под названием" Ля Люизан.
In Nadine ist eine Taverne namens La Louisiane.

В таверне можно нанимать специалистов.
In der Taverne könnt Ihr Spezialisten anheuern.

Таверна используется в качестве гостиной с кухней и столовой.
Die Taverne wird als Wohnbereich mit Küche und Essbereich genutzt.

Что случилось в таверне прошлой ночью, Капитан?
Was war gestern in der Taverne los?