ТАВЕРНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Taverne
• der Kneipe
• einer Schenke

Примеры использования Таверне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы нашли его в таверне.
Wir fanden ihn in einer Taverne.

В таверне часто играла музыка.
Im Restaurant wird häufig Live-Musik gespielt.

Однажды мы сидели в таверне.
Einmal waren wir in einer Schenke.

Он будет в моей таверне скоро.
Er ist gleich in meiner Taverne.

Оно было дешевле, чем в таверне.
Es war billiger als in der Taverne.

Что случилось в таверне прошлой ночью, Капитан?
Was war gestern in der Taverne los?

Вы сказали, что она будет в таверне.
Du sagtest, es sei in'ner Taverne.

В таверне можно нанимать специалистов.
In der Taverne könnt Ihr Spezialisten anheuern.

Короче, я встретил Карлу в таверне.
Ich habe Carla in der Kneipe getroffen.

Человек сидел в таверне, в Дамаске.
Ein Mann sitzt in einer Taverne in Damaskus.

Силах затеял эту драку в таверне.
Dann fing Selah in der Schenke diesen Kampf an.

И никто из этих трусов в таверне не помог мне.
Und keiner dieser Feiglinge in der Taverne wollte mir helfen.

Я видел тебя тогда в таверне.
Ich hab dich gesehen. An dem Abend in der Taverne.

Что? Я оставил тебя в таверне, а встретил в мечети.
Du warst in der Taverne und nun in der Moschee.

Этому меня научили в таверне внизу.
Den ich unten in der Taverne aufgehoben habe.

Счастлив приветствовать вас в моей таверне.
Ich bin froh, Euch in meiner Taverne zu begruSen.

Слушай, мы познакомились в таверне" Гельвеция", ясно?
Einige von uns treffen sich in der Helvetia Schänke, okay?

Курьер должен ждать меня в парижской таверне.
Und mein Kurier findet mich in der Taverne in Paris.

Думаю, в той таверне его даже лучше принимали.
Ich nehme an, es gefiel den Leuten in der Taverne noch besser.

Верно, поэтому ты и вмешался в таверне?
Oh, richtig. Also deshalb bist du in der Kneipe dazwischen gegangen?

Ты работаешь в таверне, но двигаешься как леди.
Du arbeitest in einer Taverne, bewegst dich aber wie eine Dame.

Пабло Неруда и Марио Руопполо в таверне!
Pablo Neruda und Mario Ruoppolo in der Kneipe! Sie wird ohnmächtig!

Это произошло со всеми, кто был в таверне той ночью.
Alle haben dasselbe die gestern Nacht in der Taverne waren.

Пожалуй, прикажу Маршо арестовать всех в таверне.
Ich denke, ich lasse Marcheaux alle in der Taverne festnehmen.

Он в таверне, а она не может спуститься вниз по лестнице!
Er ist in der Kneipe, und sie kann die Treppe nicht runtergehen!

Вы сражались бок о бок с мушкетерами в таверне.
Ihr standet auf der Seite der Musketiere bei der Taverne.

Он небось валяется в таверне, в луже мочи своих дружков.
Er liegt wohl in irgendeiner Taverne, und seine Freunde pissen gerade auf ihn.

Клермонт, мадам Д' Артаньян присмотрит за тобой в таверне.
Clairmont, Madame D'Artagnan wird sich in der Taverne um Euch kümmern.

Конечно, если в таверне меня задирают, я смогу за себя постоять.
Sicher, wenn mich jemand in der Taverne angreift, kann ich mich aufrechthalten.

Ты работала в таверне, и твои напитки были легендарны в том городе.
Du hast in einer Kneipe gearbeitet und deine Drinks waren in der Stadt legendär.