ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• de telecomunicaciones

Примеры использования Телекоммуникационную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще предстоит возвести телекоммуникационную вышку на острове Варба и установить понтонный пирс.
Falta construir una torre de comunicaciones en la isla e instalar un muelle flotante.

Я рад сообщить о том, что мы наконец- то приняли закон, который откроет для конкуренции нашу телекоммуникационную индустрию.
Me complace decir que finalmente hemos promulgado una ley que pronto abrirá a la competencia nuestra industria de las telecomunicaciones.

ВМО предоставит свою глобальную телекоммуникационную систему для сбора и распространения данных.
La Organización Meteorológica Mundial aportará su sistema mundial de telecomunicación para la recopilación y la difusión de datos.

Комитет является глобальной организацией, представляющей телекоммуникационную и кабелепрокладочную индустрию.
El Comité es la organización mundial que representa al sector responsable de las telecomunicaciones y el tendido de los cables submarinos.

Если бы мы посмотрели, например, на телекоммуникационную отрасль, вы могли бы рассказать то же самое про оптоволокно.
Si tuviéramos que buscar, por ejemplo, en la industria de las telecomunicaciones, pueden contar la misma historia sobre la fibra óptica.

Усовершенствовать, при финансовой поддержке со стороны принимающего правительства, действующую уже в течение четырех лет компьютерную и телекоммуникационную систему;
Modernizar, con apoyo financiero del gobierno del país huésped, el sistema informático y de telecomunicaciones, que ya tiene cuatro años;

Секция связи СООНО специально разработала и установила телекоммуникационную сеть для обслуживания всего района осуществления миссии.
La Sección de Comunicaciones de la UNPROFOR ha diseñado a la medida y ha instalado una red de telecomunicaciones que preste servicios a toda la zona de la misión.

ЮНИКРИ оказывает услуги в области документации/ информации, используя как традиционные средства, так и передовую телекоммуникационную технологию.
El UNICRI proporciona servicios de documentación e información utilizando tanto medios tradicionales como la tecnología avanzada de las telecomunicaciones.

Многие правительства рассматривают инфраструктуру, особенно транспортную и телекоммуникационную инфраструктуру, в качестве основы экономического развития и интеграции в мировую экономику.
Muchos gobiernos consideran que la infraestructura, especialmente los transportes y las telecomunicaciones, es esencial para el desarrollo económico y la integración en la economía mundial.

В своей политике правительствам рекомендуется уделять первостепенное внимание поощрению государственных и частных инвестиций в транспортную и телекоммуникационную инфраструктуру.
Se alienta a los gobiernos a que apliquen políticas que den prioridad a la inversión pública y privada en la infraestructura de transporte y telecomunicaciones.

В ее структуру входит множество метеорологических станций, которые расположены по всей территории Греции и через телекоммуникационную сеть связаны с Центральным метеорологическим бюро в Афинах.
Administra un gran número de estaciones meteorológicas que se extienden por todo el territorio griego y están conectadas a la Oficina Meteorológica Central de Atenas por una red de telecomunicaciones.

Правительствам настоятельно рекомендуется вступать в региональные соглашения по сотрудничеству с целью координации программ инвестиций в транспортную и телекоммуникационную инфраструктуру.
Se insta a los gobiernos a que concluyan acuerdos regionales de cooperación con miras a coordinar los programas de inversión en la infraestructura del transporte y las telecomunicaciones.

Этот арсенал, который по собственному описанию<< Хизбаллы>gt; включает автономную телекоммуникационную сеть, является прямым вызовом суверенитету ливанского государства и препятствием, мешающим нормальному протеканию демократического процесса в стране.
Este arsenal, que según la propia Hizbullah incluye una red de telecomunicaciones aparte, es un desafío directo a la soberanía del Estado libanés y un obstáculo para el proceso democrático normal en el país.

Отдел техники обработки информации( ОТОИ) в Центральных учреждениях предложил модернизировать локальную сеть в Центральных учреждениях и глобальную телекоммуникационную сеть в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов.
La División de Servicios de Tecnología de la Información de la Sede ha propuesto para el bienio 2002-2003 la mejora de la red mundial de telecomunicaciones y la red local de la Sede.

Серьезная проблема заключается в том, чтобы стимулировать телекоммуникационную отрасль к применению более долгосрочного подхода к освоению плохо обслуживаемых регионов и общин как потенциальных клиентов.
Es importante dar incentivos a la industria de las telecomunicaciones para que adopte una visión a más largo plazo, viendo como clientes potenciales a las regiones y las comunidades desatendidas a fin de promocionar su desarrollo.

Алюминий эскалатора педали ЛВД умереть Электрическая Распределительная Коробка Encloser Алюминия Умереть Передача Электрической Башня Зажим Провода Умирают Педаль Телекоммуникационную Поддержку Умереть ЛВД умереть.
Pedal aluminio escaleras mecánicas HPDC Die La caja conexiones eléctrica aluminio Encloser abrazadera alambre de torre transmisión eléctrica muere Pedal soporte telecomunicaciones muere HPDC muere.

NetBlocks выявил серьезное нарушение работы сети, затрагивающее телекоммуникационную инфраструктуру, которое совпало с другими ограничениями, влияющими на возможность венесуэльцев получать доступ к информации в предыдущие 24 часа.
NetBlocks identificó una interrupción importante de la red afectando a la infraestructura de telecomunicaciones, que coincidió con otras restricciones afectando la capacidad de los venezolanos para acceder a la información en las 24 horas previas.

Содействие укреплению и развитию сектора внутренних и международных услуг, включая новые и только появляющиеся виды услуг, такие, как услуги, опирающиеся на телекоммуникационную инфраструктуру и ИКТ, например услуги в области обработки данных;
Alentar la consolidación y el desarrollo de los servicios nacionales e internacionales, en particular los servicios nuevos e incipientes, entre ellos los que se basan en las telecomunicaciones y las TIC, por ejemplo, los servicios de tratamiento de datos;

Пакистанский спутник связи PAKSAT- 1R расширил телекоммуникационную инфраструктуру страны и позволяет шире использовать спутниковую связь, в частности для целей социально-экономического развития.
El satélite de comunicaciones PAKSAT-1R del Pakistán ha ampliado la infraestructura de las telecomunicaciones del país y contribuye a promover la utilización de las comunicaciones por satélite, en particular para el desarrollo socioeconómico.

По словам должностных лиц этого Управления, лишь в первые два дня этой кампании группы его сотрудников при поддержке косовской полиции демонтировали 23 наземные передающие станции и телекоммуникационную аппаратуру на 21 объекте.
Según los responsables del ORT, tan solo en los primeros dos días de la operación los equipos del ORT, apoyados por la Policía de Kosovo, desmantelaron 23 estaciones terrestres de telecomunicaciones y equipo de telecomunicaciones en 21 lugares.

Проблема частых наводнений будет не столь острой, если страна сможет создать эффектив- ную телекоммуникационную инфраструктуру на основе беспроводных или спутниковых систем, обеспечивающих доступ как к внутристрановым, так и к международным сетям.
El país podría mitigar el problema recurrente que se le planteaba con las inundaciones y crear una infraestructura de telecomunicaciones eficaz mediante la utilización de sistemas satelitales o inalámbricos con acceso tanto a la red nacional como a la internacional.

Эти факторы поддерживают спрос на телекоммуникационную инфраструктуру и в этой связи часто наиболее экономически эффективным решением, позволяющим удовлетворить потребности роста, особенно в развивающихся странах, будет использование спутников.
Estos factores están alimentando la demanda de infraestructura de telecomunicaciones y los satélites serán a menudo la solución más eficaz en función de los costos para satisfacer las necesidades de crecimiento, particularmente en los países en desarrollo.

Что касается деятельности в области связи, то для обеспечения связи на национальном уровне Боливия через национальную телекоммуникационную компанию ENTEL пользуется услугами Международной организации спутниковой связи и спутниковыми системами" Domsat"," Nahuelsat" и" Panamsat".
Con respecto a las comunicaciones, Bolivia, a través de la empresa nacional de telecomunicaciones ENTEL, utiliza sistemas satelitales de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite, Domsat, Nahuelsat y Panamsat para sus comunicaciones a nivel nacional.

В Либерии МООНЧРЭ будет оказывать геоинформационную и телекоммуникационную поддержку региональному штабу, основному логистическому центру и передовым логистическим базам в координации с Миссией Организации Объединенных Наций в Либерии.
En Liberia, la UNMEER prestará apoyo de tecnología geoespacial y de la información y las telecomunicaciones a los cuarteles generales regionales, los principales centros logísticos y las bases logísticas de avanzada en coordinación con la Misión de las Naciones Unidas en Liberia.

Ожидается, что частный сектор примет участие в работе в этой области, действуя через недавно созданную Палестинскую телекоммуникационную компанию- государственную акционерную компанию, созданную для предоставления услуг в области связи на Западном берегу и в секторе Газа.
Se espera que los empresarios privados se hagan presentes en este sector por conducto de la Empresa Palestina de Telecomunicaciones, sociedad anónima creada recientemente para prestar servicios de comunicaciones a la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

На национальном уровне развивающимся странам следует укрепить свою телекоммуникационную инфраструктуру, людские ресурсы, стандарты в области профессиональной подготовки и квалификации, защиту информации и трудовое законодательство, касающееся дистанционного выполнения работ.
A nivel nacional, los países en desarrollo deberían mejorar su infraestructura de telecomunicaciones, sus recursos humanos, las normas de capacitación y las calificaciones, la protección de datos y la legislación laboral relativa al teletrabajo.

Недавно Саудовская Аравия выступила с инициативой приватизации своей ведущей телекоммуникационной организации и поддержала этот процесс, учредив Саудовскую телекоммуникационную компанию( СТК) в качестве основного поставщика телекоммуникационных услуг и других коммерческих услуг.
Recientemente, la Arabia Saudita inició y apoyó la privatización de la principal organización de telecomunicaciones del país, creándose la Compañía de Telecomunicaciones Saudí(STC) como principal proveedor de servicios de telecomunicaciones y de otros servicios comerciales.

Наша делегация согласна с тем, что приоритетное внимание должно уделяться повышению уровня знаний населения наименее развитых стран и что необходимость инвестиций в сферу образования и необходимость инвестиций в телекоммуникационную инфраструктуру взаимосвязаны.
Esta delegación está de acuerdo en que debe concederse prioridad al mejoramiento de la base de conocimientos de los habitantes de los países menos adelantados, y en que la necesidad de invertir en la educación va de la mano con la de invertir en la infraestructura de telecomunicaciones.

Эксплуатация пакистанского спутника связи ПAKСAT- I, который в 2011 году должен быть заменен новой моделью, укрепит существующую телекоммуникационную инфраструктуру и будет способствовать использованию спутниковой связи, особенно для поддержки социально-экономического развития.
El satélite de comunicaciones PAKSAT-I del Pakistán, que será reemplazado en 2011 por un modelo más nuevo, ampliará la infraestructura existente de las telecomunicaciones y promoverá la utilización de las comunicaciones por satélite, en particular para el desarrollo socioeconómico.

Международный валютный фонд рекомендует провести дополнительные реформы, направленные на повышение гибкости рынка труда, укрепление конкурентоспособности национальных экономик за счет инвестиций в транспорт и телекоммуникационную инфраструктуру, а также на диверсификацию экспорта, в котором сейчас преобладают природные ресурсы.
El Fondo Monetario Internacional recomienda reformas adicionales destinadas a mejorar la flexibilidad del mercado laboral, fortalecer la competitividad nacional a través de una inversión en transporte e infraestructura de telecomunicaciones, y encontrar otras alternativas más allá de las exportaciones de recursos naturales.