ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГ на Испанском - Испанский перевод

• de servicios de telecomunicaciones
• de servicios de telecomunicación

Примеры использования Телекоммуникационных услуг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возмещение расходов на оплату телекоммуникационных услуг.
Reembolso de los gastos en telecomunicaciones.

В секторе телекоммуникационных услуг выделились местные линии связи.
En el sector de las telecomunicaciones se ha procedido a la desagregación del bucle local.

Создание общинных центров телекоммуникационных услуг.
Establecimiento de centros de teleservicios comunitarios.

Реформы в секторе телекоммуникационных услуг являются примером такого успеха.
Las reformas en los servicios de las telecomunicaciones daban cuenta de ese éxito.

Оказание поддержки поставщикам транспортных и телекоммуникационных услуг.
Fortalecimiento de los proveedores de servicios de transporte y telecomunicaciones.

За последние четыре года пользователями телекоммуникационных услуг стало больше африканцев, чем за весь двадцатый век.
Más africanos se han convertido en usuarios de telecomunicaciones en los últimos cuatro años que en todo el siglo veinte.

Кто является основными поставщиками телекоммуникационных услуг в стране?
¿Quiénes son los principales encargados de prestar servicios de telecomunicaciones en el país?

Отсутствует надлежащая инфраструктура, в частности в секторе телекоммуникационных услуг;
Hay una falta de infraestructuras adecuadas, sobre todo de servicios de telecomunicación.

В сфере телекоммуникационных услуг полностью или частично приватизировано 66% предприятий( диаграмма 3).
En el sector de las telecomunicaciones, el 66% de los operadores están total o parcialmente privatizados(gráfico 3).

Страны субрегиона приступили к приватизации сектора телекоммуникационных услуг.
Los servicios de telecomunicaciones ha sido un objetivo de la privatización en la subregión.

Предлагается также некоторое открытие телекоммуникационных услуг, предоставляемых компаниями Соединенных Штатов.
También se propone una cierta apertura de los servicios de telecomunicaciones de empresas de los Estados Unidos.

Введение системы конкурентных торгов для всех видов телекоммуникационных услуг в 1997 году.
Se estableció un sistema de licitación para todos los servicios de telecomunicaciones en 1997.

Деятельность телекоммуникационных услуг и сбыта электроэнергии требует" национальной лицензии", предоставленной Конгрессом.
Para prestar servicios de telecomunicaciones y distribuir energía eléctrica se requiere una" franquicia nacional" otorgada por el Congreso.

Выберите из списка правило, соответствующее вашему провайдеру телекоммуникационных услуг.
Seleccione de la lista el conjunto de reglas adecuado a su proveedor de telecomunicaciones.

Предоставление телекоммуникационных услуг должно быть поставлено на надежную и стабильную основу, а стоимость передачи должна быть приемлемой.
El suministro de servicios de telecomunicación tiene que ser fiable y estable y el coste de la transmisión aceptable.

Изначально организация была создана для защиты прав потребителей телекоммуникационных услуг.
En un principio, la organización se creó para defender los derechos de los consumidores de telecomunicaciones.

Использование телекоммуникационных услуг способно значительно ускорить темпы экономического роста развивающихся стран.
La tasa de crecimiento económico de las regiones en desarrollo se verá acelerada considerablemente al contarse con servicios de telecomunicaciones asequibles.

Целями и задачами организации является защита прав потребителей телекоммуникационных услуг в Кот- д& apos; Ивуаре.
Los objetivos y propósitos de la organización son la defensa de los derechos de los consumidores de telecomunicaciones de Côte d' Ivoire.

Например, в области телекоммуникационных услуг технические решения, касающиеся использования диапазона частот, влияют на интенсивность конкуренции.
Por ejemplo, en el sector de las telecomunicaciones, las decisiones técnicas relativas al uso del espectro afectan a la intensidad de la competencia.

Провайдеры сетевой инфраструктуры, которым разрешено предоставлять все виды телекоммуникационных услуг, должны находиться в собственности государства.
Los proveedores de infraestructura de redes, facultados para prestar todo tipo de servicios en telecomunicaciones, deben ser de propiedad estatal.

В области основных телекоммуникационных услуг был разработан базовый документ вместо укрепления положений ГАТС по вопросам конкуренции.
En la esfera de las telecomunicaciones básicas se redactó un documento de referencia en lugar de fortalecer las disposiciones del AGCS relativas a la competencia.

Так, например, АСЕАН предпринимает усилия по обеспечению бесперебойного предоставления телекоммуникационных услуг в рамках генерального плана АСЕАН в области ИКТ на период 2015 года.
La ASEAN está trabajando en la prestación ininterrumpida de servicios de telecomunicación mediante la aplicación del Plan maestro de TIC de la ASEAN 2015.

В рамках Андского сообщества в настоящее время осуществляется гармонизация некоторых регулирующих положений, касающихся транспортных, финансовых и телекоммуникационных услуг.
En la Comunidad Andina se están armonizando algunas normas relativas a los servicios de transporte, los servicios financieros y los servicios de telecomunicaciones.

За сравнительно короткое время рыночная структура и динамика телекоммуникационных услуг претерпели во всем мире коренные изменения.
En un plazo relativamente breve, la estructura de mercado y el comportamiento de los servicios de telecomunicaciones han experimentado una profunda transformación en todo el mundo.

Другие соответствующие принципы могут получить развитие на основе статьи XVIII ГАТС по аналогии с Базовым документом в отношении основных телекоммуникационных услуг.
Pueden desarrollarse otras disciplinas pertinentes en el marco del artículo XVIII del AGCS, inspirándose en el ejemplo del Documento de Referencia sobre servicios de telecomunicaciones básicas.

Вторым ключевым вариантом улучшения общих показателей телекоммуникационных услуг является конкуренция на телекоммуникационном рынке.
El segundo elemento fundamental para acrecentar el rendimiento general de los servicios de telecomunicaciones es la libre competencia en el mercado de las telecomunicaciones..

Обзоре отдельных телекоммуникационных услуг и использования технологий передачи звуковых сообщений через Интернет в организациях системы Организации Объединенных Наций;
Examen de determinados servicios de telecomunicación y utilización de tecnologías de telefonía a través de Internet en el sistema de las Naciones Unidas.

Предоставление учреждениям всех перечисленных выше видов телекоммуникационных услуг по глобальной сети Организации Объединенных Наций производится на условиях возмещения расходов.
Todos los servicios de telecomunicaciones enumerados que se prestan a los organismos a través de la red mundial de las Naciones Unidas están sujetos a un régimen de recuperación de los gastos.

Для обеспечения телекоммуникационных услуг( стационарные средства связи, телевидение и радиовещание) по всей стране Индонезия начиная с 1976 года использует свои собственные спутники ПАЛАПА.
Para los servicios de telecomunicación(comunicaciones fijas, emisiones televisivas y radiofónicas) en todo el país, Indonesia opera desde 1976 sus propios satélites nacionales de la serie PALAPA.

В прошлом развитие телекоммуникационных услуг первоначально финансировалось в большинстве стран за счет бюджетных средств, поскольку телефонные операторы были государственными компаниями.
En la mayor parte de los países, la ampliación de los servicios de telecomunicaciones se financió, en la etapa inicial, con fondos públicos, puesto que los operadores telefónicos eran empresas de propiedad estatal.