ТЕТЯ АГАТА на Испанском - Испанский перевод

• tía agatha
• tía ágata

Примеры использования Тетя агата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, тетя Агата.
No, tía Agatha.

Это же моя тетя Агата.
¡Es mi tía Agatha!

Тетя Агата, вот это сюрприз!
Tía Agatha,¡qué sorpresa!

Дело в том, тетя Агата.
Lo que pasa, tía Agatha.

Вас видела сегодня утром тетя Агата.
Te vio tía Agatha.

Что скажет тетя Агата?
¿Qué va a decir tía Agatha?

Если тетя Агата узнает?
Supón que tía Agatha lo descubre?

Черт побери, тетя Агата.
Pero caramba, tía Agatha.

Твоя тетя Агата не права.
Tu tía Agatha estaba muy equivocada.

При чем тут тетя Агата?
¿Qué tiene que ver tía Agatha con esto?

Как тетя Агата воспримет все это?
¿cómo se lo tomará la tía Ágata?

Именно, он вьiшел, тетя Агата.
Es decir, está… está fuera, tía Agatha.

Моя тетя Агата немножко Грегсон.
Mi tía Agatha es la parte"Gregson".

На которой меня так жаждет женить тетя Агата.
Que mi tía Agatha me quiere casar.

Тетя Агата не может выследить нас,?
¿Tía Agatha no puede localizarnos?

Привет, тетя Агата, привет, мистер Прайсок?
¿Que tal, tía Agatha, Sr. Prysock?

Тетя Агата, как хорошо, что вы пришли!
Tía Ágata,¡cómo me alegra verte!

Мне будет не хватать этого малыша, когда вернется тетя Агата.
Echaré de menos al pequeñín cuando la tía Ágata se lo lleve hoy.

Твоя тетя Агата составит тебе компанию.
Tu tía Agatha te hará compañía.

Тетя Агата. Вам нельзя подниматься в квартиру.
Tía Ágata, no se puede subir al apartamento.

Сейчас дорогая тетя Агата в Лондоне. Но в следующем месяце мы поедем туда и возьмем картину с собой.
Tía Agatha está en Inglaterra ahora pero nos lo llevaremos el mes que viene.

Тетя Агата тоже лишилась жемчужного ожерелья.
Tía Agatha y yo perdiendo ambos collares de perlas.

Ваша тетя Агата была очень озабочена тем, что не может вас найти.
Su tía Agatha estaba ansiosa por contactar con usted.

Твоя тетя Агата говорила ей,… что ты разбираешься в современной танцевальной музыке,… поскольку она думает, что я- это ты, она сказала.
Tu tía Agatha le dijo que eres un experta en música moderna de baile, y como pensaba que era tú, dijo que podría entretenerlos después de la cena.

Одна в Шотландию с тетей Агатой?
¿Sola en Escocia con la tía Agatha?

Твоей тети Агаты здесь нет?
Tu tía Ágata no anda por aquí,¿verdad?

Здесь нет тети Агаты.
Tía Agatha no está aquí.

Чтобы Бобби Викхем подарила собачку тети Агаты какому-то незнакомцу,?
Roberta Wickham le regalase el perro de tía Ágata a un absoluto desconocido?

Я только надеюсь, что их завод кончится прежде,…- чем они наткнутся на тетю Агату.
Sólo espero que el resorte se relaje antes de que vean a tía Agatha.

Судя по тому, как дядя Джордж обмолвился о возможной реакции тети Агаты… на эту новость, можно судить, что эта мисс Плат не благородного происхождения.
Por la actitud del tío Jorge al referirse… a la probable recepción de la noticia por la tía Ágata, deduzco que la Srta. Platt no es de la nobleza.