ТИПОГРАФИЮ на Испанском - Испанский перевод

• imprenta
• impresores
• imprimir

Примеры использования Типографию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я открыл типографию.
Instalé la imprenta.

Вы когда-нибудь видели типографию?
¿Nunca había estado en una imprenta?

Я схожу в типографию, а потом за продуктами.
Yo iré a la imprenta y me ocuparé de la comida.

Они уничтожили типографию.
Destruyeron la imprenta.

Братья открыли типографию, чтобы печатать книги.
Los hermanos abrieron una imprenta para imprimir libros.

Мы уже подыскиваем новую типографию.
Estamos buscando nuevos impresores.

Я должна отнести его в типографию к концу недели.
Tengo que entregársela a los impresores al final de la semana.

Сегодня она будет отправлена в типографию.
El periódico se va a imprimir hoy.

Пока он не найдет типографию, у них ничего не получится.
Si no encuentra la imprenta… no tiene nada contra nosotros.

Я не могу нанять лишнего человека в типографию.
No puedo hacer fija a una tipógrafa.

Марко позвонил в типографию и спросил, готова ли рецензия.
Marco llamó a la imprenta y preguntó si la reseña estaba hecha.

Из этих 85 томов 19 были сданы в типографию.
De esos 85 volúmenes, 19 se habían enviado a imprimir.

Вы хотели проследить за грузовиком до Лос-Анджелеса и найти типографию.
Querías seguir a la camioneta a L. A para ver dónde tenía la imprenta.

Все, что ты делаешь,- только ходишь в типографию и обратно.
Todo lo que haces es ir y volver de la imprenta.

Арестовали двух моих ребят, уничтожили типографию.
Han encerrado a dos de mis chicos y han liquidado la imprenta.

Я разыскала типографию, которая сделала оригинал, и напечатала одно для вас.
Fui a la imprenta que hizo el original y me hicieron una para ti.

Торресано к тому времени уже приобрел типографию, основанную Николя Жансоном в Венеции.
Torresano ya había comprado la imprenta de Nicolas Jenson de Venecia.

И только какое-то время спустя мы обратили внимание на работы Джозефа и Швейцарскую Типографию 60х.
Fue solo después que vimos el trabajo de Josef y la tipografía suiza de los sesenta.

Посмотри на это… кто-то с этого этажа звонил в типографию в Хаялиа, в 2: 30 утра.
Mira esto, alguien de este piso hizo una llamada a una imprenta en Hialeah a las 2:30 de la mañana.

Последний раз я звонила в типографию в 2: 30 утра, чтобы заказать поддельные пропуска.
La ultima vez que llame a una imprenta a las 2:30 de la mañana, fue para falsificar identificaciones.

Коннор был осмотрительным, а я любила рисковать, но каждый месяц мы сдавали книгу в типографию без заминок.
Connor era cauto, Yo lo llevaba de la mano. Pero cada mes, Tenemos el libro de impresiones sin encontrar nada.

До их ареста они имели профессиональную типографию, которая была закрыта под, как представляется, смехотворным предлогом.
Antes de su detención, habían utilizado una imprenta profesional que fue clausurada con un pretexto aparentemente ridículo.

Издательство" Хахо" является отделением Тоголезского центра евангелической коммуникации, объединяющего это издательство, типографию и евангелическую библиотеку.
Éditions Haho es un eslabón del Centro de Comunicación Evangélica del Togo, que abarca la editorial, la imprenta y la librería evangélica.

После смерти отца, в 1784 году Уильям с бывшим соучеником Джеймсом Паркером открыли типографию и стали работать с издателем- радикалом Джозефом Джонсоном.
Después de la muerte de su padre, William y su hermano Robert abrieron una imprenta(1784) y comenzaron a trabajar con el editor radical Joseph Johnson.

Мая полиция Хеврона задержала Ноама Федермана, одного из руководителей движения" Ках", по подозрению в том, что за день до этого он поджег палестинскую типографию в Хевроне.
El 19 de mayo, la policía de Hebrón detuvo a Noam Federman, uno de los dirigentes del movimiento Kach bajo sospecha de que había incendiado una imprenta palestina de Hebrón el día anterior.

Налоговые инспекторы совершили налет на типографию Ризала в Бейт- Ханине, конфисковали машины и оборудование и бесцельно уничтожили найденные там материалы( Аль- Кудс, 23/ 12/ 93).
Funcionarios de hacienda hicieron una redada en la imprenta Risala de Beit Hanina, confiscaron la maquinaria y el equipo y destruyeron sin ninguna justificación el material que encontraron en los locales(Al-Quds, 23 de diciembre de 1993).

Комбатанты ПДКИ имеют в своем распоряжении телевизионную сеть(<< ТВ Нотр- патри>gt;), радиостанцию, газету(<< Либерте>gt;), типографию и Интернет- сайт, с помощью которых они распространяют свои сообщения.
Los combatientes del MPCI tienen una cadena de televisión(TV Notre Patrie), una estación de radio, un diario(Liberté), una imprenta y un sitio en la Internet, que utilizan para transmitir sus mensajes.

Венгерское правительство в 1922 году основало Венгерскую банкнотную типографию, которая с августа 1923 года в зданиях Государственной типографии Венгрии начала производство банкнот.
El gobierno húngaro, en el año de 1922, en el edificio de la Imprenta del Estado había fundado la Imprenta Húngara de Billetes, que a partir del mes de agosto de 1923 inició la impresión de los billetes nacionales.

Такие общие службы включали в себя медицинскую службу, библиотеку, вычислительный центр, типографию и размножение документации, службу по жилищно-бытовым вопросам и службу закупок для штаб-квартир организаций, а кадровые, финансовые службы и системы общего обслуживания остались в раздельном ведении каждой организации.
Estos servicios comprendían el servicio médico, la biblioteca, los servicios informáticos, imprenta y reproducción, vivienda y adquisiciones para la sede, mientras que los servicios de personal, finanzas y servicios generales siguieron siendo competencia de cada organización.

В связи с последними во время пребывания в Женеве члены Консультативного комитета посетили библиотеку, типографию и Международный вычислительный центр. 2 июня члены Консультативного комитета обменялись мнениями с инспекторами Объединенной инспекционной группы по вопросам, представляющим взаимный интерес, и обсудили программу работы Группы на 2000 год3.
En relación con estos últimos, mientras se encontraba en Ginebra la Comisión visitó la biblioteca, la imprenta y el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos. El 2 de junio, la Comisión intercambió opiniones con los inspectores de la Dependencia Común de Inspección sobre las cuestiones de interés común y examinó el programa de trabajo de la Dependencia para el año 20003.