ИЗДАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• editor
• publicista
• director
• impresor
• editora
• editores

Примеры использования Издатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой издатель.
Mi editora.

Потому что это мой издатель.
Porque es mi publicista.

Это наш издатель.
Sí, éste es nuestro publicista.

Ты издатель или еще кто?
¿Eres una publicista o algo así?

И чего же хочет издатель?
¿y qué quiere el publicista?

Мой издатель очень доволен.
Mi publicista está muy contento.

У меня есть друг- издатель.
Tengo una amiga que es editora.

Мой издатель прислала мне главу.
Mi editora me envió un capítulo.

Простите, мой издатель повел меня в ресторан.
¡Lo siento! Mi publicista me ha llevado a Spago.

Один издатель заинтересовался моей книгой.
Hay una editora interesada en mi libro.

Может, на вас работает какой-то мстительный издатель.
Tal vez hay algún impresor vengativo trabajando para ti.

Твой издатель знает, что ты здесь?
¿Sabe tu editora que estás aquí?

Именно так и сказал издатель, когда покупал мою книгу!
Eso fue lo que dijo el publicista cuando compró mi libro!

Ты не издатель этой газеты, Реми.
No eres la editora del periódico, Remy.

Г-н Мальваль- богатый издатель и видный бизнесмен.
El Sr. Malval es un rico publicista y prominente hombre de negocios.

И мой издатель уже продвигает ее.
Y mi publicista ya lo está promoviendo.

С сегодняшнего утра ты настоящий издатель журнала Я знаю.
A partir de esta mañana eres realmente una editora de revista.

Моя жена- издатель Мэлвина Юдолла.
Mi esposa es la editora de Melvin Udall.

И ее издатель сказал перестать слать ей электронные письма.
Y su publicista dijo que pares de enviarle emails.

Мэттьюс, издатель" Обсервера", снаружи.
Matthews, el director del Observer, está ahí fuera.

Мой издатель организовывает вечеринку для всех новых релизов.
Mi editora va a dar una fiesta para todos los nuevos lanzamientos.

Ѕисатель и издатель, довольно часто встречаютс€.
Los editores y los autores suelen reunirse.

Исключением стал лишь Клаус Кристенсен, издатель датского журнала« EKKO».
Una excepción fue Claus Christensen, director de la revista danesa Ekko.

Твой издатель предлагает тебе задаток$ 5, 000?
Tus editores te enviarán $5.000 de adelanto?

Ванда… Талли- издатель. Она взяла один мой рассказ.
Tally es una editora, ella quiere editar una de mis historias.

Мои издатель умолял меня устроить местную презентацию моей книги.
Mi publicista está suplicándome que haga un lanzamiento a nivel local de mi libro.

Редактор, издатель, главный журналист, рекламный представитель.
Editora, publicista, reportera líder, publicista.

Ее издатель попросил ее написать несколько страниц для задней обложки.
Su publicista le pidió escribir algunas páginas extras para la edición de bolsillo.

Моя мама- издатель пожаловалась, что я недостаточно поблагодарила ее.
Mi publicista madre se quejó de que no se lo había agradecido lo suficiente en mi discurso.

Издатель вашей жены предоставил нам письмо, в котором Грейс попросила использовать псевдоним.
La editora de Grace nos dio el e-mail donde ella pidió usar un pseudónimo.