ИЗДАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• vydavatel
• nakladatel
• editor
• tiskař
• nakladatele
• vydavatelé

Примеры использования Издатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Арт издатель.
Umělecký nakladatel?

Издатель меня бортанул.
Můj vydavatel mi dal vale.

Мой издатель в восторге.
Můj nakladatel je nadšený.

Издатель на Ворхем Роуд.
Vydavatelé na Warham Road.

Жаль, что ты не издатель.
Škoda že nejsi nakladatel.

Издатель, спрашивающий вас.
Nakladatel si vás žádá.

Что это? Он мой издатель.
Je můj nakladatel, jsou to jeho kanceláře.

Издатель будет здесь через секунду.
Nakladatel tu bude za chviličku.

Клянусь… Мой издатель настоял.
Přísahám, že můj nakladatel na tom trval.

Ты не издатель этой газеты, Реми.
Ty nejsi vydavatelem těchto novin, Remy.

Кстати, у вас есть издатель для романа?
Máš už nakladatele pro ten román?

Его бывший издатель в совете попечителей.
Jeho bývalý nakladatel je členem správní rady.

На вас работает какой-то мстительный издатель.
A nepracuje pro vás nějaký pomstychtívý tiskař?

Кроме того, издатель- твоя забота.
Nakladatelství je navíc tvoje zodpovědnost.

Издатель сказал, что завезет сюда мое меню.
Tiskař říkal, že mi sem hodí lístky- po cestě domů.

У нас есть издатель для наших семейных хроник.
Máme nakladatele pro naši rodinnou kroniku.

Издатель говорит, что мне надо преодолеть мои сомнения.
Můj editor říká, že musím přestat pochybovat.

Я хочу сказать, мой издатель с этим не согласится.
Myslím tím, že vydavatelé by s tím nemuseli souhlasit.

Мой издатель рассмотрит заявление и, если выбрано….
Můj nakladatel posoudí žádost a pokud vybrána….

Это был настоящий издатель" Почти королевской семьи"?
Opravdu máte nakladatele pro" Téměř královskou rodinku"?

Издатель вручил мне эту бутылку после моей первой статьи.
Tuhle láhev mi dal editor po mém prvním článku.

На следующей неделе мой издатель зайдет ко мне на бокальчик- другой.
Příští víkend jdu s nakladatelem na drink.

Мой издатель организовывает вечеринку для всех новых релизов.
Moje vydavatelka pořádá párty pro všechny novinky.

Я великий книжный издатель, который не заинтересован в твоих тупых мемуарах.
Já jsem velký nakladatel, kterého ani za mák nezajímají tvoje paměti.

Мой издатель говорит, он будет очень грандиозным во Франции.
Moje nakladatelka říkala, že ve Francii je moje knížka hit.

Привет, я Майкл Шермер, директор Общества Скептиков, издатель журнала" Скептик".
Ahoj, jsem Michael Shermer, ředitel Skeptics Society, nakladatele časopisu Skeptic.

Но наш издатель Дагмар Ротенбург поручила мне это интервью.
Ale naše vydavatelka Rothenburgová je vážně pěkná semetrika.

Мой издатель думает занятся своей рекламой сам. и он ищет кого нибудь.
Můj nakladatel přemýšlí o domovní reklamě a hledá někoho.

Как его издатель, вы должны знать- он не советуется ни с кем.
Jako jeho nakladatel musíte přece vědět, že si od nikoho poradit nenechá.

Если издатель теряет доллар на каждой копии зачем им продавать мою книгу?
Pokud můj nakladatel ztratí na každém výtisku dolar, proč by mou knihu prodával?