ИЗДАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vydavatelé
• vydavatel
• publishers
• tiskaři

Примеры использования Издатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А твои издатели знают?
Ví to moji vydavatelé?

Издатели меня забывают.
Redaktoři na mě zapomenou.

Я знаю. Но издатели, все-таки, не дети.
Já vím, ale ty lidi, kteří to mají vydat, nejsou děti.

Издатели" Хэйвен Геральд".
Vydavatelé Haven Heraldu.

Во всяком случае, издатели стали до конца с места и даты.
Každopadně vydavatel už stanovil datum a místo.

Ваши издатели за границей, и они весьма хороши.
Vaši tiskaři v zahraničí jsou velmi dobří.

М-р Финкель, если можно, издатели обещали сессию вопросов и ответов.
Pokud můžeme, pane Finkele, váš vydavatel nám slíbil" otázky a odpovědi.

Издатели, редакторы и все прочее в" Хэйвен Геральд".
Vydavatelé, editoři, a každá další zatracená věc v Haven Herald.

Если у вас есть компьютер, издатели считают своим высшим приоритетом ограничивать вас.
Máte-li počítač, vydavatelé považují za svou nejvyšší prioritu omezit vás.

Издатели и киностудии проявляют к ней сейчас большой интерес.
Teď je o ni velký zájem od vydavatelů a filmových studií.

Ты можешь поверить, что издатели готовы врать своим читателям только чтобы легко заработать миллион баксов?
Věřil bys, že by vydavatelé lhali svým čtenářům, jen aby vydělali snadný milion dolarů?

Мои издатели беспокоятся за меня, чтобы написать спутником объема на Соединенные Штаты.
My vydavatelé si přejí, pro mě napsat společníka hlasitosti na Spojené státy.

Это вся экономика построена на добровольного труда, а затем издатели сидеть на самом верху и соскоблить крем.
Celá ekonomika je založena na dobrovolnické práci, kdy vydavatel jen sedí a slízne smetanu.

И как только издатели дали свое добро, именно тогда вы и пошли устраиваться на работу к Элли?
A jakmile dostal od nakladatelů zelenou, nešla jste se ucházet o místo u Ellie?

Дважды щелкните Параметры подтверждения пути сертификата, а затем перейдите на вкладку Доверенные издатели.
Dvakrát klikněte na možnost Nastavení ověření cesty certifikátu a klikněte na kartu Důvěryhodní vydavatelé.

Но это выше моего понимания, как издатели когда-либо возмещают огромные многомиллионные авансы, которые они раздают.
Nejde mi ovšem do hlavy, jak se vydavatelům vracejí závratné mnohamilionové zálohy, které vyplácejí.

Издатели купаются в деньгах, а ничего не подозревающие дети получают десять книг в год, написанных их любимым" автором".
Vydavatelé se topí v penězích a nic netušící děti dostanou svých deset knih ročně od své oblíbené" autorky.

В Конституции США говорится, что авторское право может длиться ограниченное время, но издатели хотят, чтобы оно было вечным.
Ústava Spojených států říká, že autorská práva mohou trvat jen omezenou dobu, ale vydavatelé chtějí, aby trvala navždy.

Я могу даже попытаться найти это потому, что они включены в экспозициях видео, которые так же, как и непостоянные издатели.
Já si dokonce pokusit se najít to, protože jsou zahrnuty do expozic videa, which are as much as the non-persistent publishers.

Но следует отметить, что издатели хотят преобразовать публичные библиотеки в платную услугу, продолжение магазинов.
Mìlo by se ale poukázat na to, ¾e vydavatelé chtìjí transformovat veøejné knihovny na maloobchody, kde by se platilo za ka¾dé pou¾ití.

Когда издатели программ говорят об“ осуществлении” своих“ прав” или“ прекращении пиратства”, то, что они говорят в действительности, вторично.
Když vydavatelé softwaru hovoří o„ posilování“ svých„ práv“ nebo„ zastavení pirátství“, to, co vlastně říkají je druhotné.

Для публикации сертификатов в службе AD DS сервер, на котором установлен центр сертификации, должен быть членом группы" Издатели сертификатов".
Chcete-li certifikáty publikovat ve službě Active Directory, musí být server s instalací certifikační autority členem skupiny Certificate Publishers.

Вскоре, издатели жаждали напечатать ее уникальную проницательность, и к ее 25- ому дню рождения, тысячи копий были готовы для отгрузки.
Vydavatelé se brzy předháněli, kdo její unikátní výzkum vydá, a v den jejích 25. narozenin byly tisíce kopií připraveny k vydání.

Мы можем предоставлять обобщенные обезличенные данные всем пользователям и нашим партнерам, таким как издатели, рекламодатели или связанные сайты.
Můžeme sdílet souhrnné údaje, které neumožňují zjištění totožnosti, a to veřejně i se svými partnery- například s vydavateli, inzerenty či spřízněnými weby.

Издатели программ долго и упорно работали над тем, чтобы убедить людей, что на вопрос можно смотреть только с одной позиции.
Vydavatelé software dlouho a těžce pracovali na tom, aby přesvědčili veřejnost, že existuje pouze jediný způsob, jak pohlížet na tento problém.

Законодательство Соединенных Штатов рассматривает авторское право как сделку между обществом и“ авторами”( хотя на практике на месте авторов обычно стоят издатели).
Zákon ve Spojených státech bere copyright jako dohodu mezi veřejností a„ autory”( ačkoliv v praxi stojí v dohodě na straně autorů obvykle vydavatelé).

Я всегда думаю, что издатели должны были быть дьявольского интеллектуальные ребята, загруженных вниз с серого вещества, но у меня их количество сейчас.
Vždycky jsem si myslel, že vydavatelé se ďábelské inteligentní chlapi, naložené se s hmotou šedou, ale mám jich teď.

С помощью параметров политики на вкладке Доверенные издатели политики подтверждения пути сертификата можно управлять тем, кто будет иметь права на принятие решений, касающихся доверенных издателей:.
Možnosti zásad na kartě Důvěryhodní vydavatelé zásad ověřování cesty k certifikátu umožňují určit, kdo může rozhodovat o důvěryhodných vydavatelích:.

Те же самые издатели, которые требуют во имя авторов и артистов полной власти над обществом, все время помыкают этими авторами и артистами.
Ti stejní vydavatelé, kteří žádají úplnou kontrolu nad veřejností ve jménu autorů a hudebníků, berou přitom tyto autory a hudebníky po celou dobu pěkně na hůl.

Параметры политики на вкладке Доверенные издатели в окне политики проверки пути сертификации позволяют администраторам контролировать, какие сертификаты могут приниматься как поступающие от доверенного издателя.
Nastavení zásad ověření cesty k certifikátu na kartě Důvěryhodní vydavatelé umožňuje správcům kontrolovat, které certifikáty mohou být akceptovány jako pocházející od důvěryhodného vydavatele.