ИЗДАТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• vydavatelé
• nakladatelů
• publishers
• vydavatelům

Примеры использования Издателей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Редакторов, издателей.
Editory, vydavatele.

Один из издателей заплатит.
Jeden z nakladatelů jo.

Полиция ищет террористов, а не издателей.
Hledají teroristy, ne nakladatele.

Трое издателей связались со мной насчет книги.
Kontaktovali mě tři vydavatelé ohledně knížky.

Может быть ты можешь, поскольку ты знаешь этих издателей.
Možná můžeš ty, když ty vydavatele znáš.

Угу, но пара десятков издателей с вами не согласны.
Mm-hm, ale je tu pár tuctů nakladatelů, kteří by s tebou nesouhlasili.

Я только хотела поблагодарить наших удивительных издателей.
Chtěla bych poděkovat našim úžasným vydavatelům.

Я обзвонил всех существующих издателей. Но никто из них ее не знает.
Obvolal jsem všechny nakladatele, ale nikdo ji nezná.

А вы, правда, выиграли поедку в Нью-Йорк от Союза Издателей?
Skutečně jsi vyhrál výlet do New Yorku od Publishers Clearing House?

Неблагодарность этих издателей, отвергших твой второй роман.
Ty vydavatelé jsou nevděčný, když odmítli tvojí druhou novelu.

Перечень не имеет официального статуса, но используется большинством издателей.
Nový seznam nemá oficiální status, ale i přesto je používán většinou nakladatelů.

Присоединяйтесь к сообществу издателей и геймеров над 100 миллионной.
Přidejte se ke komunitě vydavatelů a hráči přes 100 milionů silnou.

Член Союза композиторов Израиля и Израильского общества композиторов, авторов и издателей( АКУМ) с 1991 года.
Od roku 1968 je členem asociace Americká společnost skladatelů, autorů a vydavatelů ASCAP.

Мы можем также призывать коммерческих издателей продавать свободные руководства с авторским левом вместо несвободных.
Můžeme také podnítit komerční vydavatele k volnému prodeji příruček s copyleftem namísto příruček nesvobodných.

В Консорциум входят Европейская федерация книготорговцев, Совет европейских писателей и Федерация европейских издателей.
Konzorcium se skládá z Evropské federace knihkupců, European Writers' Council a Federace evropských vydavatelů.

Если включить сертификат, использованный для подписи драйвера, в сертификат доверенных издателей, это сообщение не будет выводиться.
Zahrnutí certifikátu použitého k podpisu ovladače do úložiště certifikátů Důvěryhodní vydavatelé tuto výzvu odstraní.

Кажется, что рассматривают много издателей ezine( информационого бюллетеня email) их subject линии как afterthoughts, который будет плохой идеей.
Many ezine( e-mail newsletter) vydavatelé Zdá se, že za své předmět tratě afterthoughts, což je špatné idea.

Натали, я понимаю, почему ты расстроена, но я бы хотела, чтобы ты поговорила с нами, прежде чем привлечь издателей и юристов.
Natalie, chápu, proč jsi naštvaná, ale kéž by sis s námi promluvila před tím, než se do toho zapojili vydavatelé a právníci.

Также мы в состоянии поощрять коммерческих издателей продавать свободные руководства, подчиняющиеся" авторскому леву", вместо собственнических.
Můžeme také podnítit komerční vydavatele k volnému prodeji příruček s copyleftem namísto příruček nesvobodných.

Когда на рынке игровых приставок начался спад, Activision расширилась, открыв направление игр для домашних компьютеров, а также скупив небольших издателей.
Když začal trh s herními konzolemi upadat, společnost se zaměřila na hry pro domácí počítače a snažila se získávat menší vydavatele.

Популярные книжных магазинов и ведущих издателей по всему миру используют платформу бело- ярлык Bluefire к власти своих фирменных приложений.
Populární knihkupectví a přední vydavatelé po celém světě používat platformu white-label Bluefire k moci své značkové aplikace.

Соблюдения авторского права было легко добиться, потому что это было ограничение только издателей, которых было легко найти, и легко было узнать, что они издавали.
Autorská práva byla snadno vynutitelná, proto¾e to bylo omezení pouze na vydavatele, kteøí se dali snadno najít a bylo vidìt, co publikují.

Для разработчиков, издателей и любопытных людей, до окончательной версии iOS для широкой публики, Apple предоставляет им бета-версии операционной системы.
Takže pro vývojáře, vydavatele a zvědavci, před konečným vydáním verze iOS pro širokou veřejnost, Apple nabízí beta verzi svého operačního systému.

Я выгнала всех пациентов, кредиторов, членов правления, издателей, судебных исполнителей, курьеров и священников, которые вошли в эти двери.
Odrazila jsem útok každýho pacienta, věřitele, člena rady, vydavatele, soudního posla, doručovatele a… a kněze, kterej sem vešel.

Ты знаешь, у меня будут несколько издателей, пославших Дениэлу учтивый отказ, и наш сын будет продолжать пытаться занять его место во главе Грейсон Глобал, где он принадлежит.
Víš, pár vydavatelů pošle Danielovi zdvořilé odmítnutí a náš syn bude pokračovat, aby zaujal místo v čele Grayson Global,- kam patří.

На смену SPA, что на самом деле расшифровывается как“ Ассоциация издателей программ”{ 2}, в ее роли полицейского пришел Деловой программный альянс( BSA){ 3}.
SOA, která ve skutečnosti znamená Software Publishers Association[ 1], byla ve své policejní roli nahrazena organizací Business Software Alliance.

Google также можете поделиться неличной информациейпублично и со своими партнерами, включая рекламодателей, разработчиков, издателей или правообладателей.
Google může rovněž sdílet informace, které nelze identifikovat k určité osobě, veřejně a se svými partnery, včetně inzerentů, vývojářů, vydavatelů nebo držitelů práv.

С помощью параметров политики на вкладке Доверенные издатели политики подтверждения пути сертификата можно управлять тем, кто будет иметь права на принятие решений, касающихся доверенных издателей:.
Možnosti zásad na kartě Důvěryhodní vydavatelé zásad ověřování cesty k certifikátu umožňují určit, kdo může rozhodovat o důvěryhodných vydavatelích:.

Если Чехия обладает большим опытом в сфере поддержки свободы слова, ограничения полицейской слежки и внедрения принципов прозрачности, то Венгрия преследует блоггеров и издателей крупными штрафами и другими санкциями.
Česká republika má působivou bilanci v oblasti svobody projevu, omezování sledování a podpory transparentnosti, avšak Maďarsko perzekvuje bloggery a vydavatele vysokými pokutami a dalšími sankcemi.

Важность аутсорсинга ввода данных работы увеличился в настоящее время в качестве весьма ожесточенный бизнес- сценарий создает различные задачи, стоящие перед корпоративными, малого и крупного бизнеса фирмы, банки, страховые компании, организации здравоохранения, издателей и образовательных учреждений.
Význam outsourcingu dat práce se zvýšila v dnešní době jako velmi bezohledný obchodní scénář představuje různé výzvy, před společností, malých a velkých obchodních firem, bank, pojišťoven, zdravotnické organizace, vydavatelé a vzdělávací instituce.