ТЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• áfidos
• pulgones
• insectos

Примеры использования Тля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Тля. Тля?
Soy Aphid.

Тля висящий.
Insectos colgado.

Розы, тля, спрей, шприц!
¡Rosas, insectos, spray, inyectadora!

Тля твоего же блага.
Es por tu propio bien.

Лишь бы тля не вернулась.
A esos pulgones no les conviene regresar.

Только не говори, что это тля.
No. Por favor dime que no son pulgones.

Иначе тля не послушается!
¡Si no, los piojos no los sienten!

Мы говорили о бескрылых тлях.
Estábamos hablando de áfidos sin alas…-.

Случилась тля, на всех моих помидорах.
¿Qué pasó? Los áfidos, por todo mis tomates.

Нет! Можно же сказать" тля"!
¿Por qué no puedes solo no decir palabrotas?

Вот как выглядит мертвая тля, захваченная изнутри.
Este es el resultado visual de un áfido muerto. Veamos el interior.

Так вот… тля и кружевницы- очень распространенные вредители, но если правильно подобрать средство.
Los pulgones y las chinches de encaje, son plagas comunes de las plantas, pero con el insecticida adecuado.

Тля выделяет клейкую, сахаристую жидкость, называемую медвяной росой, которая просто покрывает верхние части растения.
Los áfidos secretan un líquido pegajoso azucarado llamado melaza que cubre la parte superior de la planta.

Беспозвоночные( например, муравьи, комары, мухи, осы, тля, жуки, термиты, тараканы, саранча, моль, крабы, улитки, слизни и другие моллюски, плоские черви), особенно колониальные организмы, такие как муравьи и осы, и комары- переносчики заболеваний, которые, как представляется, расширяют свои ареалы;
Invertebrados( por ejemplo, hormigas, mosquitos, moscas, avispas, áfidos, escarabajos, termitas, cucarachas, langostas, polillas, crustáceos, caracoles, babosas y otros moluscos, platelmintos), especialmente organismos que viven en colonias, como hormigas y avispas y mosquitos que transmiten enfermedades cuyo alcance parece estar extendiéndose;

Кстати, тля пытается убежать. Она бьется и кусается, и выделяется разные жидкости, но ничего не случится.
Por cierto, el áfido trata de escapar: patea, pica y secreta distintos líquidos, pero, de hecho, no lo va a lograr.

Самка тли может производить крошечных клонов самой себя и никогда не спариваться.
Los áfidos hembras pueden crear pequeños y diminutos clones de sí mismos sin aparearse.

Я дал яйцам вылупиться, и оказалось, что тли- бескрылые.
Así que incubé los huevos y resulta que los áfidos no tienen alas.

Возможное заражение тлей.
Posible infestación de áfidos.

Только лишь яйцо паразита будет впрыснуто в телесные жидкости тли.
Simplemente el parásito deposita el huevo en el fluido corporal del áfido.

Наши поля поражены тлей.
Nuestros campos se han infestado de piojos.

Он целый год боролся с тлей.
Llevan todo el año luchando contra una plaga.

Он использовался для борьбы с клещами, червецами, тлей, мотыльками, войлочником, сминтуром зеленым и бахромчатокрылыми.
Se utilizaba para controlar ácaros, polillas, cóccidos, áfidos, cochinillas harinosa, las pulgas de alfalfa y trips.

Можно заметить этих вредителей, тлю, по всем растениям, на гибискусе, на лантане, на молодой, свежей листве весенних побегов.
Pueden ver a los malos, los áfidos, en toda las plantas, en hibiscos y lantanas, en el follaje joven y fresco de la llamada primera primavera.

Колюще- сосущий ротовой аппарат присущ насекомым отряда полужесткокрылые: клопам, цикадам, тле и цикадкам.
Entre los insectos del orden Hemiptera que tienen piezas bucales punzantes están las chinches, las cigarras, los áfidos, y los saltamontes.

Эффективен против плодовой мухи, моли- пестрянки, зернового жука, виргинской куропатки, паразитов животных, клеща, тли, яблонной плодожорки.
Efectivo contra moscas de la fruta, cicadélicos, chinches de los cereales, pájaros tejedores, parásitos animales, ácaros, áfidos, palomilla de la manzana.

Маленькая хитрость о тле: ты обязан… Поймать ее, пока она не распространилась.
El truco con el pulgón es que tienes que… atraparlos antes de que salgan del cascarón.

Она стоит лицом к лицу с жертвой, справа, сгибая нижнюю часть тела и впрыскивая одно яйцо, единственное яйцо в телесные жидкости тли.
Se para cara a cara en frente de la víctima de la derecha, inclina su abdomen y deposita un solo huevo, un solo huevo en los fluidos corporales del áfido.

Через несколько дней, в зависимости от температуры, яйцо вылупится, и личинка этого паразитоида съест тлю изнутри.
Después de unos días, dependiendo de la temperatura, los huevos van a eclosionar y la larva de este parasitoide se comerá al áfido desde adentro.

Карбарил и бромофос для борьбы с насекомыми( яблоневый цветоед и яблоневый пилильщик); дифлубензурон, тефлубензурон и феноксикарб для борьбы с гусеницами; пиримикарб для борьбы с тлей; а также фенбутатиноксид для борьбы с ржавчинным клещом.
Carbaril y bromofos para el control de insectos(cetonia velluda y hoplocampa) en el manzano; diflubenzuron, teflubenzuron y fenoxicarb contra orugas; pirimicarb contra áfidos; y fenbutatin óxido contra el ácaro rojo.

Препараты предназначались для борьбы против широкого круга вредных насекомых, нематод и тли в самых разнообразных культурах, включая фрукты( цитрусовые, виноград, клубника, бананы), томаты, морковь, пастернак, репу, лук зеленый и репчатый( луковицы и семена), картофель, зерновые злаки, гвоздики, хризантемы, хлопок, кормовую свеклу, кормовой горох, гладиолусы, кукурузу, декоративные культуры и многолетние растения, розы и рассаду.
Los organismos nocivos que debía controlar abarcaban una amplia gama de insectos, nemátodos y áfidos en una extensa variedad de cultivos que incluían frutas( cítricos, uvas, fresas, bananas), tomates, zanahorias, chirivías, raíces de Brassica, repollos con hojas y cabeza( bulbo y semillas), patatas, cereales, claveles, crisantemos, algodón, remolacha forrajera, guisantes forrajeros, gladiolos, maíz, plantas ornamentales y perennes, rosas y viveros.