ТОВАРНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de productos básicos
• comerciales
• de mercancías
• comercializables

Примеры использования Товарные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Товарные группы.
Grupo de productos.

Регулирование и товарные биржи.
La reglamentación y las bolsas de productos básicos.

Товарные классификации( глава III).
Clasificaciones de productos(cap. III).

Iii. регулирование и товарные биржи.
III. LA REGLAMENTACIÓN Y LAS BOLSAS DE PRODUCTOS BÁSICOS.

Товарные бумы и ПИИ 6.
Fases de auge de los productos básicos y la IED 6.

Фондовые, товарные и фьючерсные биржи;
Acciones, productos básicos e intercambios de futuros financieros;

Выводы и рекомендации- товарные потери 173 56.
Conclusiones y recomendaciones- pérdidas de productos 173 48.

Обеспокоенность вызывают экологические товарные стандарты.
Las normas sobre los productos ambientales eran motivo de preocupación.

Проверка и анализ- товарные потери 171- 172 56.
Verificación y análisis- pérdidas de productos 171- 172 48.

Схемы регулирования предложения: международные товарные соглашения.
Planes de gestión de la oferta: acuerdos internacionales sobre productos básicos.

Соединенные штаты Товарные фьючерсы Торговая Комиссия.
Los Estados Unidos Commodity Futures Trading Commission.

Вводимые товарные ресурсы, являющиеся объектом услуг по промышленной обработке( кредит).
Insumo de bienes para servicios de manufactura(crédito).

Демографические структуры, товарные рынки и рынки труда.
Estructuras demográficas y mercados de productos y de mano de obra.

Взаимное признание обычно распространяется на идентичные или сходные товарные категории.
El reconocimiento mutuo se aplicará normalmente a productos de tipo idéntico o similar.

LОS/ РСN/ SСN. 1/ WР. 14 Международные товарные соглашения или договоренности.
LOS/PCN/SCN.1/WP.14 Acuerdos o convenios internacionales sobre productos básicos.

В долгосрочной перспективе на международном уровне следует использовать такие механизмы, как товарные соглашения;
Deberían adoptarse a largo plazo políticas tales como acuerdos internacionales sobre productos básicos.

LOS/ PCN/ SCN. 1/ WP. 14 Международные товарные соглашения или договоренности.
LOS/PCN/SCN.1/WP.14 Acuerdos o convenios internacionales sobre productos básicos.

Контрактное фермерство нередко вынуждает производителя переходить с продовольственных культур на товарные.
La agricultura por contrato con frecuencia hace que el productor cambie de cultivos alimentarios a cultivos comerciales.

В настоящее время фьючерсные товарные биржи успешно работают во многих развивающихся странах.
En la actualidad diversas bolsas de futuros de mercancías funcionan satisfactoriamente en todo el mundo en desarrollo.

Товарные цены были высокими, внешнее финансирование- изобильным, и экономика многих стран Латинской Америки стала расти.
Los precios de los productos básicos estaban altos, había abundante financiación exterior y muchos países latinoamericanos crecieron.

Богатые ресурсами страны могут использовать товарные стабилизационные фонды для поддержки процесса диверсификации экономики.
Las economías ricas en recursos pueden utilizar fondos para la estabilización de los productos básicos para apoyar la diversidad económica.

Она проводит товарные исследования по обычно запрашиваемым видам товаров и занимается изучением рынка услуг по материально-техническому обеспечению.
Lleva a cabo investigaciones de los productos solicitados con más frecuencia, así como investigaciones de mercado sobre los servicios de suministros logísticos.

Сущность этой проблемы проста: какими бы ценными ни были научные прорывы, требуется большая работа, чтобы превратить их в товарные лекарственные препараты.
El problema es sencillo y directo: a pesar de cuán valiosos pudiesen ser los avances científicos, se necesita mucho trabajo para convertirlos en medicamentos comercializables.

Товарные стандарты экологической устойчивости являются важным средством, которое может эффективно воздействовать на выбор людей.
Las normas de sostenibilidad de los productos son instrumentos importantes que pueden influir decisivamente en las opciones de las personas.

Страхование и внешнеторговые риски: товарные потоки и рынок ссудного капитала( внешняя торговля) подвержены экономическим и неэкономическим рискам.
Seguros y los riesgos del comercio exterior: Las corrientes de bienes y servicios de capital(comercio exterior) están expuestos a riesgos económicos y no económicos.

Товарные рынки переполнены продукцией неместного, часто транснационального происхождения, что приводит к дезорганизации местного производства и местных рынков.
Los mercados de bienes son invadidos de productos foráneos a la localidad, muchas veces transnacionalizados, desorganizando la producción y los mercados locales.

Это может также означать, что диверсифицирующиеся страны одновременно развивают разные товарные сектора с учетом различий в спросе на рынках Севера и Юга.
También puede significar que quizás los países diversifican simultáneamente su producción en distintos sectores de productos debido a las distintas demandas del mercado del Sur y del Norte.

Товарные фьючерсы- это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене.
Los futuros de los productos básicos son acuerdos formales para comprar o vender una determinada cantidad de un producto en una fecha futura específica a un precio concreto.

Методы организации производства" с колес" в рамках комплексных производственно- сбытовых цепочек также позволяют более эффективно регулировать поставляемые товарные объемы.
El sistema de gestión día a día de las existencias en las cadenas integradas de suministro también ha permitido controlar la cantidad de mercancías que se suministran de una manera más eficaz que en tiempos pasados.

Разбивка секции на товарные группы также позволяет проявлять большую гибкость для адаптации к меняющейся рабочей нагрузке и, следовательно, корректировки численности персонала.
La organización de la Sección en grupos de productos permite ajustarse a las fluctuaciones del volumen de trabajo y, por lo tanto, a los niveles de dotación de personal con gran flexibilidad.