Примеры использования Commodity на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Commodity Channel Index.
Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey.
La Ethiopia Commodity Exchange era" autóctona", mientras que muchas otras seguían dependiendo de la financiación de los donantes.
Товарная биржа в Эфиопии является поистине местной, в то время как многие другие биржи по-прежнему зависят от поддержки доноров.Sr. André Soumah Director Gerente de Commodity Price Risk Management, S.A., Ginebra, Suiza.
Г-н Андре Сума Директор- распорядитель," Коммодити прайс риск менеджмент С. А.", Женева, Швейцария.El Commodity Yearbook, que incluye series cronológicas de la producción, el consumo y el comercio internacional de los principales minerales y metales.
Commodity Yearbook"(" Ежегодник по сырьевым товарам"), который включает периодические издания Antes de" World Commodity Survey", suprímase y.
Исключить название" World Commodity Survey" и.Importador Fuente: OMC, sobre la base de datos de Naciones Unidas, Commodity Trade Statistics(cintas).
Источник: ВТО на основе данных Организации Объединенных Наций, cодержащихся в Commodity Trade Statistics( магнитные ленты).World Commodity Survey(1).
Sra. Eleni Gabre-Madhin, jefa de programa, IFPRI/Ethiopian Commodity Exchange(ECEX), Etiopía.
Г-жа Элени Габре- Мадхин, руководитель программы, ИФПРИ/ Эфиопская товарная биржа( ЕСЕХ), Эфиопия.UNCTAD Commodity and Development Report".
Доклад ЮНКТАД о сырьевых товарах и развитии".Sr. Anthony Rucker Director Ejecutivo de la London Commodity Exchange, Londres, Reino Unido.
Г-н Энтони Рукер Исполнительный директор, Лондонская товарная биржа, Лондон, Соединенное Королевство.Industrial Commodity Statistics Yearbook, 1996.
Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en Naciones Unidas, Commodity Trade Statistics(cintas).
Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе данных Организации Объединенных Наций, содержащихся в Commodity Trade Statistics( магнитные ленты).Los Estados Unidos Commodity Futures Trading Commission.
El mejoramiento de la corriente de datos de las autoridades nacionales a la División deEstadística de la Secretaría de las Naciones Unidas para su inclusión en la Commodity Trade Statistics Data Base(Comtrade)(datos" presentados");
Совершенствования передачи данных от национальных ведомств в Статистический отдел Секретариата Организации Объединенных Наций( ЮНСТАТ)для включения в базу статистических данных о торговле товарами( КОМТРЕЙД)(" сообщаемые" данные);Sr. Nicholas Budd Abogado(Commodity Finance and Banking), White and Case, París, Francia.
Г-н Николас Бадд Юрист( финансирование и банковские операции в сырьевом секторе)," Уайт энд Кейс", Париж, Франция.Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en los índices medios de la UNCTAD de los precios del mercado libre yen varias ediciones del Monthly Commodity Price Bulletin de la UNCTAD, comprendido el documento TD/B/CN.1/CPB/L.47, de mayo de 1997.
Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе средних индексов цен свободного рынка ЮНКТАД иразличных выпусков Monthly Commodity Price Bulletin, включая TD/ B/ CN. 1/ CPB/ L. 47, май 1997 года.En sustitución del Commodity Yearbook de la UNCTAD, el portal Infocomm de Internet, con enlaces con los sitios de la FAO y el CFC puede consultarse en r0. unctad. org/infocomm.
Доступ к Интернет- порталу Infocomm,который заменит публикацию UNCTAD Commodity Yearbook и имеет ссылки на сайты ФАО и ОФСТ, можно получить через электронный адрес r0. unctad. org/ infocomm.Sr. Ian Goggin, Director General, Agricultural Commodity Exchange for Africa(ACE), Malawi.
Г-н Ян Гоггин, главный исполнительный директор, Африканская сельскохозяйственная товарная биржа( АСТБ), Малави.El World Commodity Survey 2003-2004 contiene información y análisis de mercado acerca de más de 80 productos básicos y los principales subsectores de estos productos, muchos de los cuales son de especial interés para los países africanos.
В Мировом обзоре по вопросам сырьевых товаров за 2003- 2004 годы( World Commodity Survey 2003- 2004) представлена информация и конъюнктурный анализ по более чем 80 сырьевым товарам и ключевым сырьевым секторам, многие из которых представляют особый интерес для африканских стран.Sra. Julie Dana, especialista técnica, World Bank Commodity Risk Management Group, Estados Unidos.
Г-жа Джули Дана, технический специалист, группа управления товарными рисками Всемирного банка, Соединенные Штаты.El Departamento continuó perfeccionando de Commodity Trade Database(Comtrade) para almacenar y recuperar información de acuerdo con el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías y la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, Revisión 3.
Департамент продолжал совершенствовать базу данных о торговле товарами( КОМТРЕЙД) для обеспечения хранения и извлечения информации в соответствии с позициями Согласованной системы описания и кодирования товаров и третьего пересмотренного варианта Международной стандартной торговой классификации.De periodicidad más frecuente han sido laspublicaciones Monthly Bulletin of Statistics, Commodity Trade Statistics y Population and Vital Statistics Report.
С более частой периодичностью выходили следующие издания:«Ежемесячный бюллетень статистики»,« Статистика торговли сырьевыми товарами» и« Доклад о статистике народонаселения и естественного движения населения».Los datos para la edición de 2007 del Industrial Commodity Statistics Yearbook también están disponibles en línea en el sitio web UNdata.
Данные для нового издания Статистического ежегодника промышленного товарного производства 2007 года также размещены на веб- узле UNdata.La División también aportaba contribuciones sobre los productos básicos a publicaciones como World Economic Situation and Prospects y también producía sus propias publicaciones, como el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo,el Atlas de Productos Básicos y el World Commodity Survey, así como la serie de manuales estadísticos.
Кроме того, Отдел вносит вклад по HedgeStreet, admitido en el 2004 como mercado y regulado por la Commodity Futures Trading Commission, permite a los usuarios de internet especular con eventos económicos.
HedgeStreet, запущенная в 2004 в качестве рынка,регулируемого Комиссией по фьючерсной торговле товарами, позволяет интернет- трейдерам спекулировать на экономических событиях.Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en:IMF IFS CD-ROM Commodity Prices, Índice de energía 2000= 100, para la energía; UN COMTRADE y estimaciones de la UNCTAD.
Источники: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе КД- ПЗУ МВФ-МФС Commodity Prices, энергетический индекс 2000= 100 по энергоресурсам; база данных ООН КОМТРЕЙД и оценки ЮНКТАД.Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en UNCTAD, Commodity Price Statistics(cintas); FAO, base de datos FAOSTAT; y FMI, Estadísticas financieras internacionales(cintas).
Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе UNCTAD, Commodity Price Statistics( магнитные ленты); база данных ФАО ФАОСТАТ; и IMF, International Financial Statistics( магнитные ленты).Se ha publicado, asimismo, otro documento de trabajo, titulado" Riding the Commodity Rollercoaster: Natural Resource Management in the Context of Increasing Commodity Price Volatility".
Был также опубликован другой рабочий документ под названием" Американские горки El FNUAP también publicó ydivulgó un informe técnico titulado Contraceptive Use and Commodity Costs in Developing Countries, 1994-2005, preparado en colaboración con el Consejo de Población.
ЮНФПА также опубликовал и распространил подготовленный всотрудничестве с Советом по народонаселению технический доклад, озаглавленный" Contraceptive Use and Commodity Costs in Developing Contries, 1994- 2005"(" Применение контрацепции и расходы на контрацептивные средства в развивающихся странах, 1994- 2005 годы").
