ТОВАРНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de mercancías
• comercial
• de productos
• commodity
• comerciales
• de los bienes comercializables

Примеры использования Товарного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индекс товарного канала.
El Commodity Channel Index.

Покупательная способность товарного экспорта.
Poder adquisitivo de las exportaciones de bienes.

Знаменитого товарного знака Хэнаня».
Marca registrada famosa Henan”.

Динамика товарного экспорта по регионам в 2008- 2009 годах.
Evolución de las exportaciones de mercancías, por región 2008-2009.

Меры по развитию товарного производства и торговли.
Promoción de la producción y comercio de productos básicos.

Динамика товарного экспорта с разбивкой по регионам, 2008- 2013 годы( 2008 год= 100).
Evolución de las exportaciones de mercancías por región, 2008-2013(2008=100).

В 2001 году коэффициент товарного охвата составлял всего 44, 1%.
La tasa de productos incluidos fue de sólo el 44,1% en 2001.

Статистика промышленности Вопросник по статистике промышленного товарного производства.
Cuestionario sobre estadísticas de la producción de productos básicos industriales.

Показатели товарного экспорта в 2008- 2009 годах.
Evolución de las exportaciones de mercancías en 2008-2009.

Доля этих секторов даже возросла вследствие недавнего товарного бума.
La participación de estos sectores incluso aumentó, debido al reciente auge de los productos básicos.

На сектор мелкого товарного хозяйства будет по-прежнему приходиться 1, 2 млн. га земли;
El sector de actividades agropecuarias comerciales a pequeña escala conservará 1.200.000 hectáreas;

Правительство стремится обеспечить наличие основных товаров с использованием товарного субсидирования;
El Gobierno está intentando garantizar el suministro de bienes básicos mediante las subvenciones a estos productos.

Дальнейшее расширение товарного охвата представляет собой важное направление увеличения льгот в рамках ВСП.
Una ampliación de los productos incluidos es una vía importante para ampliar los beneficios del SGP.

Он проводил ремонтные работы на топливном складе в Израиле к северу от товарного контрольно-пропускного пункта в Карни.
Este trabajador efectuaba una reparación en un depósito de combustible situado en Israel, al norte del paso comercial de Karni.

Расширение товарного охвата в рамках ВСП, особенно в сельскохозяйственном секторе, должно быть дополнительно продолжено.
La ampliación de la cobertura de los productos con arreglo al SGP, especialmente en el sector agrícola, deberá seguir su curso.

Остальная часть добавленной стоимости обеспечивается сектором товарного производства, включая промышленное производство и строительство.
El resto del valor añadido lo aporta el sector de producción de bienes, manufacturas y construcción inclusive.

Развитие товарного сельского хозяйства, с тем чтобы большинство фермеров( мелких и крупных) производили продукцию для внутреннего рынка и для поставок на экспорт;
Desarrollar una agricultura comercial con la mayoría de los agricultores(pequeños y grandes) que producen para los mercados nacional y de exportación;

В настоящее время более половины совокупного товарного импорта НРС приходится на другие развивающиеся страны.
Hoy, proviene de otros países en desarrollo más de la mitad del total de las mercancías importadas por los PMA.

Настоятельно призывает управляющую державу поддержать меры правительства территории, направленные на содействие развитию промыслового рыболовства и товарного сельского хозяйства;
Insta a la Potencia Administradora a que apoye las medidas adoptadas por el Gobierno del Territorio para fomentar el desarrollo de la pesca comercial y la agricultura;

Данные для нового издания Статистического ежегодника промышленного товарного производства 2007 года также размещены на веб- узле UNdata.
Los datos para la edición de 2007 del Industrial Commodity Statistics Yearbook también están disponibles en línea en el sitio web UNdata.

В номинальном выражении стоимость совокупного товарного экспорта НРС увеличилась с 83, 3 млрд. долл. в 2005 году до 128, 5 млрд. долл. в 2007 году.
En valores nominales, las exportaciones totales de mercaderías de los PMA aumentaron de 83.300 millones de dólares en 2005 a 128.500 millones de dólares en 2007.

Концепция" товарного пространства" иллюстрирует структурную трансформацию страны посредством картографической привязки ее экспортных секторов на основе" близости" между ними.
El concepto de" espacio para productos" refleja la transformación estructural de un país al representar en un mapa sus sectores de exportación según su" proximidad" correlativa.

Отмечая потенциальные возможности диверсификации и развития экономики Гуама за счет промыслового рыболовства, товарного сельского хозяйства и других приносящих доход видов деятельности.
Teniendo presentes las posibilidades de diversificación y desarrollo de la economía de Guam mediante la pesca y la agricultura comerciales y otras actividades viables.

В Афганистане большинство фермеров занимается натуральным хозяйством; годы засухи и войны серьезным образом подорвали развитие товарного сельскохозяйственного сектора.
La mayoría de los campesinos del Afganistán se dedica a la agricultura de subsistencia; los años de sequía y guerra han dificultado gravemente el desarrollo del sector de cultivos comerciales.

При осуществлении усилий в этом направлении особое внимание следует уделить расширению товарного охвата, с тем чтобы он в большей степени соответствовал сравнительным преимуществам стран- бенефициаров.
Al hacerlo, debería procurarse especialmente ampliar los productos incluidos de manera que respondan en mayor medida a la ventaja comparativa de los países beneficiarios.

Настоятельно призывает управляющую державу поддержать меры правительства территории, направленные на устранение препятствий на пути развития промыслового рыболовства и товарного сельского хозяйства;
Insta a la Potencia administradora a que apoye las medidas adoptadas por el Gobierno del Territorio encaminadas a eliminar los obstáculos al crecimiento de la pesca comercial y la agricultura;

К концу 2010 года физический объем мирового товарного экспорта полностью вернулся к рекордному докризисному уровню, хотя и оставался заметно ниже долгосрочной тенденции.
A finales de 2010 el volumen de las exportaciones mundiales de mercaderías había recuperado su nivel máximo anterior a la crisis, si bien se mantuvo muy por debajo de la tendencia a largo plazo.

Настоятельно призывает управляющую державу продолжать поддерживать соответствующие меры правительства территории, направленные на содействие развитию промыслового рыболовства и товарного сельского хозяйства;
Insta a la Potencia administradora a que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para fomentar el desarrollo de la pesca comercial y la agricultura;

Информация о нынешней товарной структуре и основных направлениях нетопливного товарного экспорта развивающихся стран приводится в таблице II. 2.
La información sobre la composición actual por productos y sobre los principales destinos de las exportaciones de mercancías(con excepción de los combustibles) procedentes de los países en desarrollo figura en el cuadro II.2.

Эти диспропорции наряду с нестабильностью международных товарного и финансового рынков ведут к дальнейшему ослаблению участия развивающихся стран в ныне устойчивой мировой экономике.
Esos desequilibrios, sumados a la inestabilidad de los mercados financieros y los productos básicos internacionales, debilitan aún más la participación de los países en desarrollo en lo que es ya una economía mundial robusta.