ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• toxicológicos
• de toxicología
• de control de intoxicaciones
• de lucha contra las intoxicaciones
• toxicológicas
• toxicológica
• de intoxicación
• toxicológicos en puntos terminales

Примеры использования Токсикологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Токсикологических исследований.
Investigación Toxicológica.

Промышленный центр токсикологических исследований, Лакнау;
Centro de Investigaciones sobre Toxicología Industrial, de Lucknow;

Оказание поддержки укреплению токсикологических центров;
Apoyo y fortalecimiento de los Centros de Control de la Toxicidad;

Международный практикум по вопросам СГС для работников пунктов первой медицинской помощи и токсикологических центров;
Reunión de trabajo internacional sobre el SMA para centros de primeros auxilios y de control de intoxicaciones;

Поддержку и укрепление токсикологических центров;
Apoyo y fortalecimiento de los Centros de Control de la Toxicidad;

Активизация процесса создания национальных токсикологических центров;
La creación de más centros nacionales de lucha contra las intoxicaciones;

Важно отметить, что остаются пробелы в токсикологических и экотоксикологических данных в отношении потенциальных заменителей ПФОС и его производных.
Es importante señalar que persisten las lagunas en los datos toxicológicos y ecotoxicológicos sobre posibles sustitutos del PFOS y sus derivados.

Создание субрегиональной сети токсикологических центров;
Establecimiento de una red subregional de centros de control de intoxicaciones;

Низкий уровень представления или сбора информации об отравлениях пестицидами и необходимость создания токсикологических центров;
Presentación de informes o recopilación de información deficientes sobre plaguicidas tóxicos y necesidad de establecer centros de control de intoxicaciones;

Проводилось сравнение уровней ПХФ и ПХА в отдаленных районах, а также их токсикологических параметров( КННВ и УННВВ), с эндосульфаном и линданом.
Los niveles de PCP y PCA en zonas apartadas, así como sus parámetros toxicológicos(NOEC y NOAEL), fueron comparados con los del endosulfán y el lindano.

Количество большинства токсикологических исследований с акцентом на смесях ГБЦД и имеющихся данных о токсичности конкретных стереоизомеров крайне ограничено.
La mayoría de los estudios toxicológicos sobre el HBCD se centra en mezclas de HBCD y los datos disponibles sobre la toxicidad específica de cada estereoisómero son muy limitados.

Два респондента отметили, что эта информация содержалась на веб- сайтах токсикологических центров( оба из ГЗЕД).
Dos respuestas señalaron que esa información se encontraba en sitios web de centros de toxicología(ambos en Estados de Europa Occidental y otros Estados).

В большинстве развивающихся стран нет токсикологических центров, могущих дать рекомендации в отношении диагностики и лечения отравлений пестицидами.
La mayoría de los países en desarrollo no tienen centros de toxicología que ofrezcan asesoramiento sobre el diagnóstico y el tratamiento de la intoxicación por plaguicidas.

База данных МПХБ INTOX на компакт-дисках содержит информацию, которая предназначена для специалистов токсикологических центров и токсикологов- клиницистов.
La base de datos INTOX del IPCS en CD-ROM contiene información para los profesionales de los centros de intoxicación y los toxicólogos clínicos.

База данных содержит информацию, которая предназначена для специалистов токсикологических центров и токсикологов- клиницистов и представляется на многих языках.
Esta base de datos proporciona información a los profesionales de los centros de intoxicación y a los toxicólogos clínicos, y está disponible en muchos idiomas.

Большинство токсикологических исследований, посвященных ГБЦД, главное внимание уделяют смесям ГБЦД, а количество имеющихся данных о токсичности стереоизомеров крайне ограничено.
La mayoría de los estudios toxicológicos sobre el HBCD se centra en mezclas de HBCD y los datos disponibles sobre la toxicidad específica de cada estereoisómero son muy limitados.

На своих предыдущих пяти совещаниях Комитет обсуждал вопрос о том, как подойти к любому рассмотрению токсикологических взаимодействий при оценке предлагаемых химикатов.
En sus últimas cinco reuniones, el Comité deliberó acerca de la manera de abordar las consideraciones sobre las interacciones toxicológicas al evaluar los productos químicos propuestos.

Предлагается комплексный подход к созданию и укреплению токсикологических центров и механизмов для наблюдения, оповещения и реагирования о происшествиях, связанных с химическими веществами.
Se propone un enfoque integrado para establecer y consolidar centros toxicológicos y mecanismos de vigilancia, alerta y respuesta para hacer frente a los incidentes que involucren productos químicos.

Проведение пересмотра соответствующих частей проекта характеристики рисков с целью включения информации о токсикологических взаимодействиях хлорированных парафинов для рассмотрения Комитетом на его восьмом совещании;
Revisar las partes correspondientes del proyecto de perfil de riesgo e incorporarle información sobre las interacciones toxicológicas de las parafinas cloradas, para que las examine el Comité en su octava reunión;

Комплексный подход к созданию и укреплению токсикологических центров и механизмов для наблюдения, оповещения и реагирования на происшествия, связанные с химическими веществами.
Un enfoque integrado para el establecimiento y fortalecimiento de centros de desintoxicación y mecanismos de vigilancia, alerta y respuesta en caso de incidentes con productos químicos.

На своих предыдущих семи совещаниях Комитет обсуждал вопрос о подходе к рассмотрению токсикологических взаимодействий при оценке химических веществ, предлагаемых для включения в приложения к Конвенции.
En sus últimas siete reuniones, el Comité deliberó acerca de la manera de tener en cuenta las consideraciones sobre las interacciones toxicológicas al evaluar las propuestas de inclusión de productos químicos en los anexos del Convenio.

Подготовленность( должна включать) развитие средств обнаружения; разработку профилактических средств( и) терапевтических средств и иммунотерапии; и разработку зоомоделей для токсикологических и фармацевтических исследований.
La preparación debe comprender la elaboración de instrumentos de detección; el desarrollo de medios profilácticos y terapéuticos y de la inmunoterapia; y el desarrollo de modelos animales para estudios toxicológicos y farmacéuticos.

Первые образцы рицина поступили с фармацевтического предприятия в Самарре, и после начальных токсикологических испытаний совместно с объектом в Эль- Мутанне было определено количество, необходимое для испытания оружия.
Las primeras muestras de ricino se obtuvieron en la fábrica de medicamentos de Samarra y después de algunos ensayos toxicológicos iniciales en conjunción con Muthanna, se determinó cuál era la cantidad que se necesitaba para utilizarlos como arma.

Необходимо активизировать усилия по изучения токсикологических и экологических свойств альтернатив и сделать полученные данные и информацию общедоступными путем экспертной оценки и публикации в научных журналах.
Habrá que intensificar los esfuerzos para estudiar las propiedades toxicológicas y ambientales de las alternativas y poner en conocimiento de la opinión pública la información resultante, publicándola en revistas científicas tras su análisis por expertos.

Согласование принципов и методов оценки рисков( например, методов оценки рисков для уязвимых групп в отношении конкретных токсикологических проявлений, таких как канцерогенность, иммунотоксичность, эндокринные расстройства и экотоксичность) в целях разработки новых инструментов.
Armonizar los principios y métodos de evaluación de riesgos por ejemplo, para grupos vulnerables, extremos toxicológicos concretos como carcinogenicidad, inmunotoxicidad, alteraciones endocrinas y ecotoxicología, para los instrumentos nuevos.

Выявление опасности представляет собой обзор соответствующих токсикологических, биологических и химических данных с целью выявить негативные последствия для здоровья человека, связанные с загрязнителем, в рамках различных вариантов воздействия.
La identificación de los peligros es el examen de la información toxicológica, biológica y química pertinente para determinar los efectos perjudiciales para la salud relacionados con un contaminante en distintas hipótesis de exposición.

Также, более чем 60 развивающимся странам была оказана помощь в деле организационного строительства в целях создания или укреплении токсикологических центров, и была обеспечена дополнительная учебная подготовка по вопросам использования системы Международной программы по управлению согласованной базой данных.
Asimismo, se prestó asistencia a más de 60 países en desarrollo en el establecimiento y la consolidación de centros toxicológicos y se impartió formación adicional en el uso del sistema armonizado de gestión de bases de datos del Programa Internacional.

МАИ выражает согласие в отношении токсикологических свойств эндосульфана, заявляя, что эндосульфан не биоаккумулируется, он не вызывает эндокринных нарушений и не является иммунотоксикантом, мутагеном или канцерогеном, а также репродуктивным токсическим веществом.
MAI está de acuerdo en lo relativo a la propiedad toxicológica del endosulfán, en el sentido de que el endosulfán no se bioacumula, no es un disruptor endocrino o inmunotóxico, no es un mutágeno o cancerígeno, y no es un tóxico para la reproducción.

Национальная инфраструктура, в том числе создание и укрепление токсикологических центров и потенциала для реагирования на чрезвычайные ситуации при химических авариях на национальном и международном уровнях;
Infraestructura nacional, incluidos la creación y el fortalecimiento de centros de lucha contra las intoxicaciones y respuesta de emergencia en caso de incidentes por productos químicos a nivel nacional e internacional;

Этим организациям необходимо также оказывать на национальном уровне содействие в обеспечении функционирования согласованных на международном уровне систем, касающихся предотвращения крупных промышленных аварий и принятия мер по ликвидации тех, которые произошли, и в создании токсикологических центров.
También es preciso que estas organizaciones presten asistencia en el plano nacional en la puesta en práctica de sistemas convenidos internacionalmente relativos a la prevención de accidentes industriales importantes y respuesta a los que puedan ocurrir y en la creación de centros de lucha contra las intoxicaciones.