ТОЛЩИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• espesor
• grosor
• grueso
• ancho

Примеры использования Толщины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стены тройной толщины.
Las paredes son gruesas.

Горизонталей толщины осадков.
Contornos del espesor del sedimento.

Стены вот такой толщины.
Las paredes son así de gruesas.

Профили толщины осадков.
Perfiles del espesor del sedimento.

Стены метровой толщины.
Las paredes tienen un metro de grosor.

Определение толщины, базовые требования.
Definición de espesor, requisitos básicos.

Здесь вы видите линии разной толщины.
Aquí vemos líneas con diferentes anchos.

Китая Зерно толщины грейдер Зерна машины.
China Grano grueso grado Niveladora grano.

Равномерности толщины покрытия;
Uniformidad del espesor del revestimiento;

Нарезать морковь кружочками средней толщины".
Cortar las zanahorias en rodajas medianas.".

Уменьшение толщины яичной скорлупы.
Reducción del espesor de la cáscara de los huevos.

На компасе- это едва ли больше толщины ногтя.
En una brújula, es poco más que el grosor de una uña.

Это- одна десятая толщины человеческого волоса.
Eso es una decima parte del grosor de un cabellos humano.

А еще наша кухарка готовит пирог с посыпкой- вот такой толщины.
Nuestra cocinera hace unas tartas así de gordas.

Системы измерения толщины покрытий Bowman XRF.
Sistemas medición de espesor de revestimiento Bowman XRF.

Он был в розовой кожаной обложке, вот такой толщины.
Tenía una cubierta de cuero de color rosa, de espesor como este.

Микрона- это примерно одна пятидесятая толщины человеческого волоса.
Dos micras son como… la cincuentava parte del ancho de un cabello humano.

Толщины прозрачного слоя, перерывов и других структур.
Espesor de la capa transparente, los hiatos y datos estructurales de otro tipo.

Используйте этот выпадающий список для изменения толщины границы обрамления.
Use esta lista desplegable para cambiar el tamaño del borde de la decoración.

Этот шкив имеет достаточно толщины стенок позволяет нам использовать стандартные мягкие губки.
Esta polea tiene suficiente espesor de pared para permitirnos usar garras blandas estándar.

Деформация при вертикальной нагрузке при отсутствии почвенного покрова достаточной толщины;
Deformación bajo carga vertical, si la superficie del suelo no tiene el grosor suficiente;

Начиная с 1970 года наблюдалось стремительное падение кольчества и толщины арктической шапки льда.
A partir de 1970, hubo un bajon precipitoso en la cantidad y grosor del casquete polar artico.

Пример карты толщины осадков, карты батиметрии, интерпретированных профилей для анализа.
Ejemplo de mapa de espesor del sedimento, mapa batimétrico, perfiles interpretados para el análisis.

Потребляемая мощность в несколько раз ниже( в зависимости от толщины льда) по сравнению с ледоколов и ледокольных навесное оборудование.
La potencia utilizada es varias veces menor(en función del grosor del hielo) que la de los rompehielos y barcos con accesorios rompehielos.

Частицы пыли размером в 100 раз меньше толщины человеческого волоса сцепляются под воздействием так называемой силы Ван- дер- Ваальса.
Se unen granos de polvo 100 veces más pequeños que el ancho de un cabello humano a través de lo que se llama la fuerza de van der Waals.

Но мы выбрали эту позицию для того чтобы сохранить наши челюсти толщины, так как мы планируем, чтобы повторно использовать их в будущем.
Pero elegimos esta posición con el fin de conservar nuestro grueso de la mandíbula, ya que tenemos la intención de volver a utilizar éstos en el futuro.

Размер осваиваемого района морского дна в зависимости от годового производства и средней толщины корок( При сырой плотности 1, 95 г/ см3).
Área del fondo marino objeto de explotación según la producción anual y el espesor medio de las costras(densidad húmeda aparente de 1,95 g/cm3).

Ричард Фейнман сравнил точность квантовых теорий- экспериментальных предсказаний- с указанием ширины Северной Америки с точностью до толщины одного волоса.
Richard Feyman comparó la precisión de las teorías cuánticas-- sus predicciones experimentales-- con especificar el ancho de Norteamérica con la precisión del grosor de un cabello.

Небольшие участки покрываются слоями осадков различной толщины, и посредством пробоотбора и замеров активности устанавливается реакция организмов, оказавшихся под этим слоем.
Se cubrirán áreas pequeñas con capas de sedimentos de espesores diversos, y la respuesta de los organismos enterrados se registrará mediante la toma de muestras y la medición de su actividad.

Первейшей задачей первоначального этапа разведки кобальтовых корок является определение мест нахождения широкомасштабных залежей корок большой толщины и с высокой концентрацией.
El primer objetivo de la etapa inicial de exploración de las costras cobálticas es localizar depósitos extensos, gruesos y de gran calidad.