ТОМОГРАФ на Испанском - Испанский перевод

• escáner
• resonador
• tomógrafo
• TAC

Примеры использования Томограф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Томограф готов?
¿Está listo el escáner?

Я видел что-то на томографе.
Ví algo en la tomografía.

Томографы привезут завтра.
Los escáneres de tomografías llegan mañana.

Надо подготовить томограф и операционную.
Requiere tomografía y quirófano.

У снежка нет шансов в томографе".
Menos suerte que Snowball en un tomógrafo.".

МР- томографы арендованные, но.
Las máquinas para resonancia son alquiladas, pero.

Кто научил тебя чинить компьютерный томограф?
¿quien te enseño a reparar el escáner?

Вот блин, я забыл свой карманный томограф. Все, я за пластидом.
Mierda, he olvidado mi bolsa MRI, Vale, PE7.

Об Оскаре Фостере, умершем в томографе.
Oscar Foster, que murió en una máquina de TAC.

Томограф не должен так искрить. Она с ним что-то сделала.
El resonador no debería hacer eso, le ha hecho algo.

Так у вас есть собственный магнитный томограф?
¿Así que tienes tu propia maquina de resonancia?

Убедитесь, что томограф свободен и вызовите докторо Альтмен.
Asegúrate de que el TAC esté libre, y llama a Altman.

Ты пытался сделать собственный томограф?
¿Intentaste construir tu propio tomógrafo? No intenté, lo logré?

Подумаешь, я предложил ему новый томограф для больницы.
Bien le he ofrecido a el un nuevo resonador para el hospital.

Мистер Ментал создал первый томограф.
Mr. Mental hizo la primera imagen por resonancia magnética.

Кэрри разволновалась, выползла из томографа, а потом просто рухнула.
Carrie se asustó y salió a gatas de la resonancia magnética, luego se desplomó.

Единственная проблема- впихнуть животное в томограф.
El único problema es meterlos en la máquina.

Так что я демонтировал наш томограф, чтобы установить эти… электромагниты.
Entonces desarmé nuestra máquina de resonancia magnética para armar estos… electromagnetos.

Сообщите мне, как узнаете, работает ли томограф.
Avísame por radio en cuanto sepas que el escáner C.T. esté funcionando.

В подвале стоит неисправный томограф, аргоновый лазер и флюороскоп.
Hay una máquina de tomografías estropeada en el sótano. Lo siguiente será un láser de argón descompuesto y un fluoroscopio roto.

У нас будет множество пострадавших в условиях ограниченности крови и отсутствия томографа.
Tenemos una entrada masiva, suministro de sangre limitado, y no hay escáner.

И я нашла работу в Мишн Хиллс. Я оператор томографа. Так что я вижу… очень тяжелые вещи каждый день.
Y conseguí un trabajo en Mission Hills, soy una técnico de escaneo, así que sólo veo cosas realmente feas, durante todo el día.

Больше сведений появилось в 2008 году, когда череп спинозавра был просканирован с помощью томографа.
Más evidencia llegó en 2008, cuando un cráneo de Espinosaurio fue analizado mediante una TAC.

Томограф и МРТ выявили сильный отек в гиппокампе и таламусе, где мозг хранит основную часть памяти.
El TAC y la resonancia muestran una inflamación severa en el hipocampo y en el tálamo, donde el cerebro almacena casi toda su memoria.

Единственный способ это проверить- ПЭТ томограф, потому как на этой стадии человек находится в блаженном неведении.
La única manera que podemos asegurarnos sería mediante un escáner TEP, porque, a estas alturas, están felizmente ignorantes.

В Газу были отправлены два лифта для больниц, а также были приняты меры по ввозу оборудования для проведения маммографии и рентгеновский компьютерный томограф.
Se transportaron a Gaza dos ascensores para hospitales y se tomaron disposiciones para llevar equipo para mamografías y un escáner de tomografía computerizada.

Они обнаружили, что… Вот это после 3, 5 часов на fMRI томографе, похоже на возвращение из космического плавания.
Pero han encontrado que… esto es después de 3.5 horas en la resonancia magnética funcional, es como salir de una nave espacial.

Даг был очень разочарован, узнав, что около 80% всех пациентов педиатрического отделения принимали успокоительные, чтобы пройти процедуру на этом томографе.
Y Doug se decepcionó al enterarse de que el 80% de los pacientes pediátricos de ese hospital eran sedados antes de entrar a la máquina de resonancia.

Они дали нам возможность рассказать о нейромаркетинге, мы рассказываем в этом фильме об использовании томографов для нацеливания на центры желания вашего мозга как рекламных роликов, так и маркетинга фильмов.
Nos permitieron contar la historia del neuromarketing, y llegamos a contar la historia en esta película de cómo ahora usan la resonancia magnética para identificar los centros del deseo en el cerebro tanto para marketing comercial como para cine.

Тематические документы по противопожарной безопасности, удалению отходов и природоохранным требованиям, а также по медицинскому обеспечению, включая потребности в дополнительных модулях медицинского обслуживания для расширения возможностей медицинских учреждений, удаление медицинских отходов, ультразвуковые машины для госпиталей уровня II и компьютерные томографы для госпиталей уровня III.
Se publicaron documentos sobre seguridad e incendios, gestión de residuos, cumplimiento de normas ambientales y cuestiones de apoyo médico, incluidos los módulos adicionales de capacidad médica para la mejora de las instalaciones médicas(eliminación de residuos médicos y aparatos de ultrasonidos para hospitales de nivel II y escáneres para tomografías computarizadas para hospitales de nivel III).