РЕЗОНАТОР на Испанском - Испанский перевод

• resonador
• resonancia

Примеры использования Резонатор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кварцевый резонатор.
Resonador de cuarzo.

Для резонатора нужен сплав.
Necesitamos esa aleación para el resonador.

Я не твой резонатор.
No soy tu caja de música.

Хартли использовал звуковой резонатор.
Hartley estaba usando sónica resonancia.

Что будет с резонатором?
¿Qué pasará con el resonador?

Нет, если я снова завладею резонатором.
No si recobro la posesión del resonador.

И ты очень хороший резонатор большинства моих странных теорий.
Y eres muy buen oyente de mis más estrafalarias teorías.

Диэлектрической резонатора.
Resonador dieléctrico.

Они могут быть сгенерированы и наблюдаться в резонаторе.
Estas pueden ser generadas y observadas en un resonador.

Я знаю, что такое резонатор.
Sé lo que es un resonador.

Это предупреждение. Резонатор не будет работать в мирных условиях.
Advierte de que al resonador se le puede vencer con la paz.

У остальных душ- резонатор.
Los demás tienen duchas vibradoras.

Китай диэлектрической резонатора ТМ режим производителей поставщиков фабрики Продукция.
China Dielectric Resonator TM Mode fabricantes proveedores fábricas.

Рэчел, настрой резонатор.
Rachel, prepara la caja de resonancia.

Если правда не освободит резонатор, то, возможно, чье-то вырванное сердце.
Si la verdad no libera al resonador, tal vez extirpar el corazón de alguien lo hará.

К нему бы звук приходил через резонаторы.
A él le llegaría a través de los resonadores.

Один из членов изоляционистского движения попытается восстановить резонатор.
Un miembro del movimiento aislacionista está intentando armar de nuevo el resonador.

Нашел под этикеткой за резонатором.
Encontré éso debajo de la etiqueta de la caja de resonancia.

Это резонатор. Устройство для концентрации и усиления телепатической энергии.
Es un resonador psiónico, un dispositivo que enfoca y amplía la energía telepática.

Я планирую демонстрацию моего резонатора.
Estoy planeando una demostración de mi resonador.

Но когда на Вулкане наступил Мир, резонатор стал бесполезен.
Su pueblo fue destruido por la guerra, pero al llegar la paz a Vulcano, el resonador dejó de ser útil.

Орден сделал так как будто это резонатор.
La Orden hizo que pareciera que fue nuestro resonador.

Я хочу быть больше чем парень, который запускает резонатор и играет в двух небольших мотелях.
Yo quiero ser algo más que un tipo que maneja la consola… y toca en moteles de mala muerte.

Резонатор не может быть остановлен фазерами или защитными экранами, но он может быть побежден положительными эмоциями.
El resonador no puede ser detenido con fáseres y escudos, pero puede ser vencido con la paz.

Капитан, я не могу допустить, чтобы резонатор был собран.
Capitán, no puedo permitir que se vuelva a montar el resonador.

Я использую резонатор для разряда, подключу к паре проводов, затем присоединю их к груди испытуемого а попробую запустить сердце.
Usaré el resonador para generar tensión a un par de palas eléctricas, luego lo aplicamos en el pecho del sujeto y tratamos de sacudir el corazón para que lata.

Поэтому пожалуйста, в следующий раз, когда вы пойдете на концерт, просто позвольте вашему телу раскрыться, позвольте вашему телу быть резонатором.
Así que por favor, la próxima vez que vayan a un concierto, sólo permitan a su cuerpo abrirse, permitan a su cuerpo ser la cámara de resonancia.

Таким образом я предполагаю, что Большая Галерея была резонаторной камерой и там было 27 пар щелей идущих вверх по всей длине галереи и что резонаторы были смонтированы там вертикально.
Así que supongo, que el Gran Salón, era una cámara de resonancia, ahí hay 27 pares de divisiones a lo largo del Salón, Y ahí debieron estar montados, los resonadores. ahí verticalmente.

Вскоре кварцевая лаборатория стала относиться к Центральной радиолаборатории( ЦРЛ) Ленинграда, в ее стенах Расплетин делает свои первые разработки по теме применения кварцевых резонаторов.
Poco después su centro de trabajo quedó integrado en el Laboratorio Central de Radio, en el que desarrolló sus primeras realizaciones sobre el tema de la aplicación de los resonadores de cuarzo.

Компания<< Тошиба>gt;, также не являющаяся американской, объясняя свои действия ограничениями в рамках блокады, отказалась поставить на Кубу высокотехнологичное оборудование для оснащения гамма-камеры, которая используется для исследований с радиоактивными изотопами в ядерной медицине, магнитный резонатор и высокоточные ультразвуковые установки.
La compañía Toshiba, que no es tampoco estadounidense, por motivo de las restricciones del bloqueo se niega a vender a Cuba equipos de alta tecnología como la cámara gamma-- utilizada para realizar estudios con isótopos radiactivos en medicina nuclear--, la resonancia magnética y los ultrasonidos de alta precisión.