ТОМПСОНА на Испанском - Испанский перевод

• thompson

Примеры использования Томпсона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давида Томпсона.
David Thompson's".

А с делегатами Томпсона!
Y ahora con los delegados de Thompson.

Газель Томпсона.
La gacela de Thomson.

Гибель Томпсона потрясла всех нас.
La muerte de Thompson nos afectó a todos.

Джейсона Томпсона.
De Jason Thompson's.

Адвокаты Томпсона повсюду как шершни.
Los abogados de Thompson zumban como avispones.

Мне жаль Томпсона.
Siento lo de Thompson.

Вам не удастся повесить на меня дело Мика Томпсона.
No hay forma de que Ud. me cuelgue esto de Mick Thomson.

Он на побегушках у Томпсона, сэр.
Es el lacayo de Thompson, señor.

Вы обещали мне найти слабое звено в организации Томпсона.
Me prometiste un eslabón en la organización de Thompson.

Набор для мистера Томпсона, мадам?
Un presente para la señora Thompon.

Если эта речь не скинет Томпсона, я не знаю, что еще произойдет.
Si ese discurso no acaba con Thompson, entonces, nada lo hará.

Семинар по астрономии Томпсона- сука, не?
La clase de Astronomía de Thompson es horrible?

Имя Томпсона не указано даже в свидетельстве о рождении ребенка.
El nombre de Thompson no está ni en la partida de nacimiento del niño.

И половина команды Томпсона, Нигеры.
Y la mitad de los hombres de Thompson, son negritos.

Вы свидетельствуете, о прямой осведомленности в бутлеггерстве Томпсона.
Está usted testificando por su conocimiento directo del contrabando de Thompson.

Я найду слабое звено в цепи сообщников Томпсона и ударю по нему.
Encontraré el eslabón más débil de la cadena de Thompson y lo romperé.

Я устал от этого кальмара Томпсона, занявшего все хорошие дела.
Me cansé de ese marinerucho de Thompson se quede con todos los casos buenos.

Флойд Баннер расстрелял чертову машину АТО прямо в центре города из долбаного автомата Томпсона.
Floyd Banner le disparó a las ruedas de un camión de la ATU, en mitad del pueblo, con una Thompson.

Готовимся самолетом переправить Томпсона в тюрьму строгого режима.
Nos preparamos para trasladar a Thompson… en un avión a una prisión de máxima seguridad.

Он появился за два дня до конца света с достаточным количеством налички, чтобы купить старый дом Томпсона.
Aparece dos días antes del fin del mundo con mucho dinero… para comprar la vieja casa de los Thompson.

Губератор, с фиаско в Огайо, потеряв Томпсона, его делегатов и Северную Каролину, вы окажетесь сзади.
Si pierde Ohio y se quedan los delegados de Thompson, se quedarán con Carolina del Norte e irán en cabeza.

Почти все программы, работающие с регулярными выражениями, в наше время используют один из вариантов нотации Томпсона.
Casi todos los programas que trabajan con expresiones regulares hoy, utilizan una cierta variante de la notación de Thompson.

Решение Томпсона перейти в Северо-Западную Компанию в 1797 году без обычного однолетнего предупреждения не было положительно воспринято его прежними работодателями.
La decisión de Thompson de pasarse en 1797 a la Compañía del Noroeste, sin avisar con un año de antelación como era costumbre, no fue bien recibida por sus exempleadores.

А еще понадобится список имен всех, кто знал, что Майкла Томпсона прячут на Шетланде, потому что у нас есть второе убийство- молодого парня по имени Робби Мортон- и оно связано с убийством вашего главного свидетеля.
Voy a necesitar una lista de… los que sabían que Michael Thompson se escondía en Shetland, porque tenemos un segundo asesinato allá. Un joven llamado Robbie Morton. Y está conectado con el asesinato… de tu testigo estrella.

Вместе с Фондом Томпсона- пользующейся высокой репутацией школой подготовки журналистов, базирующейся в Соединенном Королевстве,- ЮНИСЕФ разработал комплекты учебных материалов по профилю журналистики.
El UNICEF ha elaborado juegos de capacitación en periodismo junto con la Thompson Foundation, una escuela de capacitación en periodismo con sede en el Reino Unido que goza de mucho respeto.

Гн Улибарри( Коста-Рика)( говорит по-испански): Прежде всего позвольте мне от имени нашей делегации, нашего правительства и народа выразить соболезнования народу и правительству Барбадоса в связи с кончиной премьер-министра Дэвида Томпсона.
Sr. Ulibarri(Costa Rica): En primer lugar, la delegación de Costa Rica desea manifestar las condolencias de nuestra Misión, nuestro Gobierno y nuestro pueblo al pueblo y el Gobierno de Barbados por el fallecimiento del Primer Ministro David Thompson.

Вот недавнее исследование нейробиолога Пола Томпсона и его коллег, в котором они, используя МРТ( магнитно- резонансную томографию), измерили распределение серого вещества, которое является внешним слоем коры головного мозга, в большой выборке пар людей.
En un estudio reciente, el neurobiólogo Paul Thompson y sus colegas, usando IRM(resonancia magnética) midieron la distribución de la materia gris-la capa exterior de la corteza- en una amplia muestra de pares de personas.

В связи с кончиной в апреле 2012 года бывшего председателя Комиссии по регистрации политических партий судьи Самуэля Адемусу президент Корома назначил на этот пост судью Толлу Томпсона. 9 августа это назначение было утверждено парламентом.
El anterior Presidente de la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos, el Magistrado Samuel Ademusu, falleció en abril de 2012 y el Presidente Koroma nombró al Magistrado Tolla Thompson como su sustituto. Ese nombramiento fue ratificado por el Parlamento el 9 de agosto.

Г-н Гонсалес Сараса( Куба)( говорит по-испански): Прежде всего позвольте мне выразить от имени правительства и народа Кубы глубокие соболезнования в связи с кончиной премьер-министра Барбадоса достопочтенного Дэвида Томпсона и бывшего президента Аргентины Нестора Киршнера.
Sr. González Sarasa(Cuba): Ante todo, deseo manifestar el profundo pesar del pueblo y Gobierno cubanos por los fallecimientos del Primer Ministro de Barbados, el Honorable David Thompson, y del ex Presidente de la Argentina, Néstor Kirchner.