ТОЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• flacas
• delgadas

Примеры использования Тощих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любишь тощих.
Te gustan delgaditos.

Я дам тебе и жирных и тощих.
Te daré gordas y flacas.

Нет, я не видел тощих парней.
No, no he visto a ningún hombre delgado.

Знаю, но я люблю тощих.
Lo sé, pero me gustan delgadas.

И из-за тощих доказательств… все пропало, его отпустили.
Y por una pequeña evidencia… que escondieron, se fue caminando.

Не пугайся моих тощих ног.
No te asustes de mis piernas flacas.

Она прибегала на своих тощих ножках, когда напивалась ее мать.
Venía aquí corriendo con sus piernas delgaduchas cuando su madre se emborrachaba.

Не говори, что жрешь тощих.
No me digas que eres un caníbal bulímico.

Или очень жирных или совсем тощих, и только таких.
O gordas o muy flacas. sin término medio.

Он так глубоко залез в задницу своего барона, что не видит ничего дальше этих тощих щечек.
Se mete tan dentro del culo del Barón, que no ve más allá de esos escuálidos cachetes.

Я любил каждую из этих тощих социопаток.
Me encantó cada uno de estos desnutridos, sociópatas muy nerviosos.

Сначала я решила, что он типа создает какую-то новую линию для крупных дам, но это привычная коллекция на тощих.
Al principio creí que estaba creando una línea para mujeres gordas, pero es una línea normal de ropa para flacas.

Весь этот городишко состоит из тощих козлов.
Esta entera ciudad esta llena de flacuchos idiotas.

Но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром;
Pero he aquí que detrás de ellas brotaron otras siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente.

Он не особенно боится этих длинноволосых толстяков а скорее- бледных и тощих,- намекая на Кассия и Брута.
No es de esa gente gorda y bien peinada que tengo miedo,""pero si de hombres pálidos y flacos, como Cassius y Brutus".

Может быть она просто не хочет иметь твоих тощих, плаксивых… девчонкоподобных мальчишек.
Talvez no quiere tener tus esqueletcos, quejumbrosos… mujer-atrapada-en-el-cuerpo-de hombre bebes.

Царь сказал:« Я видел, как семь тощих коров пожирают семерых тучных, а также семь зеленых колосьев и семь высохших.
El rey dijo:«He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas.

И сказал царь:" Вот, вижу я семь коров тучных, поедающих их семь тощих; и семь колосьев зеленых и других- сухих.
El rey dijo:«He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas.

И семь коров тощих и худых, вышедших после тех, это семь лет, также и семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром, это семь лет голода.
Las siete vacas flacas y feas que salían detrás de las primeras son siete años, y las siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente son siete años de hambre.

Однажды царь сказал:" Я видел во сне семь тучных коров, их съели семь тощих; и- семь колосьев зеленых и столько же сухих.
El rey dijo:«He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas.

Поведай нам о семи тучных коровах, которых пожирают семь тощих, а также о семи зеленых колосьях и семи высохших, чтобы я вернулся к людям.
¡Acláranos qué significan siete vacas gordas a las que comen siete flacas y siete espigas verdes y otras tantas secas! Quizá vuelva yo a los hombres.

Но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки;
Pero he aquí que otras siete vacas salían del Nilo, detrás de ellas, de mal aspecto y flacas de carne. Estas se pusieron junto a las otras vacas a la orilla del Nilo.

Дай нам решение про семь коров тучных, которых поедают семь тощих, и семь колосьев зеленых и других- сухих,- может быть, я вернусь к людям, может быть.
¡Acláranos qué significan siete vacas gordas a las que comen siete flacas y siete espigas verdes y otras tantas secas! Quizá vuelva yo a los hombres.

Но вот, после них вышли семь коров других, худых, очень дурных видом и тощих плотью: я не видывал во всей земле Египетской таких худых, как они;
Pero he aquí que otras siete vacas subían detrás de ellas, delgadas, de muy feo aspecto y flacas de carne. Jamás he visto otras tan feas como aquéllas en toda la tierra de Egipto.

Иосиф, человек правдивый! изъясни нам, что значат семь коров тучных, которых поедают семь тощих, и семь колосьев зеленых и столько же сухих, чтоб я возвратился к тем людям и они узнали бы".
¡José, veraz!¡Acláranos qué significan siete vacas gordas a las que comen siete flacas y siete espigas verdes y otras tantas secas! Quizá vuelva yo a los hombres. Quizás, así, se enteren».

Он был тощим мальчишкой, который огрызнулся и зарезал своего обидчика в школе.
Era un chico delgado que golpeó y apuñaló a un acosador en la escuela.

Тощей Фермер.
Del granjero delgado.

Тощий, в ковбойской шляпе и больших солнцезащитных очках?
Delgado, sombrero de vaquero, gafas de sol grandes?

И довольно тощий, тоже он просто, как, белый мальчик.
Y también muy delgado, es solo un chico blanco.

Бледный, тощий и кажется, тебе становится хуже.
Estás pálido, delgado y parece que te estás poniendo peor.