ТРАНСПЛАНТАНТ на Испанском - Испанский перевод

• trasplante
• transplante
• injerto

Примеры использования Трансплантант на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это трансплантант?
Era un trasplante?

Я уже заказал трансплантант.
Ya pedí el injerto.

Трансплантант против хозяина.
Injerto Contra Anfitrión.

Алекс, где мой трансплантант?
Alex,¿dónde está mi injerto?

Ты сделал трансплантанты для ног?
¿Te hicieron un transplante de pierna?

Его брату не нужен трансплантант.
Su hermano no necesita un transplante.

Ты получила трансплантант почки.
Conseguiste el trasplante de riñón.

Отличное будет сердце на трансплантант.
Gran corazón para un trasplante.

Вам нужен трансплантант костного мозга.
Necesitarás un transplante de médula.

И я готовлюсь вживить трансплантант.
Me estoy preparando para poner el injerto.

Нам нужен трансплантант сердца.
Estamos buscando un corazón para un trasplante.

Слыхали про то, как тело отвергает трансплантанты?
¿Oyó hablar del cuerpo rechazando el transplante?

Его нервный трансплантант выглядит хорошо.
Y su injerto de nervio parece estar listo.

Возможно нам придется переделать ее трансплантант.- Конечно.
Puede que tengamos que remodelar su trasplante.

Получить трансплантант, увидеть, как я оканчиваю школу.
Un transplante y verme graduado.

Да, ткани нулевого трупа все еще в трансплантанте.
Sí, el tejido del cadáver cero está todavía en el trasplante.

Ему нужен трансплантант костного мозга из-за амолоидоза.
Necesita un transplante de médula ósea debido a la amiloidosis.

Что вы увидите, когда снимете костный трансплантант, д-р Уилсон?
¿Qué verás al retirar la paleta osea, Dra Wilson?

Тогда мы будем делать это до тех пор, пока он не получит трансплантант.
Entonces seguiremos haciéndolo hasta que consiga un transplante.

Как ни парадоксально, но трансплантант печени он получил, пока он находился там, по милости штата.
Irónicamente, le hicieron el transplante de hígado mientras estaba allí, a cuenta del Estado.

Я использовала ножницы, чтобы укоротить трансплантант.
Usé las tijeras para acortar el injerto y que encajara.

Просто… у меня поликистозная болезнь почек И мне нужен трансплантант, И они говорят, у меня осталось мало времени, и когда я узнала что вы хотели.
Es que tengo una enfermedad poliquística renal y necesito un trasplante, dijeron que no tengo mucho tiempo y cuando escuché de tu predisposición, quise.

И если ты еще раз выиграешь мои деньги, тебе понадобится трансплантант лица.
Y si te llevas más dinero mío, vas a necesitar un trasplante de cara.

Доктор Бейли смогла восстановить трансплантант потом в реанимации было несколько критических моментов. С тех пор ее состояние стабилизировалось.
La doctora Bailey estaba allí y pudo reparar el injerto y algo más de lo que había al principio y meterla en cuidados intensivos, ha estado estable desde entonces.

У Винса редкая болезнь печени и ему нужен был трансплантант.
Vince contrajo una rara enfermedad en el hígado y necesitaba un transplante.

Если мы можем запускать человека на Луну, проводить подводные лодки под полярными льдами, совершенствовать трансплантанты сердца и печени, то почему же мы не можем использовать солнечный свет для выработки электроэнергии или производства водорода в масштабах, которые навсегда преобразуют нашу жизнь?
Si podemos enviar un hombre a la luna y submarinos bajo los casquetes polares y perfeccionar los trasplantes de corazón e hígado,¿por qué no podemos aprovechar la luz solar para generar electricidad o para producir hidrógeno a una escala tal que se consiga una transformación duradera?

Там внутри парень обещает взорвать все вокруг, если его брату не доставят трансплантант.
Hay un chico ahí que volará este lugar a menos que su hermano reciba un transplante.

Новый костный мозг атакует старый. Она умрет от РТПХ[ Реакция" Трансплантант против хозяина"].
La nueva medula atacaría a la medula vieja, morirá de injerto contra receptor.

Если вы хотите, чтобы все в этом здании остались живы и при своих конечностях, лучше бы вам постараться достать трансплантант для брата.
Si quiere que alguien salga del edificio enterito será mejor que le consiga a mi hermano ese transplante.

Знаете, в Таиланде существует черный рынок где можно достать любую нужную хирургию…- даже трансплантант для руки.
Sabían que en Tailandia… tienen un mercado negro… donde puedes conseguir cualquier tipo de cirugía que necesites… incluso un transplante de mano.