ТРАНСПЛАНТАТА на Испанском - Испанский перевод

• un transplante
• trasplante
• injertos

Примеры использования Трансплантата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она прямо на шве трансплантата.
Es en la sutura del trasplante.

С помощью так называемого… фекального трансплантата.
Haciendo lo que se llama un… un transplante fecal.

С целью получения трансплантата,--.
Con el propósito de obtener órganos para transplante;

Это полоски дермального трансплантата. Он поможет процессу регенерации.
Esos son injertos epidérmicos plásticos, ayudan en el proceso de regeneración.

Мне надо проверить положение трансплантата.
Debo comprobar la posición final del injerto.

Частичная совместимость трансплантата крайне опасна.
Un transplante de compatibilidad parcial es extremadamente peligroso.

С целью получения трансплантата,- наказываются лишением свободы от пяти до восьми лет.
Con el fin de obtener un transplante, se castigan con la privación de libertad de cinco a ocho años.

Когда донорские клетки трансплантата аттакуют тело, так?
Cuando las células del donante del trasplante atacan el cuerpo,¿verdad?

Еще я нашел его медицинскую карту Там записано, что он был реципиентом почечного трансплантата от.
Todo lo que pude encontrar es su registro médico, y vi que era el receptor de un trasplante de riñón de Ud.

Наш пациент не может ждать трансплантата, которого ни когда не будет.
Nuestro paciente no puede esperar por un trasplante. que nunca llegara tenemos que volvernos despreocupados y extremos.

А объяснил ли он, помимо прочего, какую боль испытает ваш сын, если у него начнется реакция отторжения трансплантата?
¿El también os explico que clase de dolor va a experimentar su hijo si… su cuerpo pelea contra la enfermedad?- Si?

Если пациенты с почечной недостаточностью не получают почечного трансплантата или не подвергаются диализу- дорогостоящей пожизненной процедуре, которая заключается в очистке крови от токсинов,- смерть неминуема в течение нескольких недель.
A no ser que los pacientes con insuficiencia renal reciban un transplante de riñón o se sometan a diálisis, procedimiento oneroso y para toda la vida que limpia la sangre de toxinas, la muerte al cabo de unas semanas resulta inevitable.

Здесь вы видите сильно увеличенное черно-белое изображение сердца морской свинки, поврежденное и получившее три трансплантата сердечной мышцы человека.
Lo que ven aquí es una imagen aumentada en blanco y negro del corazón de un cobayo que fue dañado y luego recibió tres injertos de músculo cardíaco humano.

Как раковые клетки поражают или обходят иммунную систему, и, используя их принцип действия, применить его относительно органов свиньи, чтобы« обойти» иммунную систему и избежать отторжения трансплантата.
Cómo el cáncer puede invadir o eludir nuestro sistema inmunológico y usar ese artilugio del cáncer e implementarlo en el órgano del cerdo para burlar nuestro sistema inmunitario y que de este modo no ataque al órgano.

У него был костный трансплантат в бедре, прекрасно прижился.
Tenía un injerto óseo en la cadera, cicatrizó a la perfección.

Ему нужен трансплантат, и быстро.
Va a necesitar un trasplante y rápido.

Я бы лучше сделал трансплантат из ее собственных костей.
Preferiría hacer un injerto de su propio hueso.

Трансплантат не прижился.
El injerto fue rechazado.

Трансплантат… гортани.
Trasplante… de garganta.

Я могу поставить трансплантаты на двух уровнях.
Pero puedo hacer un injerto en dos niveles.

Мы потеряли трансплантат, так?
Perdimos el trasplante,¿vale?

Так что если этот трансплантат гортани нереален.
Así que si este trasplante de garganta no es real.

Я думаю установить трансплантат из малоберцовой кости и пластинку.
Pensé poner injerto de peroné y lámina.

Мне нужен трансплантат и еще один микростимулятор.
Necesito el injerto y otro microcontrolador.

Мне необходим трансплантат?
¿Necesito un trasplante?

Я не знаю, как мы будем шить трансплантат.
No sé cómo vamos a suturar este injerto.

У него, скорее всего, сердечный трансплантат.
Pudo haber tenido un trasplante de corazón.

Его почка закупорилась, мне нужен трансплантат.
(WALKIE)"Su riñón se ha colapsado, necesito un trasplante.

Это трупный костный трансплантат.
Es un injerto de hueso de cadáver.

Может, это хорошо, нужен трансплантат по выглядит сканирования.
Puede necesitar un injerto por el aspecto del escáner.