ТРАНСФОРМАТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• transformadores

Примеры использования Трансформаторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молния ударила в один из трансформаторов.
Un rayo ha dado en uno de los transformadores.

Регулируемые нормы в отношении распределительных трансформаторов¶.
Fijación de normas para los transformadores de distribución.

Может, кто-то тянет электричество из трансформаторов, чтобы питать монстра.
Tal vez alguien roba energía de los transformadores y se la da al monstruo.

К 2009 году разработать программу по замене ПХБ- содержащих трансформаторов.
Para el 2009 se ha desarrollado un programa para remplazar los PCBs en transformadores.

Она испрашивает компенсацию стоимости этих трансформаторов в размере 75 000 иорданских динаров.
Pide una indemnización de 75.000 dinares jordanos por el costo de los transformadores.

Была модернизирована мастерская по ремонту трансформаторов в Эрбиле.
Se modernizó el taller de transformadores de Arbil.

Iii места применения СОЗ- в частности, места применения пестицидов и установки трансформаторов;
Iii Usar COP, como en las aplicaciones de plaguicidas y la instalación de transformadores;

Загрязненное ПХД минеральное масло, извлеченное из перезаправленных трансформаторов или находящееся на хранении в емкости;
Aceite mineral de transformadores contaminados con PCB o en almacenamiento a granel;

Iii места применения СОЗ- в частности, места применения пестицидов и установки трансформаторов;
Iii Empleo de COP, entre otros, aplicación de plaguicidas y colocación de transformadores;

Я тоже так считаю. Можно избавиться от трансформаторов, чтобы улучшить систему и индуцировать мощность.
He pensado en ello demasiado. puede deshacerse de los transformadores, retablizar el sistema y poder subtituirlos.

Иногда из трансформаторов можно извлечь изоляционные масла; слитые масла и каркас должны быть упакованы по отдельности.
En el caso de los transformadores, a veces se extrae el aceite aislante, y este aceite y las carcasas deben embalarse por separado.

При проведении внутрикорпусной обработки трансформаторов, загрязненных ПХД, предварительной обработки практически не требуется.
Se requerirá poco tratamiento previo para el tratamiento in-situ de transformadores contaminados con PCB.

В случае поломки ремонт или замена соответствующей проводки, распределительных щитов и трансформаторов производится в течение двух часов.
Las conexiones y el cableado, las placas de circuito y los transformadores se repararán o sustituirán en un plazo de dos horas.

При проведении внутрикорпусной обработки трансформаторов, загрязненных ПХД, предварительной обработки практически не требуется.
Tratamiento previo: Se necesitará poco tratamiento previo para tratar in situ los transformadores contaminados con bifenilos policlorados.

Ремонт или замена соответствующей проводки и кабелей, распределительных щитов и трансформаторов должны осуществляться в течение двух часов.
Las conexiones y el cableado conexos, los tableros de circuito y los transformadores deberán repararse o sustituirse en un plazo de dos horas.

Очищение или разложение изоляционных масел трансформаторов, загрязненных ПХД, должно производиться на месте установки.
La limpieza o descomposición de aceites aislantes de transformador contaminados con PCB debe realizarse in situ en el lugar donde esté instalado el equipo.

По иронии судьбы в одном году с Чарльзом Бэббиджем родился Майкл Фарадей, которому предстояло все революционизировать с помощью динамо и трансформаторов.
Irónicamente, Charles Babbage nació el mismo año que Michael Faraday, quien revolucionaría todo completamente con el dinamo, los transformadores.

Проект позволит стране избавиться от запасов ПХД- содержащих трансформаторов и загрязненного оборудования общим весом 1 500 тонн.
Gracias al proyecto, el país podrá limpiar sus existencias de 1.500 toneladas de transformadores y equipo contaminados con PCB.

Нынешний объем финансирования не позволяет уменьшить этот показатель отказов, не говоря о замене трансформаторов, которые уже вышли из строя.
Los fondos de que se dispone actualmente no son suficientes para reducir esta tasa de averías, ni mucho menos para reemplazar los transformadores que ya se han estropeado.

На данный момент приблизительно 30 процентов поставленного оборудования было использовано, главным образом в связи с заменой вышедших из строя распределительных трансформаторов.
Hasta la fecha, aproximadamente el 30% del material entregado se ha utilizado, fundamentalmente para reponer los transformadores de distribución.

Сообщалось, что для замены трансформаторов, расширения линий электропередачи и сокращения утечек в газопроводах использовался механизм государственного финансирования.
Según se informó, se utilizaban fondos públicos para sustituir los transformadores y extender las líneas de distribución y reducir las fugas en los gasoductos.

Необходимо принять надлежащие меры по герметизации трансформаторов и конденсаторов во избежание утечки жидкости при обычных условиях перевозки.
Deberán tomarse las disposiciones adecuadas para asegurar la estanqueidad de los transformadores y condensadores a fin de evitar pérdidas durante las condiciones normales de transporte.

Компания" ПХД Груп" также утверждает, что с помощью этого метода производилось уничтожение ПХД на древесине, бумаге и металлических поверхностях трансформаторов. 134. Предварительная обработка.
La empresa BCD Group afirma además que se ha demostrado que el proceso destruye los PCB en las superficies de madera, papel y metal de los transformadores.

Июня 2006 года ВВС Израиля уничтожили шесть трансформаторов единственной местной электростанции сектора Газа, которая обеспечивала 43 процента бытового электроснабжения в секторе.
El 27 de junio de 2006, la fuerza aérea israelí destruyó seis transformadores de la única central eléctrica interna de la Franja de Gaza, que abastecía el 43% de las necesidades diarias de Gaza.

Компания<< ПХД Груп>gt; Инк. также утверждает, что с помощью этого метода производилось уничтожение загрязнений ПХД на древесине, бумаге и металлических поверхностях трансформаторов.
BCD Group, Inc. afirma además que se demostrado que el proceso destruye los PCB en la madera, el papel y las superficies metálicas de los transformadores.

( 2) Для трансформаторов, конденсаторов и других устройств: герметичная тара, которая способна удерживать, помимо этих устройств, не менее 1, 25 объема находящихся в них жидких ПХД.
Para los transformadores y condensadores y otros dispositivos: envases estancos que puedan contener, además de los dispositivos, al menos 1,25 veces el volumen de los bifenilos policlorados líquidos que contengan.

Долл. США для переноса ручных и автоматических пожарных насосов на второй подвальный этаж, закрепления электрических трансформаторов на потолках и электрических пультов.
Dólares para la reubicación de las bombas manuales y automáticas contra incendios al segundo subsuelo, la suspensión de los transformadores eléctricos de los techos y la elevación de los mandos eléctricos.

Типы отходов. Была продемонстрировано использование реакций ФХД и КД для обработки масла из трансформаторов и конденсаторов, содержавшего ПХД в высоких концентрациях и загрязненного ПХДД/ ПХДФ; данный метод должен быть применимым и к другим СОЗ.
Tipos de desechos: Se ha comprobado que la DFQ y la DC tratan aceites de transformadores y condensadores que contienen PCB en concentración elevada y contaminados con PCDD y PCDF, y deberán ser aplicables igualmente a otros COP.

Такие технологии используются для очистки гладких поверхностей электрооборудования, в частности, корпусов трансформаторов, в которых ранее находилась диэлектрическая жидкость, содержащая ПХД, или извлечения ртути из люминесцентных ламп.
Esos procesos se han utilizado para la descontaminación de las superficies no porosas del equipo eléctrico, como el esqueleto de los transformadores que antes contenían fluidos dieléctricos que contenían bifenilos policlorados o el mercurio de las lámparas fluorescentes.

Реализация на объектах материально-технического снабжения проекта замены старого оборудования, трансформаторов и электрических щитков и установки новой кольцевой системы с программируемым логическим контроллером для контроля за энергопотерями в новой кольцевой системе и камерах.
Puesta en marcha de un proyecto eléctrico en la zona logística consistente en el reemplazo de equipos, transformadores y paneles viejos, e instalación de un nuevo sistema controlador programable y de anillo para controlar las pérdidas eléctricas en el anillo nuevo y las cabinas.