ТРЕНИРОВОЧНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de entrenamiento
• de adiestramiento
• de formación

Примеры использования Тренировочного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тренировочного плана.
Plan Formación.

Воздушного тренировочного командования.
El Comando Entrenamiento Aéreo.

Да, я видела Дэнни, когда он уезжал с тренировочного поля.
Sí, vi a Danny salir del campo de entrenamiento.

Жопо- вздувателя 4000"- тренировочного велосипеда.
El Machaca Culos 4000 es una bici de ejercicios.

Теперь она там сидит и думает, что я Дензел из" Тренировочного дня".
Y piensa que soy Denzel en Día de entrenamiento.

Переименование обычного тренировочного поля в его честь.
Bautizar un simple campo de práctica en su honor.

Потому что Говарда застрелили из твоего тренировочного оружия.
Porque a Howard le dispararon con tu arma de entrenamiento.

Строительство тренировочного объекта для сотрудников безопасности.
Construcción de instalaciones de adiestramiento para personal de seguridad.

Чуть больше" Могучего Куинна", чуть меньше" Тренировочного дня".
Mas como Mighty Quinn, un poco menos Dia de Entrenamiento.

Заявитель утверждает, что использование его объектов в качестве тренировочного центра и лагеря для военнопленных причинило ущерб территории и системе водоснабжения.
El reclamante alega que debido a la utilización de sus instalaciones como centro de formación y campo de prisioneros de guerra se deterioraron los terrenos y las tuberías.

У нас было что-то вроде учебного или тренировочного лагеря.
El tenía un… supongo que era como un entrenamiento militar o un campamento de entrenamiento.

Уменьшение полетного времени вертолетов на 200 часов благодаря пересмотру тренировочного маршрута и сокращению числа высокопоставленных и прочих лиц, перевозимых по воздуху.
Reducción en 200 horas de vuelo para la flota de helicópteros mediante la revisión de las rutas de adiestramiento y disminución del número de personalidades y otras personas transportadas por vía aérea.

Одиночный перелет Париж- Сайгон, 7 мировых рекордов, погибла во время тренировочного полета.
París-Saigón, siete récords mundiales… herida mortalmente…- durante un vuelo de entrenamiento.

После тренировочного похода в Гонолулу, на Таити и Американское Самоа,« Чикаго» вышел из Мар Айленд 27 июля 1931 года, и совершил переход на восточное побережье, прибыв в бухту Форт Понд( штат Нью-Йорк) 16 августа.
Después de una travesía de prueba a Honolulu, Tahití y Samoa Americana, el Chicago partió de Mare Island el 27 de julio de 1931 y navegó a la costa este, llegando a Fort Pond Bay, Nueva York, el 16 de agosto.

Ливиец подозревается в том, что является командиром тренировочного лагеря" Аль-Каиды";
Libio, se sospecha que estaba al mando de un campamento de entrenamiento de Al-Qaeda.

Важной частью междисциплинарной и международной коммуникации и тренировочного планирования должен стать обмен пониманиями относительно ошибок и неудач в связи с необычными рискованными и угрожающими ситуациями.
El intercambio de información sobre los errores y los fallos en situaciones extraordinarias de riesgo y amenaza debería ser una parte importante de la comunicación intersectorial e internacional y la planificación de los simulacros.

И следующее значение y1 будет равно 460, это значение y для моего первого тренировочного примера, вот что это такое.
Es el segundo x y y(1) será igual a 460. El primero, el valor de y para mi primer ejemplo de formación, que es lo(1) se refiere a.

Ноября, проводя зачистку района предполагаемого тренировочного лагеря повстанцев вблизи границы с Пакистаном, подразделения МССБ и Афганских сил безопасности подверглись обстрелу с пакистанского горного хребта.
El 26 de noviembre, mientras realizaban una operación de limpieza de un presunto campamento de entrenamiento de insurgentes cerca de la frontera con el Pakistán, unidades de la FIAS y de las fuerzas nacionales de seguridad afganas fueron atacadas con armas de fuego desde una colina ubicada en el lado paquistaní.

Ибн Аш- Шейх аль- Либи, ливиец, эмир тренировочного лагеря в Хальдане, Афганистан, был схвачен пакистанскими должностными лицами в конце 2001 года во время бегства из Афганистана и был выдан в Египет, где под пытками заявил, что имелись определенные связи между" Аль-Каидой" и Саддамом Хусейном, что использовалось американской администрацией для оправдания вторжения в Ирак.
Ibn alSheikh alLibi, ciudadano libio y emir del campamento de adiestramiento Khaldan en el Afganistán, fue aprehendido por oficiales paquistaníes a fines de 2001, cuando huía del Afganistán y entregado a Egipto, donde afirmó bajo tortura que había vínculos entre Al-Qaida y Saddam Hussein, lo cual aprovechó el Gobierno de los Estados Unidos para justificar la invasión del Iraq.

Уменьшение полетного времени вертолетов на 200 часов благодаря пересмотру тренировочного маршрута и сокращению числа делегаций, а также сокращение гарантированных расходов на эксплуатацию парка авиационных средств и стоимости летного часа.
Reducción en 200 horas del número de horas de vuelo de los helicópteros mediante la revisión de la ruta de entrenamiento y la reducción del número de delegaciones transportadas por aire, y reducción de los gastos relacionados con la flota garantizada y con las horas de vuelo.

ЕПР на 2000- 2001 годы предусматривает и проекты, предназначенные как для мужчин, так и для женщин, среди них учреждение регионального тренировочного центра при Бангладеш Крира Шика Протистан( БКШП или Институте спорта), проведение спортивных соревнований для девочек и мальчиков возрастной категории от 12 до 16 лет на союзном и национальном уровнях, создание спортивного комплекса для занятий стрельбой при Бангладеш Крира Шика Протистан и т.
También hay varios proyectos destinados a atender las necesidades de tanto las mujeres como los hombres; por ejemplo, la creación de un centro regional de entrenamiento de Bangladesh Krira Shikha Protisthan( BKSP), concretamente, un instituto de deportes; la organización de competiciones deportivas para niños y niñas de 12 a 16 años de edad a nivel nacional y de las uniones; y el establecimiento de un campo de tiro por BKSP.

Эта Драконья Тренировочная Академия- для вас.
Esta Academia de entrenamiento de dragones es para vosotros.

Кьянкванзи является национальным институтом по подготовке руководящих кадров, а не военным тренировочным лагерем.
Kiankwanzi es una escuela nacional de mandos y no un campamento de adiestramiento militar.

ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ.
Día de entrenamiento.

Общий тренировочный модуль.
El Módulo de Formación General.

Тренировочная база спецназа в пригороде Аммана.
La base de entrenamiento de las fuerzas especiales dentro de Ammán.

Тренировочный зал!
La sala de práctica.

Все эти конюшни, тренировочные поля, все это часть собственности Мэдсена.
Todos estos establos, los campos de entrenamiento, son parte de la propiedad de Madsen.

Всем перейти на их следующую тренировочную площадку.
TransferenciaTodoel mundoasu siguiente estación de formación.

Деньги зарабатываются в тренировочном зале.
El verdadero dinero está en la sala de práctica.