ТРЕНИРОВОЧНОМ ЛАГЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• campo de entrenamiento
• campamento de entrenamiento

Примеры использования Тренировочном лагере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет его ни в каком тренировочном лагере.
No está en ningún campo de entrenamiento.

Я узнал это в тренировочном лагере в долине Бекаа.
Aprendí eso en el campo de entrenamiento del Bekaa.

Дражайшая Бетси, третий день в тренировочном лагере".
Querida Betsy, tercer día en el campo de entrenamiento.

Пять недель в тренировочном лагере.
Me mandaron cinco semanas a un campo de entrenamiento.

Ривкин не получал разведданные о тренировочном лагере,?
¿Rivkin nunca tuvo información sobre el campo de entrenamiento?

Да, я был в Испании в тренировочном лагере. И знаешь.
Sí, estaba en España en el campo de entrenamiento.

Я думал, ты был в Испании, в этом тренировочном лагере.
¿Cómo está el remo?¿Pensé que estabas en España, en ese campo de entrenamiento?

Мои золотые времена закончились в мой первый год, когда я повредил спину в тренировочном лагере.
Terminaron en mi primer año Cuando me fracture la espalda en el campo de entrenamiento.

Я будто снова в тренировочном лагере, и мы никак не можем вычислить угрозу Мире.
Me siento como si hubiera vuelto al campo de entrenamiento, y todavía no hemos localizado la amenaza sobre Mira.

Какие у вас были доказательства, что аль- Масри был в тренировочном лагере?
¿Qué evidencia hay que Al Masri se encontraba en el campo de entrenamiento?

Видишь ли, он должен был проявить отвагу. Потому что что-то произошло с ним в тренировочном лагере. Я не знаю, что именно, но он боялся, что другие сочтут его трусом.
Tenía que ser valiente ante los ojos de todos porque algo había ocurrido en el campo de instrucción, no sé qué, pero temía que los demás le creyeran un cobarde.

В Чикаго он встречается с чемпионом в тяжелом весе Джеком Демпси… который развлекается с ним в своем тренировочном лагере.
En Chicago conoce al campeón de boxeo Jack Dempsey que bromea con Zelig en su campamento de entrenamiento.

Они хотели, чтобы он прошел обучение с кучей наемников в тренировочном лагере террористов в Монтане.
Querían entrenarlo con un montón de mercenarios en un campamento de entrenamiento terrorista en Montana.

В следующем году они наконец- то рассказали мне о настоящем тренировочном лагере, который проводил один из рестлеров, и я упросил своих родителей записать меня туда.
El siguiente año por fin supe de un campamento de entrenamiento real de lucha, que lo organizaba uno de los luchadores. Y rogué a mis padres que me inscribieran.

У мамы был медальон с фотографией отца из… когда он был в тренировочном лагере до Вьетнама.
Mi madre tenía un relicario con la foto de mi padre… cuando estaba en el campo de entrenamiento antes de Vietnam.

Зухир Саддик заявил, что в начале февраля 2005 года он встречался с гном Абу Адасом в тренировочном лагере Забадане в Сирийской Арабской Республике и что, по его информации, гн Абу Адас первоначально планировал совершить покушение, однако в последнюю минуту передумал.
Zuhir Saddik manifestó que a principios de febrero de 2005 había visto al Sr. Abu Adass en el campo de entrenamiento de Zabadane, en Siria, y que según su información el Sr. Abu Adass inicialmente proyectaba cometer el asesinato pero había cambiado de opinión en el último momento.

Очевидно, Ривкин в Вашингтоне вместе с агентами Моссада собирал информацию о тренировочном лагере террористов.
Aparentemente, Rivkin estaba en DC trabajando con los contactos del Mossad para reunir información sobre un campo de entrenamiento terrorista.

Ваиль аш- Шехри прошел стандартный путь для новобранца Аль-Каиды в Афганистане, проведя время в тренировочном лагере Хальден, а затем- в Аль- Фаруке, недалеко от Кандагара.
Wail a-Shehri siguió el camino convencional para los nuevos reclutas de Al Qaeda en Afganistán, pasando tiempo en el campo de entrenamiento de Khalden y, luego, en el campo de entrenamiento de al Farouq, cerca de Kandahar.

Скажите, что я дала вам допуск, и что вы видели данные, подтверждающие обнаружение Генри в тренировочном лагере, исходящие от надежного источника.
Dile que te he dado una autorización de seguridad y que has visto la información, un avistamiento confirmado de Henry en un campo de entrenamiento, de una fuente de confianza.

Этот тренировочный лагерь- один из самых важных, что у нас есть.
Ese campo de entrenamiento es uno de los más importantes que tenemos.

Тренировочный лагерь?
¿Campamento de entrenamiento?

Назови пещеру, тренировочный лагерь, спину верблюда.
Dame una cueva, un campo de entrenamiento, el trasero de un camello.

Это не тренировочный лагерь, это алтарь.
No es un campo de entrenamiento, es un altar.

Велоспорт Учебно- Тренировочный Лагерь" Артемида.
Formación En Bicicleta- Artemis Campamento De Entrenamiento.

Тренировочный лагерь террористов?
¿Un campo de entrenamiento terrorista?

У нас очень суровый тренировочный лагерь.
Este es un campamento de entrenamiento duro.

Когда я попал в тренировочный лагерь, я говорил:.
Cuando fui al campo de entrenamiento dije.

У нас было что-то вроде учебного или тренировочного лагеря.
El tenía un… supongo que era como un entrenamiento militar o un campamento de entrenamiento.

И еще этот тренировочный лагерь.
Y además tengo que ir a este Campamento de Entrenamiento.

Там у Аль-Каиды был тренировочный лагерь.
En la que Al-Qaeda tenía un campo de entrenamiento.