Примеры использования Campamento de refugiados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Campamento de refugiados de Khan Younis.
También visitó el campamento de refugiados de El-Aaiún.
Он также посетил лагерь для беженцев в ЭльАюне.El asentamiento de Neve Dekalim, por ejemplo,está situado junto al hacinado campamento de refugiados de Jan Yunis.
Vivía en el campamento de refugiados de Al-Garazon, en Ramallah.
Мальчик жил Se hicieron disparos contra una patrulla militar cerca del campamento de refugiados de Nuseŷrat.
Неподалеку от лагеря беженцев в Нусейрате был обстрелян военный патруль.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
El Iraq no es un campamento de refugiados ni un Estado en proceso de formación.
Ирак не является лагерем беженцев или государством, находящимся в процессе формирования.Baraa Ibrahim(19 años) murió a consecuencia de las heridas sufridas en un ataque contra el campamento de refugiados de Al-Nusseirat.
Бараа Ибрагим( 19 лет) скончался от ран, полученных во время нападения на беженский лагерь Ан- Нусейрат.Ha comenzado a construirse un campamento de refugiados en el condado de Nimba y se está planificando un segundo.
Ведется строительство беженского лагеря в графстве Нимба; планируется также еще один.El 19 de agosto, el Primer Ministro realizó la primeravisita de un primer ministro de Somalia al campamento de refugiados de Dadaab en Kenya.
Августа премьер-министр совершилпервую поездку в качестве премьер-министра Сомали в беженский лагерь Дадааб в Кении.El Relator Especial visitó el campamento de refugiados de Semnan, creado en 1990 en la provincia de ese nombre.
Специальный докладчик посетил лагерь для беженцев в Семнане, который был создан в остане Семнан в 1990 году.En Kenya,dos dirigentes de refugiados que ayudaban a mantener la paz y la seguridad en el campamento de refugiados de Dadaab fueron asesinados.
В Кении были убиты два лидера El Grupo observó que en un campamento de refugiados de Grand Gedeh funcionan estructuras paralelas.
Группа отметила, что En Myanmar, las protestas de las organizaciones de asistencia han contribuido a la liberación de hombres yniños que habían sido reclutados por la fuerza en un campamento de refugiados.
В Мьянме благодаря протестам учреждений, занимающихся оказанием помощи, были отпущены мужчины и мальчики,которых насильно завербовали в лагерях беженцев.Asimismo, el OOPS abasteció de alimentos al campamento de refugiados de Fawar y a Al-Bireh.
БАПОР также доставило продовольствие El campamento de refugiados de Nahr El Bared es la nueva obra de construcción iniciada en el bienio 2008-2009.
Лагерь беженцев Нахр- эль- Баред-- это новый строительный проект, начатый в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.En Guinea, el Representante Especial visitó el campamento de refugiados de Massakoundou en la prefectura de Kissidougou.
В Гвинее Специальный представитель посетил лагерь для сьерра- леонских беженцев Массакунду в префектуре Киссидугу.Administrar el campamento de refugiados, lo que conllevó la introducción de nuevas prácticas de gestión que permitieron a los refugiados elegir a sus propios dirigentes; y.
Под его административным началом осуществлялось управление лагерем беженцев, им были внедрены в практику новые методы административного управления En 1997, un centro análogo financiado por el FNUAP en el campamento de refugiados de Al Burej prestó servicios a 13.000 personas.
La MINUEE visitó el campamento de refugiados de Shimelba en la región septentrional de Etiopía, en que se encontraban albergados 9.327 refugiados en julio de 2005.
МООНЭЭ посетила лагерь для беженцев в Шимельбе на севере Эфиопии, в котором в июле 2005 года находилось 9327 Mantenimiento y expansión del proyecto CBI en el campamento de refugiados del OOPS(Jordania y República Árabe Siria).
Поддержка и расширение масштабов осуществления проекта,связанного с реализацией общинных инициатив в лагерях беженцев БАПОР в Иордании и Сирийской Арабской Республике.En Jordania, un nuevo campamento de refugiados creció hasta el punto de convertirse en la quinta ciudad más grande del país.
В Иордании новый лагерь для беженцев разросся настолько, что он стал пятым по величине городом страны.También el 24 de abril,las fuerzas de ocupación demolieron tres hogares palestinos en el campamento de refugiados de Al-Arroub y arrasaron con topadoras varios huertos.
Кроме того,24 апреля оккупационные силы снесли три палестинских жилища в беженском лагере<< Эль- Арруб>gt; и раскатали бульдозерами несколько садов.En enero de 2007, 39 niños del campamento de refugiados de Breidjing fueron reclutados por rebeldes sudaneses, y aún se desconoce su paradero.
В январе 2007 годасуданские повстанцы завербовали 39 детей из беженского лагеря в Брейджинге, и в настоящее время их местонахождение попрежнему неизвестно.También el domingo, las fuerzas de ocupación israelíes llevarona cabo una incursión en gran escala en el campamento de refugiados de Balata, cerca de la ciudad de Naplusa, en la Ribera Occidental.
Также в воскресенье израильскиеоккупационные силы осуществили крупномасштабный рейд в лагерь беженцев Балата, расположенный неподалеку от города Наблус на Западном берегу.En algunos lugares, como en el campamento de refugiados de Jabaliya, la Potencia ocupante allanó sistemáticamente zonas residenciales enteras.
Al día siguiente,las fuerzas de ocupación realizaron una nueva incursión en el campamento de refugiados de Jenin, matando a seis palestinos y causando grandes daños.
На следующий деньоккупационные силы нанесли еще один удар по лагерю беженцев в Дженине, в результате чего шесть палестинцев были убиты, а La incursión israelí en el campamento de refugiados de Yenin que tuvo lugar en abril originó denuncias de violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario.
Совершенное En el curso de una violentaincursión militar realizada antes del alba en el campamento de refugiados de Jenin, las fuerzas de ocupación mataron a tres hombres palestinos.
En Guinea, el Representante Especial visitó el campamento de refugiados de Sierra Leona de Massakoundou, en la prefectura de Kissdougou, y habló con niños refugiados.
В Гвинее Специальный представитель посетил лагерь для сьерра- леонских беженцев Массакунду в префектуре Киссидугу и встретился с детьми- El 5 de diciembre de 1994, la policía fronteriza detuvo, cerca del campamento de refugiados de Shu' fat, a dos policías palestinos que no tenían permiso para entrar a Israel.
Декабря 1994 года пограничная полиция арестовала около лагеря беженцев Шуфат двух палестинских полицейских, не имевших разрешения на въезд в Израиль.
