ТРОЙНОГО на Испанском - Испанский перевод

• triple
• tres

Примеры использования Тройного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тройного расширения.
De triple expansión.

Система тройного контроля:.
Un triple sistema de control:.

Взрыватели двойного и тройного действия.
Espoletas dobles y triples;

Как насчет тройного пинка от меня, если не заткнешься?
¿Qué tal si yo te doy tres patadas y tú cierras la puta boca?

А теперь то же самое без тройного отрицания.
Ahora inténtalo sin la cuádruple negación.

Действительно, похоже, что мир является свидетелем тройного конфликта.
De hecho, parece que el mundo es testigo de un triple conflicto.

Нам надо ехать на место тройного убийства.
Tenemos que ir a la escena de un triple homicidio.

Это не преследование, Мы опрашиваем вашего клиента по поводу тройного убийства.
No es acoso. Estamos haciéndole preguntas a su cliente en relación a un triple homicidio.

У тебя есть свидетель тройного убийства.
Tienes una testigo de un triple homicidio.

Заметил, что Грегз там собирает улики одна, собираясь на повторный осмотр тройного?
¿Ves a Greggs ahí fuera, empaquetando pruebas sola, Yéndose a reexaminar la escena de un triple homicidio?

Возможно, это способствовало достижению тройного выигрыша: компания достигала таких темпов роста, которые вдвое превышали средний показатель по отрасли за период с 2006 года по 2010 год.
Ello puede haber contribuido a un triple beneficio: la empresa creció el doble del promedio de las empresas del sector entre 2006 y 2010.

Это преступление, и если Рико убийца, это делает тебя соучастницей тройного убийства.
Eso es un delito y si Rico es un asesino, eso te convierte en cómplice tras la comisión de un triple homicidio.

Три года назад я успешно доказал инспектору Лестрейду, что во время совершения жестокого тройного убийства Анджело взламывал квартиру совсем в другом месте.
Hace tres años le probé con éxito al Inspector Lestrade que en el momento de un triple asesinato Angelo estaba en otra parte de la ciudad, robando un coche.

Женщины, находящиеся в заключении за связанные с наркотиками преступления, подвергаются воздействию тройного приговора:.
Las mujeres encarceladas por delitos de drogas, por lo tanto, están afectadas por una triple sentencia:.

Как оказалось, то был мой звездный раунд ведь после 13 часов операции и тройного шунтирования, я обрел то, чего мне не дали сорок лет армейской службы- понимание.
Resultó ser la mejor sesión de mi vida porque luego de 13 horas de cirugía y un triple bypass aprendí algo que no me enseñó el ejército en los 40 años que estuve.

Наш мир стоит перед лицом как бы тройного кризиса- политического, экономического и кризиса человеческого общества,- подвергающего жестокому испытанию международную солидарность и взаимозависимость государств.
Nuestro mundo enfrenta una triple crisis- política, económica y de la sociedad humana- que somete a dura prueba la solidaridad internacional y la interdependencia de los Estados.

Эти реформы проводились в ряде развивающихся стран и достигли тройного выигрыша с точки зрения получения доходов, улучшения состояния окружающей среды и сокращения масштабов нищеты.
Esas reformas se han aplicado en algunos países en desarrollo y han redundado en beneficios por partida triple en cuanto a la generación de ingresos, la mejora del medio ambiente y la reducción de la pobreza.

Одна из основных проблем в рамках этого процесса сводилась к отражению комплексного характера оперативной деятельности и недопущению в то же время двойного и тройного учета бюджетных ассигнований.
Una de las principales tareas planteadas en ese proceso ha sido hacerse eco del carácter integrado de las actividades operacionales, evitando al mismo tiempo la contabilización doble y triple de las asignaciones presupuestarias.

В этом году мы собрались в контексте тройного кризиса-- продовольственного, энергетического и финансового, который существенно замедлил темпы социально-экономического развития многих, в частности, развивающихся стран.
Este año nos reunimos en el contexto del triple golpe de las crisis alimentaria, energética y financiera que han disminuido de manera significativa el progreso social y económico de muchos, en particular de los países en desarrollo.

В современной истории некоторые меньшинства заявляли о своем намерении добиться двойного, тройного или множественного самоопределения для своих народов, которые уже определили собственную судьбу в границах национального государства происхождения.
En la historia contemporánea, algunas minorías han proclamado su intención de lograr la libre determinación doble, triple o múltiple de sus pueblos, que ya habían decidido su destino dentro del Estado nacional de origen.

Ограниченный объем исключений. Причины отказа в доступе к информации должны быть четкими и ограниченными с учетом тройного критерия, предложенного в толковании права на свободу убеждений и их свободное выражение.
Régimen restringido de excepciones: Las razones de la denegación de acceso a la información deberían definirse con claridad y precisión, teniendo en cuenta las tres condiciones propuestas en la interpretación del derecho a la libertad de opinión y expresión.

Эта программа предусматривает проведение тройного теста, который проходят все беременные женщины с целью выявления синдрома Дауна и нарушений спинного мозга, и цитогенетическое обследование беременных женщин, принадлежащих к группам, подверженным высокой степени риска.
En este programa se incluyen la triple prueba practicada a todas las mujeres embarazadas para detectar el síndrome de Down y anormalidades del conducto vertebral y el examen citogenético de las mujeres embarazadas pertenecientes a grupos de alto riesgo.

Призвав к обеспечению широкомасштабного сдвига, целевая группа разработала последовательную политику и программный подход с целью направить систему Организации Объединенных Наций на коллективное рассмотрение этого тройного кризиса, особенно на востоке и юге Африки.
El grupo de tareas abogó por un cambio de modelo y elaboró un enfoque coherente de políticas y programación que orientara al sistema de las Naciones Unidas en el modo de hacer frente de forma colectiva a la crisis triple, en particular en África oriental y meridional.

Проводя работу в области биоразнообразия на национальном уровне, ПРООН показывает, как подходы<< тройного выигрышаgt;gt; могут одновременно способствовать сохранению биоразнообразия, расширению возможностей женщин и достижению устойчивости средств к существованию.
En su labor en materia de biodiversidad a nivel nacional, el PNUD está demostrando cómo los enfoques de" triple beneficio" pueden estar simultáneamente al servicio de la conservación de la diversidad biológica, el empoderamiento de la mujer y unos medios de vida sostenibles.

Подкомитет по предупреждению пыток получил также свидетельские показания одного из депутатов от Партии демократического объединения, которого во время марша протеста 12 августа избили сотрудники полиции и военнослужащие и которому потребовалось хирургическое вмешательство по поводу тройного перелома руки.
El SPT también recibió el testimonio de un diputado del Partido de Unificación Democrática, quien fue golpeado por policías y militares cuando participaba en la marcha del 12 de agosto y tuvo que ser intervenido quirúrgicamente por tres fracturas en un brazo.

Постановление предусматривает обязательную регулярную вакцинацию детей вакциной тройного действия от дифтерии, столбняка и коклюша, вакциной тройного действия от кори, краснухи и свинки и вакциной от инфекционных форм детского полиомиелита и туберкулеза.
El decreto prevé la vacunación periódica y obligatoria de los niños con una vacuna triple contra la difteria, el tétanos y la tos ferina, una vacuna triple contra el sarampión, la rubeola y las paperas y una vacuna contra la poliomielitis infantil contagiosa y la tuberculosis.

Непредставление необходимой информации является нарушением, предусмотренным в статье 109 Налогового кодекса, и влечет за собой штраф в размере не менее 1 процента и не менее 100 процентов одной МНС и вплоть до тройного размера соответствующего налога, если такое нарушение повлекло за собой уклонение от уплаты налога.
La exclusión de datos que deban ser informados configura la infracción establecida en el artículo 109 del Código Tributario, que tiene una multa no inferior a un 1% ni superior a un 100% de una UTM o hasta el triple del impuesto eludido si la contravención tiene como consecuencia la evasión del impuesto.

В классических углеродных звездах обилие углерода считается продуктом горения гелия в ходе тройного альфа- процесса внутри звезды, которая станет гигантом ближе к концу своего существования в так называемой асимптотической ветви гигантов( AGB).
En las estrellas de carbono clásicas, se cree que la abundancia de carbono es un producto de la fusión de helio, específicamente el proceso triple alfa en el interior de una estrella, el cual las gigantes alcanzan cerca del final de sus vidas en la llamada Rama asintótica gigante(en inglés AGB, Asymptotic Giant Branch).

Точка тройного стыка, на которую Никарагуа ссылается в своем сообщении от 20 декабря 2013 года, не является достоверным отражением географических и правовых связей между Коста-Рикой, Панамой и Колумбией и не имеет никакого отношения к нерешенному вопросу об оспариваемой морской границе между Коста-Рикой и Никарагуа.
El punto de intersección triple al que Nicaragua se refiere en su comunicación de 20 de diciembre de 2013 no refleja con precisión los vínculos geográficos o jurídicos que mantienen Costa Rica, Panamá y Colombia, y es totalmente ajeno a la cuestión pendiente de la frontera marítima objeto de controversia entre Costa Rica y Nicaragua.

Пытаясь найти истинные причины подобной" демонизации ислама и арабов", Линденберг показывает, что сторонники целого направления мысли полагают, что европейские общества испытывают" ощущение тройного отчуждения", вызванного в порядке убывания иммиграцией мусульман, построением технократической Европы и процессом глобализации.
Al buscar las verdaderas claves de esta" diabolización" del islam y los" árabes", Lindenberg demuestra que, para toda una corriente de pensamiento, las sociedades europeas sienten" el sentimiento de un triple desposeimiento", debido, en orden decreciente, a la inmigración musulmana, la construcción de una Europa tecnocrática, y el proceso de mundialización.