Примеры использования Тщеславии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
О женском тщеславии.
Кстати о тщеславии, теперь оно в шляпках, господа.
Hablando de vanidad, se acerca un sombrero, caballeros.Алекс, забудь о моем тщеславии.
Alex, olvida mi vanidad.Играю на его тщеславии, выманиваю.
Jugar con su vanidad, desafiarlo.Играете на моем тщеславии?
¿Tratando de punzar mi vanidad?Он играет на тщеславии женщины.
Ha jugado con la vanidad de una mujer.Мария, дело не в моем тщеславии.
María, no se trata de mi vanidad.Вы играете на моем тщеславии и честолюбии, полагаю.
Estás jugando con mi vanidad y mi ambición, supongo.Это будет играть на тщеславии Эммы.
Eso jugará con la vanidad de Emma.Starfuckers, Inc.»- песня о тщеславии и мелочной коммерциализации популярности.
Starfuckers, Inc." trata sobre la vanidad y la comercialización de la fama.В кровавых сердцах людей, в тщеславии, одержимости и страсти!
Когда вы ищете слабости в системе безопасности, надо играть на тщеславии.
Sondear una debilidad en la seguridad de tu enemigo tiene que ver con la vanidad.Мне кажется, что только бесчестные люди могут наживаться на тщеславии молодых девушек.
Esta gente son oportunistas que se alimentan de la vanidad Он угрожал рассказать о моем прошлом, сделать меня посмешищем в этом доме. А я, в своем тщеславии и гордыне, дал ему то, что он просил.
Amenazó con desvelar mi pasado y convertirme en el hazmerreír de esta casa y por mi vanidad y orgullo, le di lo que quería.В конце концов, они никогда не относились с добротой к тем, кто ищет, как присоединиться к ним,притворяясь, в своем тщеславии, что они сами боги.
Después de todo, nunca fueron amables con aquellos quienes buscaban unirse a ellos,pretendiendo en su vanidad ser ellos mismos dioses.Тот, у кого чистые рукии светлое сердце. Тот, чья душа не погрязла в тщеславии и лживых обещаниях.
Aquél que tenga manos limpias ycorazón puro que no haya disipado su alma hacia la vanidad ni jurado en vano.Но человеческое,так называемое гражданское общество вскоре погрязло в тщеславии и моральном разложении.
Pero las llamadas sociedadesciviles de la humanidad pronto cayeron victimas de la vanidad y corrupción.Почему его тщеславие выше, чем у Короля?
¿Por qué su vanidad es mayor que la de un Rey?Разве не тщеславие породило ту химеру?
¿No es la vanidad la que dio origen a esa quimera?!Как тщеславие и, возможно, гордость?
¿Cómo la vanidad, quizá, o el orgullo?Я рисковал жизнью ради твоего тщеславия, спасая приданое твоей жены.
Arriesgué mi vida por tu vanidad al rescatar la dote de tu esposa.Ассоциируется с тщеславием и знаменитостью.
Se la asocia con la vanidad y la fama.Ослепленный тщеславием, высокомерием, я обличал Клэр Фрэйзер.
Ciego por vanidad y orgullo, yo reprendí a Claire Fraser.Сказала, что когда она выбрала тщеславие вместо семьи, это было уже слишком.
Dijo que cuando escogió la vanidad sobre la familia para ella fue demasiado.Это чудовищное тщеславие современной экономики подтолкнуло мир к краю катастрофы.
Esta monstruosa vanidad de la economía contemporánea ha llevado al mundo al borde del desastre.Мое собственное тщеславие убедило меня, что это едва заметно.
Y aquí mi propia vanidad me convenció de que era apenas perceptible.SS3845 Мария скидка кварцевые столешницы тщеславия столешницы низкой ставки Большие промышленности Corporation Limited.
SS3845 Maria Discount cuarzo encimeras encimeras vanidad bajo losas grandes tasa Industries Corporation Limited.SS3301 Красивый серый кварц тщеславия вершины ванной тщеславие искусственный камень тщеславия вершиныМышление промышленности Corporation Limited.
SS3301 Tapas vanidad cuarzo gris baño encimeras vanidad Piedra ArtificialPensando Industries Corporation Limited.Тщеславие- один из смертных грехов.
Se dice que la vanidad es uno de los pecados mortales.Но, вкупе с тщеславием, она неотличима от глупости".
Pero cuando se junta con la vanidad no se puede distinguir de la estupidez.
