ТЫ БЕСИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estás enfadada
• estás enojado

Примеры использования Ты бесишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего ты бесишься?
¿Dónde te apeas?

Ты бесишься без причины.
Te enfadas por nada.

Чего ты бесишься?
¿Por qué te enfadas?

Просто признай, что ты бесишься.
Solo admite que estás enfadada.

Теперь ты бесишься.
Ahora te picas tú.

Чего ты бесишься? Что случилось?
¿Por qué estás enojado?

Почему ты бесишься?
¿Por qué estás tan alterado?

Ты бесишься, потому что я здесь?
¿Te asustaste porque estoy aquí?

Почему ты бесишься?
¿Por qué estás tan asustada?

Ты бесишься, потому что проиграл нам.
Estás molesto porque ganamos.

А чего ты бесишься?
¿Por qué te pusiste histérico?

Я даже не знаю, почему ты бесишься.
Ni siquiera sé por qué estás enfadada.

Почему ты бесишься из-за этого?
¿Por qué estas obsesionada con esto?

Ты бесишься, потому что ее это радует?
¿Estás enfadada porque a ella parece que le alegra?

Знаю, что ты бесишься из-за меня, папа.
Sé que estás enojado conmigo, papá.

Ты бесишься, потому что мы не спим вместе?
¿Sigues enfadada porque no nos acostamos juntas?

Чем больше ты бесишься, тем больше ты растрясешь это все.
Cuanto más te asustes, vas a esparcir más esta cosa alrededor.

Ты бесишься от нее, и это так очевидно почему.
Estás enojada con ella y el motivo es muy obvio.

Почему ты бесишься, когда я завожу разговор о.
¿Por qué te enfadas? Yo sólo.

Ты бесишься не потому, что я написала об этом.
No estás enfadada porque haya sacado esta historia.

Сьюзан, ты бесишься если я не одеваю носки на завтрак.
Susan, te enojas cuando me quito los calcetines en la cocina.

Ты бесишься, потому что хочешь иметь то же, что и он.
Estás enfadada porque quieres lo que él tiene.

Ты бесишься потому что… она встречалась с группой Who.
Estás enojada con ella porque… salió con The Who.

Ты бесишься потому, что он оставил тебя ни с чем!
¡Estás rabiosa porque no te ha dejado nada!

Ты бесишься, только потому, что я первый до этого додумался.
Sólo estas cabreado porque yo lo pensé primero.

Ты бесишься, что мы переманили Алекса, но это не значит.
Te enojaste porque nos llevamos a Alex, pero esto no tiene por qué.

Ты бесишься, потому что я отказываюсь от твоего клиента в пользу лучшего.
Estás enfadada porque dejo a tu cliente por uno mejor.

Ты бесишься, я все объясняю, ты создаешь идеальное место.
Tú enloqueces, yo explico las cosas… tú creas… un lugar feliz.

Ты просто бесишься, что ему понравилась я, а не ты..
Solo porque estas enojada que me quisiera a mí y no a ti.

Ты просто бесишься, потому что знаешь, что я права.
Estás molesto porque sabes que tengo razón.