ТЫ ВЕСЕЛИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te diviertes

Примеры использования Ты веселишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты веселишься.
Te estas divirtiendo.

Тогда чего ты веселишься?
¿Por qué te estás divirtiendo?

Ты веселишься?
¿Te estás divirtiendo?

Рад, что ты веселишься.
Me alegro de que te estés divirtiendo.

Ты веселишься с моей подругой?
¿Te divertiste con mi chica?

Мне нравится видеть, что ты веселишься.
Me gusta ver cómo te diviertes.

Ты веселишься, да, Картер?
¿Nos estamos divirtiendo, Carter?

Оно пролетает, когда ты веселишься.
El tiempo vuela cuando te diviertes.

Ты веселишься, пока я отчаянно ищу доказательства?
¿Eres feliz viéndome buscar pruebas?

Я хочу посмотреть как ты веселишься.
Pero primero, quiero ver como te diviertes.

Я рад, что ты веселишься, младший, потому что только Бог знает что они сделают с тобой завтра в школе.
Me alegra que te divirtieras, Junior, porque solo Dios sabe que te harán en la escuela mañana.

Да, мам, я тоже рад видеть, как ты веселишься.
Sí, mamá. Me da gusto que te estés divirtiendo.

Ну да, знаешь, это такой человек, которому ты платишь, чтобы он приходил и следил за твоими детьми, пока ты веселишься.
Sí, ya sabes, es alguien a quien pagas para que venga a cuidar de tus hijos mientras tú te diviertes.

Я совсем не возражаю, Если ты веселишься напропалую.
No me molesta en lo absoluto si te diviertes como nunca.

Что-то насчет того, чтобы было похоже, что ты веселишься.
Algo acerca de aparentar que te lo estás pasando bien.

Ты можешь драться днем, но по ночам ты веселишься с Сонни.
Dales duro durante el día, pero de noche diviértete con Sonny.

Ты не веселишься.
No eres divertida.

Ты веселился в Benihana?
Te divertiste en Benihanas?

Последний раз как ты веселился на день рождения.
La última vez que te divertiste en tu cumpleaños.

Мне не нужно, чтобы ты извинялась, мне нужно, чтобы ты веселилась.
No tienes que sentirlo, solo quería que te divirtieras.

Когда в последний раз ты веселился?
Cuando fue la ultima vez que te divertiste?

Если было не смешно, почему ты веселился, когда это перепечатывал?
¿Entonces por qué te reíste cuando lo pasabas a máquina?

Ты веселился всю ночь?
¿has estado toda la noche de fiesta?

Но ты веселись.
Pero usted diviértase.

Я хочу чтобы ты веселилась и сфокусировалась на своей музыке.
Quiero que te diviertas y te concentres en tu música.

Но ты веселилась.
Te has divertido.

Мне так понравилось, что ты веселился с нами.
Me ha encantado que te lo estuvieras pasando bien con nosotros.

Тот здоровяк карамельного цвета, с которым ты веселилась.
El hombre de tamaño grande color caramelo con el que te juntas.

Я хочу, чтобы ты веселился.
Quiero que te lo pases bien.

Люк хочет, чтоб ты веселился.
Luke quiere que te unas a la diversión.