ТЫ НЕ ПОЖАЛЕЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• no te arrepentirás
• no lo lamentarás
• no te decepcionarás

Примеры использования Ты не пожалеешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не пожалеешь.
No lo lamentará.

Босс, ты не пожалеешь.
No te arrepentirás, jefe.

Ты не пожалеешь.
No lo lamentarás.

Лорен, ты не пожалеешь.
Lauren, no te arrepentirás.

Ты не пожалеешь.
No te arrepentirás.

Я думаю, ты не пожалеешь.
Haré que no te arrepientas.

Ты не пожалеешь.
No te decepcionará.

Обещаю, ты не пожалеешь.
Prometo que no lo lamentarás.

Ты не пожалеешь.
Usted no se arrepentirá.

Я клянусь, ты не пожалеешь.
Lo juro, no te arrepentirás.

Ты не пожалеешь, Оскар.
No te arrepentirás, Oscar.

Поверь мне, ты не пожалеешь.
Créeme, no te arrepentirás.

Ты не пожалеешь об этом.
No te arrepentirás de esto.

Обещаю, ты не пожалеешь.
Te prometo que no lo lamentarás.

Ты не пожалеешь, обещаю.
No te arrepentirás, lo prometo.

Поверь, Нина, ты не пожалеешь!
Confía en mí, Nina, no te arrepentirás.

Ты не пожалеешь об этом.
No te arrepentirás de ello, no*.

Очень рады, Анна. Ты не пожалеешь.
Bienvenida Hannah, no te decepcionaras.

Ты не пожалеешь. Где они?
No te arrepentirás.¿Dónde está?

Да, давай, пойдем. ты не пожалеешь.
Sí, venga, vámonos. No te arrepentirás.

Ты не пожалеешь. Я обещаю.
No te arrepentirás, lo prometo.

Просто я знаю, что ты не пожалеешь.
Y la cosa es que sé que no te arrepentirás.

Ты не пожалеешь. Поверь мне.
No te arrepentirás de esto, Dan.

Обещаю, просто приезжай сюда. Ты не пожалеешь".
Te prometo que si vienes aquí, no te decepcionarás…".

Ты не пожалеешь, Малыш Справедливость.
No te arrepentirás, Justicia Pequeña.

Когда ты увидишь выражение лица Эммы, клянусь, ты не пожалеешь.
Cuando veas la expresión de Emma, juro que no te arrepentirás.

Ты не пожалеешь, что присоединился к нам, Сэм.
No te vas a arrepentir de haberte unido, Sam.

Бри, ты не пожалеешь, если решишься на это путешествие со мной.
Bree, no te vas a arrepentir de hacer esto conmigo.

Ты не пожалеешь, впрочем, как и Канзас- Сити.
No lo lamentarás, ni tampoco los Kansas City.

Софт, ты не пожалеешь, это настоящий Рай, наше спасение.
Soft, no te arrepentirás, es el verdadero Edén, la salvación.