ТЫ ПОРТИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• estás arruinando
• estás echando a perder
• te estás cargando

Примеры использования Ты портишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты портишь игру.
Estás arruinando el juego.

Печаль! Ты портишь сон!
¡Tristeza, estás arruinando el sueño!

Ты портишь этот вечер.
Me has arruinado la noche.

Эмили, ты портишь концовку.
Emily, estás arruinando el final.

Ты портишь мою выставку.
Estás arruinando mi Expo.

Зачем ты портишь эти лимоны?
¿Por qué desperdicias esos limones?

Ты портишь им вечер!
Les estás arruinando la noche!

Но зачем ты портишь вечер?
Pero¿por qué estás echando a perder la noche?

Ты портишь мою систему.
Te estas cargando mi sistema.

Давай, Сид, ты портишь мое представление.
Vamos, Sid. Estás arruinando mi acto.

Ты портишь мне жизнь. Разве.
Me estás arruinando la vida.

Глупый Бэт, ты портишь свидание!
Murciélago estúpido,¡estás arruinando nuestra cita!

Ты портишь его оборудование?
¿Estás manipulando su equipo?

Кейт права, Брай, ты портишь ей жизнь.
La chica tiene razón, Bri. Estás arruinando su vida.

Ты портишь мне настроение, босс.
Estás arruinando mi sintonía, jefe.

Что грустно, так это то, как сильно ты портишь момент.
Es triste.- Lo triste es lo mucho que te estás cargando el momento.

Ты портишь свадьбу моей дочери!
Estás arruinando la boda de mi hija!

Первый Дэн, зачем ты портишь такое идеально прекрасное признание?
Dan Uno,¿por qué estás echando a perder una confesión tan perfecta?

Ты портишь классную вечеринку.
Estás arruinando una fiesta estupenda.

Ты портишь моих девочек!
¡Me estás echando a perder a mis chicas!

Ты портишь обед Благодарения.
Nos estás fastidiando la cena de acción de gracias.

Ты портишь мне праздник и принятие ванны.
Estás arruinando mi celebración y mi baño.

Ты портишь мою обручальную вечеринку.
Estás echando a perder mi fiesta de compromiso.

Ты портишь макет своим легкомысленным мусором.
Está arruinando nuestra miniatura con su basura frívola.

Ты портишь единственный ужастик, который мне нравится.
Estás arruinando la única película de terror que jamás me ha gustado.

Ты портишь тело моего лучшего друга, и ты будешь сидеть там.
Estás arruinando el cuerpo de mi mejor amiga, y vas a quedarte ahí.

Ты все портишь!
¡Estás arruinando todo!

Ты все портишь.
Estás echando a perder todo.

Почему ты все портишь?
¿Por qué lo estás arruinando?

Это вообще-то самый счастливый день в моей жизни, а ты его портишь.
Este es el día más feliz de mi vida y lo estás arruinando.