ТЫ УНАСЛЕДОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• heredaste

Примеры использования Ты унаследовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты унаследовал его долг.
Tú has heredado su deuda.

И после его смерти ты унаследовал.
Y cuando él murió, tú heredaste.

Ты унаследовал этот контракт.
Heredaste esta cuenta.

А талант к музыке ты унаследовал от меня!
I Heredaste todo eI talento musical de mí!

И ты унаследовала его таланты.
Y has heredado su talento.

Эту компанию ты унаследовал от своего отца.
En una corporación que heredaste de tu padre- Para.

Ты унаследовал мой талант.
Realmente heredaste mi habilidad.

Я думаю, ты унаследовал отцовскую параною.
Creo que heredaste la paranoia de tu padre.

Ты унаследовал тактичность от матери.
Heredaste el carisma de tu madre.

Как я понимаю, ты унаследовал состояние Морна.
Tengo entendido que has heredado los bienes de Morn.

И ты унаследовал это от Кевина?
¿Y tú heredaste eso de Kevin?

Еще одно слабое место, которое ты унаследовал не от меня.
Otra debilidad tuya que no heredaste de mí.

А ты унаследовал все его таланты.
Y tú heredaste todas sus habilidades.

Понятия не имею, от кого ты унаследовал свои руки.
No tengo ni idea de de quién has sacado estas manos.

Ты унаследовал мои проблемы и мои ошибки.
Heredaste mis problemas y mis errores.

Итак, Джейк, я вижу, ты унаследовал дар своего дедушки.
Bien, Jake veo que heredaste la peculiaridad de tu abuelo.

Но ты унаследовал обязанности отца.
Has heredado las responsabilidades de tu padre.

Ты получил свой дом и вместе с ним ты унаследовал традиции Пинченов.
Tienes la casa. Con ella… has heredado la tradición Pyncheon.

И ты унаследовал тропический остров, да?
Y tú heredas una nación isleña tropical,¿sí?

Твоя мать воспитывала тебя втайне, ибо знала, что ты унаследовал Лексикон.
Tu madre te trajo al mundo en clandestinidad… porque sabía que heredarías el Lexicón.

Вижу, ты унаследовала его узкое видение ситуации.
Es bueno ver que has heredado su visión de túnel.

У меня нет сомнений, что ты преуспеешь в этом деле, особенно если ты унаследовал математический талант твоего отца.
No tengo la menor duda de que tendrás éxito, especialmente si heredaste el don con los números de tu padre.

Если ты унаследовал только часть от этих способностей.
Si has heredado tan solo una fracción de esos poderes.

Ты унаследовала способности и от матери, и от отца.
Has heredado las habilidades tanto de tu madre como de tu padre.

Я слышал, ты унаследовал спортивные гены своего отца.
He oído que has heredado los genes deportivos de tu padre.

Ты унаследовал купленный титул, чтобы улучшить свое положение.
Heredasteis un título comprado para ascender en la vida.

Хорошо, что ты унаследовал зрение твоей матери, а иначе от тебя бы не было проку.
Menos mal que heredaste la vista de tu madre… si no, serías completamente inútil.

Ты унаследовал мамину деловую хватку, а я- ее сердце.
Heredaste la sabiduría de nuestra madre en los negocios, yo heredé su corazón.

На самом деле, ты не унаследовал романтического гена от отца.
No has heredado exactamente el gen romántico de tu padre.

Кто бы мог подумать, что я шотландец? Черт, Лео, ты не унаследовал миллион долларов.
¿Quién sabía que yo era escocés? Demonios, Leo, no has heredado un millón de dólares.