ТЫ УСНУЛА на Испанском - Испанский перевод

• te dormiste
• te quedaste dormida

Примеры использования Ты уснула на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты уснула.
Se durmió.

Потом ты уснула.
Y después te dormiste.

Ты уснула.
Te has dormido.

Когда ты уснула?
¿A qué hora te dormiste?

Ты уснула?
¿Estás durmiendo?

Дорогуша, ты уснула.
Cariño, te quedaste dormida.

Ты уснула.
Te quedaste dormida.

Что такое, ты уснула?
¿Qué mierda, sigues durmiendo?

Ты уснула на диване.
Has dormido en el sofá.

Хорошо, что ты уснула.
Por suerte te quedaste dormido.

Ты уснула, как и я.
Te has quedado dormida, yo también.

Китти сказала что ты уснула.
Kitty dijo que estabas dormida.

Ты уснула несколько часов назад.
Dormiste un par de horas.

Простой вопрос- почему ты уснула?
Es simple.¿Porqué te dormiste?

Ты уснула: она уже давно ушла.
Te dormiste, se fué hace rato.

Возможно, ты уснула, и тебе приснился сон.
Quizá te dormiste y lo soñaste.

И ты уснула через 10 минут.
Y estabas dormida… en diez minutos.

Тогда, каким образом ты уснула здесь?
¿Entonces, cómo es que te quedaste dormida aquí?

Ты уснула в квартире Рэндалла.
Te desmayaste en el apartamento de Randall.

Многое изменилось с тех пор, как ты уснула.
Mucho ha cambiado en nuestra tierra desde que te quedaste dormida.

Ты уснула после того как тебя ранили.
Estuviste durmiendo desde que te hirieron.

Ты плакала и… я держал тебя, и ты уснула.
Lloraste te abracé y te quedaste dormida.

Ты уснула два часа назад, и мы на полпути к закусочной.
Te quedaste dormida hace dos horas, a mitad de camino de un café.

В смысле, вы и я? Ты уснула на улице, потом стала рваться домой, вот я и проводил.
Estabas durmiendo en la calle y luego dijiste que necesitabas ir a casa, así que te traje.

Ты уснула, а я лежал, смотрел в потолок на эти дешевые звезды, которые ты налепила.
Después de que te dormiste, me quedé viendo esas estrellas fluorescentes baratas que tienes en tu techo.

Я хотел бы, чтобы ты уснула, но как сказочные персонажи, которые засыпают, чтобы проснуться только тогда, когда они будут счастливы.
Me gustaría hacer que se durmiera pero como los personajes de los cuentos de hadas, que duermen, solo para despertar el día en que serán felices.

Ты уснул за рулем.
Te dormiste al volante.

Я остановил таймер, ты уснул, пока я рассказывал тебе о китовых акулах.
Paré el reloj cuando te dormiste mientras hablaba del tiburón ballena.

Ты уснул как маленький мальчик.
Te quedaste dormido como un pequeñito.

Ты уснул во время пересказа.
Te dormiste mientras te hablaba.