ТЮРКСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• túrquicos
• turcos
• túrquicas

Примеры использования Тюркских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восточных тюркских.
Al túrquico oriental.

Тюркских диаспорных организаций.
Organizaciones diáspora turca.

Каракалпакский язык относится к кипчакской группе тюркских языков.
El karakalpaco pertenece al grupo kipchaco de lenguas túrquicas.

Могущество тюркских племен, их возвышение, он видит только в их гуманности в справедливости…».
Solo ve el poderío de los pueblos túrquicos, su ascenso, en su humanidad y su justicia…".

Каракалпакский язык относится к кипчакской группе тюркских языков.
El idioma karakalpako pertenece al grupo kipchak de las lenguas túrquicas.

Г-н Саидов( Узбекистан), отвечая на вопрос о тюркских языках, указывает, что на них говорят более 150 млн. человек.
El Sr. Saidov(Uzbekistán), respondiendo a una pregunta sobre los idiomas túrquicos, dice que los hablan más de 150 millones de personas.

Литературный узбекский язык относится к карлукской группе западной ветви тюркских языков.
El uzbeko literario pertenece al grupo karluko de la rama occidental de lenguas túrquicas.

Почти половина населения говорит на дари, треть жителей на пушту, а 10 процентов на тюркских языках, главным образом, узбекском и туркменском.
Aproximadamente la mitad de la población habla dari y una tercera parte habla pashtu, y el 10% habla los idiomas turcos, principalmente el uzbeko y el turkmeno.

Группа ученых даже предложила разработать определенную форму" эсперанто" на базе тюркских языков.
De hecho, un grupo de científicos ha propuesto desarrollar una forma de esperanto basada en las lenguas túrquicas.

В 2013 году монография« Союз тюркских государств: евразийская модель глобальной интеграции» была опубликована на азербайджанском и последующих годах на турецком, казахском, кыргызском, русском и боснийском языках.
En 2013 su monografía titulada"La Unión de los Estados turcos: Modelo Euroasiático de Integración Global" fue impreso en azerbaiyano y más tarde se tradujo a los idiomas turco, kazajo, kirguiso, ruso, bosnio y húngaro.

Государственным языком Республики Узбекистан является узбекский язык, относящийся к группе тюркских языков.
El idioma oficial de la República de Uzbekistán es el uzbeko, que pertenece al grupo de idiomas túrquicos.

На протяжении ряда лет государство принимает участие в финансировании мероприятий по поддержке национальных культур народов России: славянских, тюркских, кавказских, финно-угорских, монгольских и других народов, проживающих в Российской Федерации, включая коренные малочисленные народы.
Desde hace varios aсos, el Estado participa en la financiaciуn de actividades de apoyo a las culturas nacionales de los pueblos de la Federación de Rusia: eslavos, turcos, caucasianos, finougrianos, mongoles y otros que habitan en la Federaciуn, incluidos los pueblos autóctonos poco numerosos.

Этот вопрос представляет интерес для его страны, Российской Федерации, где проживает большое число представителей тюркских народов.
La cuestión tiene interés para su país, la Federación de Rusia, que alberga un gran número de pueblos túrquicos.

В XII веке нашей эры, до формирования Монгольской империи, восточноазиатская степь была домом для разбросанных групп монголов и тюркских пастырских кочевников во главе с ханами.
En el siglo XII d. C., antes de la formación del Imperio mongol, la estepa de Asia oriental albergaba varios grupos dispersos de nómades pastorales, mongoles y turcos, liderados por un kan.

Поощрение взаимодействия между средствами массовой информации и коммуникации Сторон в пропаганде, популяризации и распространении великого культурно-исторического наследия тюркских народов;
El fomento de la interacción entre los medios de difusión para las masas y la comunicación entre las Partes con el fin de promover, popularizar y difundir el gran patrimonio cultural e histórico de los pueblos túrquicos;

Костанайским государственным педагогическим институтом изучаются дисциплины:" История тюркских народов"," Диаспорология".
El Instituto Pedagógico Estatal de Kostanay imparte las siguientes materias:" Historia de los pueblos túrquicos" y" Diasporología".

В XI веке данная территория попадает под власть Сельджукской империи, и в результате миграции тюркских племен начинается тюркизация древнего населения региона( албанские и иранские племена), что приводит к началу процесса формирования азербайджанского этноса, которое завершается в основном к концу XV века.
En el siglo XI, esta área cae bajo la regla del Imperio Seljuk, y como resultado de la migración de tribus turcas comienza turquización población antigua de la región(Albania y las tribus iraníes), que conduce al inicio del proceso formación de la etnia azeríes, que se completa principalmente por el final del siglo XV.

Монгольский язык представляет собой один из алтайских языков, связанных с тюркскими языками.
El mongol es un idioma altaico relacionado con las lenguas turcas.

Монгольский тюркский.
Mongolas túrquicas.

БактрияСогдианаЗападный Тюркский каганатДжунгарыКультурные заимствования между буддизмом.
BactriaSogdiaEl imperio turco occidentalLos mongoles zúngaros Préstamos culturales entre el budismo.

Тюркского совета.
Consejo turco la.

Турецкий/ тюркский.
Turco/ turco.

Вместе с тем, по его мнению, различные тюркские языки очень далеки друг от друга, и многие из них не обеспечивают взаимного понимания.
No obstante, a su juicio los diversos idiomas túrquicos están demasiado alejados, siendo muchos de ellos incomprensibles para los otros.

На формирование узбекского этноса, имеющего тюркские корни и являющегося титульной нацией, оказали влияние различные культуры и цивилизации.
La formación de la etnia uzbeka, que tiene raíces turcas y es una nación por derecho propio, se vio influida por diversas culturas y civilizaciones.

Цель этого предложения состояла в том, чтобы сблизить тюркские народы- точно так же, как общий письменный арабский язык способствовал объединению арабских народов.
El propósito de la propuesta era acercar más a los pueblos túrquicos, de la misma forma que el árabe escrito común ha contribuido a unir a los pueblos árabes.

Ислам в Казахстане исповедуют в основном тюркские и кавказские народы, а также таджики.
En Kazajstán profesan el islam fundamentalmente los pueblos túrquicos y caucásicos, así como los tayikos.

На формирование узбекского этноса, имеющего тюркские корни и являющегося титульной нацией, оказали влияние различные культуры и цивилизации.
En la formación de la etnia uzbeka, que tiene raíces turcas y constituye la nación titular, influyeron diversas culturas y civilizaciones.

Международный форум" Дни тюркской письменности и культуры"( Республика Хакасия) и ряд других.
Foro internacional" Día de la literatura y la cultura túrquicas"(República Jakasia), y otros.

До XX века таджики входили в различные государства, управляемые тюркскими династиями( Бухарский эмират, Хивинское и Кокандское ханства).
Hasta el siglo XX los tayikos formaban parte de distintos Estados gobernados por dinastías turcas(el Emirato de Bujará y los Janatos de Jivá y Kokand).

Украинские печатные издания и средства массовой информации страны продолжают изображать крымских татар и другие тюркские народы и мусульман в целом в явно негативном свете.
Las publicaciones ucranianas y los medios de comunicación del país siguen mostrando una imagen extremadamente negativa de los tártaros de Crimea, así como de otros pueblos túrquicos y musulmanes en general.