УГЛЕВОДОРОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• hidrocarburos
• hidrocarbonos
• el carbono

Примеры использования Углеводороды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А асфальт, углеводороды парафинового ряда, привозили из Дамаска в Сирии.
El asfalto, hidrocarburo de la parafina con sulfuro y nitrógeno se trajo desde Damasco, Siria.

Во время добычи жидкие углеводороды, природный газ и вода разделяются.
Durante la extracción, se separa el líquido, el gas natural y el agua de los hidrocarburos.

Что же касается удовлетворения основных потребностей депортируемого лица, то ему обеспечивается питание, содержащее протеины и углеводороды.
En cuanto a las atenciones y necesidades básicas, se les brinda una alimentación basada en proteínas y carbohidratos.

Окислы азота и углеводороды являются прекурсорами фотохимического смога и повышенных уровней озона в приземных слоях атмосферы над городами.
El NOx y los HC son el precursor del" esmog" fotoquímico y de niveles elevados de ozono terrestre en las ciudades.

Выбросы и остаточные продукты. В состав выбросов могут входить хлористый водород, метан и низкомолекулярные углеводороды.
Emisiones y residuos: Además del cloruro de hidrógeno y el metano, pueden producirse emisiones de hidrocarbonos de bajo peso molecular.

Он отметил, что углеводороды являются приемлемыми с точки зрения энергоэффективности и хорошо ведут себя при высоких температурах.
Añadió que los hidrocarbonos eran viables en términos de eficiencia energética y que tenían un buen rendimiento en condiciones de elevada temperatura ambiente.

Поток отходящего воздуха направляется в два скруббера через горячий пылевой фильтр, в котором конденсируются ртуть, вода и углеводороды.
La corriente de aire de escapa fluye hacia dos depuradores de gases a través de un filtro de polvo de gas caliente en el que se condensan el mercurio, el agua y los hidrocarbonos.

Iii глобальный налог на углеводороды с исключением для тех стран, ежегодные выбросы которых на душу населения составляют менее 1, 5 т СО2.
Iii El establecimiento de un impuesto mundial del carbono, del que quedan exonerados los países cuyas emisiones anuales per cápita sean inferiores a las 1,5 toneladas de CO2.

Используемым в настоящее время предпочтительным пенообразующим веществом являются углеводороды( УВ), в частности, пентаны- преобладающая технология- и насыщенные ГФУ.
Los principales agentes espumantes en uso en la actualidad eran hidrocarbonos(HC), fundamentalmente pentanos(la tecnología dominante) y HFC saturados.

Итак, Дерк сказал, что существовала компания, работающая над технологиями, чтобы очистить разливы нефти, используя наноботов, пожирающих углеводороды.
Así que Dirk dijo que había una compañía trabajando en la tecnología para limpiar los derrames de petróleo utilizando nanobots de hidrocarburo que se los comían.

Предварительно смешанные углеводороды могут оказаться весьма перспективными для менее крупных предприятий; и в этой области было утверждено два пилотных проекта.
Los hidrocarbonos premezclados podrían desempeñar una función importante en empresas de menor envergadura, y en esa esfera se habían aprobado dos proyectos experimentales.

В подсекторе коммерческого холодильного оборудования определенную долю на рынке автономных установок в Европе и Японии завоевывают углеводороды( УВ) и R- 744( СО2).
En el sector de la refrigeración con fines comerciales los hidrocarbonos(HC) y el R-744(CO2) conquistan los mercados de equipo de refrigeración autónomo en Europa y el Japón.

Г-н Пейшото также сказал, что углеводороды используются в малогабаритном оборудовании, и что объемы заправки ими ограничиваются добровольными и обязательными стандартами.
El Sr. Peixoto dijo que se estaban utilizando hidrocarbonos en equipos pequeños y que existían normas voluntarias y obligatorias que limitaban la cantidad de la carga.

Используемая в национальных счетах классификация КПВД включает следующие позиции: этилен, пропилен, бутилен, бутадиен, природный газ, газообразные углеводороды, пропан и бутаны.
En la clasificación CPA que se utiliza para las cuentas nacionales se incluyen el etileno, el propileno, el butileno, el butadieno, el gas natural, los hidrocarburos gaseosos, el propano y el butano.

Углеводороды и другие соединения, включая диметилэфир( CH3OCH3), метилхлороформ( CH3CCl3), дихлорметан( CH2Cl2), хлористый метил( CH3Cl), дибромометан( CH2Br2), бромистый дифторметан( CHBrF2);
Hidrocarburos y otros compuestos, incluidos el dimetiléter(CH3OCH3), metilcloroformo(CH3CCl3), diclorometano(CH2Cl2), cloruro de metilo(CH3Cl), dibromometano(CH2Br2), bromodifluorometano(CHBrF2);

Сжиженный природный газ-- это жидкие или сжиженные углеводороды, получаемые из природного газа на сепараторах или на газоперерабатывающих заводах или извлекаемые из нестабилизированной сырой нефти.
Los líquidos de gas natural son hidrocarburos líquidos o licuados que se obtienen del gas natural en instalaciones de separación o plantas de procesamiento de gas o que se extraen del crudo no estabilizado.

Углеводороды, такие как УВ290 и УВ1270, могут использоваться в условиях высоких температур окружающей среды, поскольку по сравнению с ГХФУ22 они демонстрируют относительно низкие температуры на выходе.
Hidrocarbonos, como el HC-290 y el HC-1270, podrían utilizarse a temperaturas ambiente elevadas por cuanto presentaban temperaturas de descarga relativamente bajas en comparación con el HCFC-22.

Применение питательных веществ( например, химических удобрений) для стимулирования естественного роста сообществ микробов, разлагающих загрязняющие окружающую среду углеводороды нефтяной группы естественным путем.
Biocorrección Aplicación de nutrientes(por ejemplo, fertilizantes químicos) para estimular las comunidades microbianas naturales que biodegradan la contaminación por hidrocarburos del petróleo.

Углеводороды могут использоваться также в кондиционерах, но такое использование зависит от местных нормативов, а средства обеспечения безопасности зависят от того, где кондиционер устанавливается.
Los hidrocarbonos también se podían utilizar en enfriadores, pero ese uso dependía de las regulaciones locales y las medidas de seguridad dependían del lugar donde se instalaban.

В настоящее время использование таких естественных хладагентов, как углеводороды, CO2 и аммиак, в этом секторе носит ограниченный характер, однако данная Сторона считает, что существуют большие возможности для их внедрения.
El uso de refrigerantes naturales, como hidrocarbonos, CO2 y amoníaco, es actualmente limitado en el sector, pero la Parte considera que hay muchas posibilidades para su introducción.

Далее г-н Пол Эшфорд представил аналогичный набор слайдов по сектору пеноматериалов, в которых указывалось, что углеводороды остаются основным пенообразующим агентом с низким ПГП для этой отрасли.
A continuación, el Sr. Paul Ashford presentó otra serie de diapositivas sobre el sector de las espumas y señaló que los hidrocarbonos seguían siendo el principal agente espumante de bajo potencial de calentamiento atmosférico en toda la industria.

В морозильных камерах в качестве альтернативных хладагентов используются R- 717, углеводороды, R- 744, ГФУ- 32 и новые ГФУ с низким потенциалом глобального потепления, которые в настоящее время проходят испытания.
En las unidades de refrigeración, las alternativas incluían el R717, hidrocarbonos, el R744, el HFC32 y nuevos HFC con bajo potencial de calentamiento atmosférico, que estaban siendo sometidos a ensayos.

В Европе и Японии углеводороды( УВ) и R- 744 завоевывают все большую долю на рынке коммерческого автономного холодильного оборудования в качестве замены ГФУ- 134а, который является основным вариантом в большинстве других стран.
En Europa y el Japón, los hidrocarburos(HC) y R744 están ganando cuotas de mercado en los equipos comerciales de refrigeración autónomos, en sustitución del HFC134a, que es la opción dominante en la mayoría de los demás países.

Несмотря на наши разногласия с Аргентиной по вопросу о суверенитете, мы продолжаем вести конструктивный диалог с правительством Аргентины по таким вопросам, как углеводороды, развитие и рыболовство в южной части Атлантики.
Pese a nuestras discrepancias con la Argentina sobre el tema de la soberanía, mantenemos un diálogo constructivo con el Gobierno de la Argentina sobre cuestiones tales como los hidrocarburos, el desarrollo y las pesquerías en el Atlántico Sur.

Первой возможностью является финансирование повторного перехода на углеводороды для бытовых и коммерческих холодильных установок и мобильных кондиционеров воздуха, которые уже были переведены на ГФУ- 134a в рамках деятельности Многостороннего фонда.
El primero era financiar una segunda conversión a hidrocarbonos en los refrigeradores domésticos y comerciales y equipos de aire acondicionado de vehículos, que ya se habían convertido a HFC134a gracias al Fondo Multilateral.

Она сочла также, что в докладе сделан чрезмерный упор на потенциал ненасыщенных ГФУ, в частности в бытовых холодильных установках, в которых широко применяются углеводороды, особенно в Китае, Индии и Европейском союзе.
Creía también que el informe ponía un énfasis excesivo en el potencial de los HFC no saturados, en particular en la refrigeración doméstica, donde el uso de los hidrocarburos estaba muy extendido, especialmente en China, la India y la Unión Europea.

В ходе выборочного обследования на биоаккумуляцию следует в первую очередь обращать внимание на группы животных в возрасте свыше 10 лет, а также на органические загрязняющие вещества, обнаруженные в сырой нефти и продуктах ее сгорания, такие, как диоксины и полициклические ароматические углеводороды.
Todo muestreo de bioacumulación se debería centrar en animales de más de 10 años de edad y en los contaminantes orgánicos encontrados en el petróleo crudo y en productos de combustión tales como las dioxinas y los hidrocarburos aromáticos policíclicos.

В Многонациональном Государстве Боливия фонд под руководством совета в составе организаций коренных народов распоряжается пятью процентами прямых налогов на углеводороды и в 2013 году предоставил гранты на реализацию проектов в интересах коренных народов.
En el Estado Plurinacional de Bolivia, un fondo dirigido por una junta integrada por organizaciones de pueblos indígenas administra el 5% del impuesto directo a los hidrocarburos y en 2013 otorgó subvenciones para proyectos que beneficiaban a los pueblos indígenas.

Он предположил, что углеводороды, по всей видимости, будут преимущественным пенообразующим средством в среднесрочной перспективе, отметив при этом, что зависимость от ограниченного числа предприятий по производству ГФУ затрудняет в некоторых регионах процесс отказа от использования ГХФУ.
Quintero predijo que los hidrocarbonos serían probablemente los agentes de soplado predominantes a mediano plazo y que la dependencia de un número limitado de instalaciones de producción de HFC básicos estaba planteando problemas en algunas regiones en relación con la transición respecto de los HCFC.

Действующее в Мозамбике положение об озоноразрушающих веществах предусматривает освобождение от налогов импортеров альтернатив ГХФУ, что поощряет импорт таких альтернатив, как углеводороды и аммиак, для использования в секторе холодильной техники и кондиционирования воздуха.
El reglamento de Mozambique sobre las sustancias que agotan el ozono incluye exenciones fiscales para los importadores de alternativas a los HCFC y de ese modo alienta la importación de alternativas tales como hidrocarbonos y amoníaco para su uso en el sector de la refrigeración y el aire acondicionado.