УГОЛОВНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• delincuente
• criminal

Примеры использования Уголовником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду уголовником.
Seré una delincuente.

Назвало меня уголовником?
¿Llamándome delincuente?

Я хочу быть для Гарварда предпринимателем, а не уголовником.
Quiero demostrar que tengo espíritu de emprendedora, no de delincuente.

Что с твоим папой- мертвым уголовником и со всем прочим.
Con lo de tú papá siendo un delincuente muerto y eso.

И никаких случайных связей между уголовником и мной?
¿Ni siquiera algo casual entre el preso y yo?

Если они поймают меня с другим уголовником, то могут опять посадить в тюрьму.
Si me pillan hablando con otro ex-convicto, me enviarían de nuevo a la cárcel.

В пятом классе надо было переписываться или с иностранцем, или с уголовником.
Cuando iba a quinto curso, tenías que escribirle o a un extranjero o a un convicto.

Отец О' Коннор рассказал мне, как ты потерял свою маму из-за рака… как твоя сестра совершила самоубийство… что твой отец был уголовником.
El Padre O'Connor me contó cómo perdiste a tu madre de cáncer… cómo se suicidó tu hermana… que tu padre era un criminal.

Например, я сейчас работаю над этим делом… и человека застали за общением с известным уголовником.
Por ejemplo, en el caso en que estoy trabajando, este hombre fue visto hablando con un conocido criminal.

Можно подумать, что граждане этого города хотели бы дистанцироваться из соотношения уголовником.
Pensaría que los ciudadanos de este pueblo querrían distanciarse de tener relación con un criminal convicto.

В показаниях под присягой, подписанных Ригсби говорится, что вы с ним провели день с его отцом уголовником.
Esto es una declaración jurada que Wayne Rigsby firmó diciendo que tú y él pasásteis una tarde con su padre criminal.

После этого инцидента, как сообщалось, полиция принесла извинения за этот случай, указав, что речь идет об ошибке, поскольку она спутала его с уголовником;
Tras el incidente, fue reportado que la policía se disculpó del suceso e indicó que se trataba de un error, pues lo habían confundido con un criminal.

Нет, Графф, их отчет Альянсу будет кратким, и вы больше не будете дворянином Империи, и прославленным ветераном войны. Вы будете всего лишь уголовником, как и мы.
No, Graff, su informe llegará a la Alianza en breve, y usted ya no será un noble del Imperio Cyrrénico, ni un veterano de guerra con honores, será un mero delincuente como nosotros.

Майкрофт не уголовник, но происходит что-то подозрительное.
Mycroft no es un criminal, pero está sucediendo algo turbio.

Ты уголовник?
Eres un criminal.

Салли не была человеком, который стал бы путаться с уголовниками.
Sally no era el tipo de persona que se involucra con un convicto.

Банда уголовников в твоем городе, возможно, вовлечена. Сыны Анархии.
Un grupo criminal de tu pueblo puede estar involucrado, Sons of Anarchy.

Сэр, этот уголовник только что предоставил нам возможность спасти наши задницы.
Ese"criminal" acaba de salvarle el culo… señor.

Он уголовник?
¿Es un criminal?

Маленькому и злому уголовнику нужно поменять памперс?
¿ El pequeño y malvado criminal necesita que le cambien los pañales?

Чертов уголовник.
¡Maldito criminal!

Я не уголовник.
No soy un criminal.

Я коп, а не уголовник.
Soy policía, no un criminal.

А брат твой уголовник.
Tu hermano es un criminal.

Ну, это он… это он проклятый уголовник!
Bueno,¡él es el maldito criminal!

Дорогой адвокат действует в интересах профессионального уголовника Стиви Кирка?
¿Un abogado caro representando a un criminal de carrera como Stevie Quirke?

Ладно, хорошо, не обычный тупой уголовник.
Bien, bien, no es el típico criminal idiota.

Он разносторонний уголовник.
Es un criminal versátil.

Ах ты маленький уголовник.
Tú, pequeño criminal.

Не забываем, уголовник.
No olvides criminal.