УГОЛОВНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• criminales
• delincuentes
• convictos

Примеры использования Уголовников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она представляла уголовников.
Representaba criminales.

Вы парочка уголовников- лентяев.
Y vosotros dos un par de delincuentes inútiles.

Я знаю есть программы для уголовников.
Conozco esos programas para convictos.

У меня два трупа уголовников, Ричард.
Tengo a dos criminales muertos, Richard.

Уголовников, политических, штрафников.
Criminales, políticos y prisioneros militares.

Мы в тюрьме, полной уголовников.
Si estamos en una cárcel llena de estafadores.

Может, это один из этих уголовников, которым ты платишь зарплату?
Quizá fue uno de esos ladrones que tienes en nómina?

Был конец смены, мы остановили машину уголовников.
Terminabamos turno, detuvimos el coche de un delito.

Только бы у него не было уголовников в семье.
Esperemos que los Harvey no tengan ningún delincuente en la familia.

Они не цепляют массивные браслеты на своих осведомителей- уголовников.
No les ponen grandes tobilleras a sus informantes criminales.

В CODIS вносят ДНК только уголовников.
Solo el ADN de los delincuentes se meten en el CODIS.

Хорошо, что ты сказал это мне, а не кому-то из этих уголовников.
Es bueno que me lo hayas dicho a mi… y no a alguno de estos convictos.

А я сожалею, что привела двух уголовников к тебе на фестиваль.
Disculpa… por haber traído dos ex-presidiarios a tu hoguera.

Насилие, совершенное в тайне это выбор уголовников".
La violencia en secreto es la elección de los asesinos.".

Также оно весьма популярно среди уголовников из Восточной Европы.
También es muy popular entre los Criminales de Europa del Este.

Что мы ни хрена не получили, допрашивая уголовников?
¿no solo no conseguimos nada de la gente que entrevistamos que eran criminales,?

Банда уголовников в твоем городе, возможно, вовлечена. Сыны Анархии.
Un grupo criminal de tu pueblo puede estar involucrado, Sons of Anarchy.

Ваш брак полон тайн и уголовников. И вообще, почему я спрашиваю твоего совета?
Tu matrimonio está lleno de secretos y criminales, me pregunto por qué te pido consejos?

В Малайзии мигрантов рассматривают как распространителей болезней и уголовников.
En Malasia los inmigrantes son considerados como propagadores de enfermedades y criminales.

Думаешь, ребятки из Nucleus наняли уголовников, чтобы нарисовать панно на их гараже?
¿Crees que esos tíos de Nucleus están contratando a delincuentes convictos para pintar un mural en su garaje?

Мой брат рассказывал мне, что на окраинах города есть больница для сумасшедших уголовников.
Mi hermano me dijo que había un hospital para delincuentes psicóticos en las afueras de la ciudad.

Давайте защищать уголовников защет безопасности на робочем месте.
Deberíamos de proteger a los convictos aunque signifique sacrificar el sentimiento de seguridad general de este lugar de trabajo.

А не какой-то чертов идиотский торговец сигаретами, напоминающий нам, что единственных людей, которые хотят нанять уголовников, уже ненавидят все вокруг.
No un empresario que vende cigarros que nos recuerda que los únicos contratan delincuentes ya son odiada por todo el mundo.

Однако Хефец добавил, что в отношении уголовников палестинская полиция сотрудничает с израильскими властями.
Hefetz añadió que, a pesar de ello, con respecto a los delincuentes, la policía palestina estaba cooperando con las autoridades israelíes.

Да, ДНК этих двух уголовников была найдена на телах Берксов, потому что, кто-то их выкопал и нанес их ДНК на тела убитых.
Si, el ADN de esos dos criminales fué encontrado sobre los cuerpos de los Burkes. porque alguien los excavó y esparció el ADN por todo el cuerpo de los Burkes.

Она хотела бы осудить зверства, чинимые организацией уголовников, которые уничтожили систему ценностей сформировавшегося и мирного общества.
Condena las atrocidades perpetradas por una organización criminal que ha destruido el sistema de valores de una sociedad establecida y pacífica.

Другие входят в состав банд уголовников, известных под названием" зенглендос", которые с наступлением ночи сеют ужас среди населения жилых районов.
Otros pertenecen a bandas de criminales conocidos con el nombre de zenglendos, que siembran el terror cuando cae la noche en los barrios populares.

Главными мишенями для вооруженных ополченцев и банд уголовников попрежнему остаются журналисты, учителя, врачи, судьи и адвокаты.
Periodistas, docentes, médicos, jueces y abogados siguieron siendo los principales objetivos de las milicias armadas y las bandas de delincuentes.

Эти иммиграционные законы прямо способствуют обеспечению государственной безопасности, пресекая въезд подозреваемых террористов, шпионов, диверсантов и уголовников.
Esas leyes de inmigración promueven directamente la seguridad del Estado al prohibir la entrada de personas sospechosas de cometer actos de terrorismo, espías, saboteadores y delincuentes.

По сообщениям, на многих представителей афроперуанского населения навешивают ярлык уголовников исключительно на почве их этнического происхождения, и доступа к правосудию у них практически нет.
Según se afirma, muchos afrodescendientes en el Perú son estigmatizados de delincuentes comunes, exclusivamente debido a su origen étnico, y tienen poco acceso real a la justicia.