УИНТЕР на Испанском - Испанский перевод

• winter
• wynter

Примеры использования Уинтер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Келли Уинтер, ее тоже нет.
Kelly Winter… ella tampoco está.

Вот так я и стал членом Уинтер Хилл.
Y así sin más, ya era de Winter Hill.

Разве судья Уинтер не имеет отношения к делу?
¿No es el juez Wynter relevante?

Итак, когда вы встречались с судьей Уинтер… он был вашим должником?
Así que cuando se encontró con el juez Wynter…¿Te lo debe?

Г-жа Росио Эден Уинтер( Мексика), заместитель Председателя.
Sra. Rocío Eden Wynter(México), Vicepresidenta.

Вы не имеете представления, состоит ли ваш муж в личных отношениях с судьей Уинтер.
¿No sabe si su marido tiene una relación personal con el juez Wynter?

Мистер Уинтер, где вы были прошлой ночью между 10: 00 и 11:?
Sr. Winters,¿dónde estuvo anoche entre las 10 y las 11?

Пойдем, нам нужно вернуться в безопасное место, пока Уинтер не поднял тревогу.
Vamos, tenemos que volver a la casa segura antes de que Winter se ponga furioso.

Уинтер не ждет твоего звонка, потому что Уинтер не присылал тебе сообщения.
Winter no espera tu llamada debido a que Winter no envió ese mensaje.

Я не понимаю, что здесь происходит, но как только Уинтер вернется, я расскажу ему.
No entiendo qué es lo que está pasando, pero tan pronto como Winter regrese, se lo voy a contar.

Как же мы можем позволить себе подпольную, или империю?'"- говорит создатель Теренс Уинтер.
¿Cómo vamos a costear un paseo marítimo, o un imperio?'", dijo el creador Terence Winter.

Но вот что странно, доктор Уинтер. вы вообще не должны были слышать о существовании Сороки.
Pero eso es lo raro, Doctor Winter, se supone que usted no debería saber que"Urraca" existía.

Да ладно, парочка зажигательных бомб, и ваш друг уже восседает здесь, доктор Уинтер.
Oh, por favor, unas pocas bombas incendiarias bien dirigidas… y su hombre estará sentado en el trono, Doc. Winter.

И вы встречались с судьей Уинтер три раза перед прошлым четвергом, днем вынесения вердикта?
¿Y se encontró con el juez Wynter tres veces antes de ese último jueves, el día del veredicto?

Мистер Марторано, постарайтесь поточнее ответить, почему война между Анджуло и Уинтер Хилл так обострилась.
Quiero que sea lo más específico posible al responder por qué se intensificó la guerra entre los Angiulo y Winter Hill.

Тысячи и тысячи солдат высадились на материк, но Френк Уинтер думает, что только он может спасти мир.
Hay cientos y miles de soldados tiroteándose sobre esas playas, pero Frank Winter piensa que es el único que puede salvar el mundo.

Если доктор Уинтер находился в не очень комфортных условиях боюсь, что после сегодняшних событий они не улучшатся.
Si el Dr. Winter estuviese en menos que circunstancias cómodas, me preocuparía que pudieran no mejorar tras los sucesos de hoy.

Знаете ли вы, что ваш муж встречался с судьей Уинтер 3 раза за неделю, предшествующую вынесению приговора по делу" Верисина"?
¿Usted sabía que su marido se encontró con el juez Wynter tres veces en la semana en la cual se preparaba el veredicto de Veriscene?

Перед тем, как судья Уинтер присудил вам 25 миллионов долларов, ваш муж трижды встречался с ним, а вы об этом понятия не имели?
¿En la víspera de la decisión del juez Wynter de otorgarle 25 millones de dólares, su marido se encontró con él tres veces,- y no lo sabía?

Даже не будь ваша группа сборищем неумех и лжецов, дотор Уинтер, и тысяча гениев не обуздала бы имплозию за тысячу тысячелетий.
Incluso si su grupo no estuviese lleno de inadaptados y mentirosos, Dr. Winter, mil genios no podrían dominar la implosión… en mil milenios.

Во-первых, как говорят, в день убийства в саду видели высокого мужчину похожего на Вас, мистер Уинтер.
Primero, … hemos oído decir que el día del asesinato… vieron rondando por el jardín a un hombre, un hombre muy alto que por la descripción se parecía a Ud., Monsieur Winter.

Франк Уинтер меня недолюбливал с момента приезда сюда, ревнует, что я добился большего за несколько месяцев, чем он почти за год.
Frank Winter está enojado conmigo desde que llegamos aquí… porque está celoso debido a que he logrado más en unos pocos meses… que él en casi un año.

На том же заседании члены первой группы Антонио Капаррос Линарес, Сьюзан Бисселл, Хорхе Кардона, Джулия Слот Ниельсен, Конни де ля Вега и Ренэй Уинтер выступили с заявлениями.
En la misma sesión, los integrantes de la primera mesa redonda, Antonio Caparros Linares, Susan Bissell, Jorge Cardona, Julia Sloth Nielsen, Connie de la Vega y Renate Winter, formularon declaraciones.

Профессор Уинтер пользуется всеобщим уважением в Карибском регионе, а его работа имела важные последствия как на национальном, так и на глобальном уровнях.
El Profesor Wynter es una personalidad respetada en toda la región del Caribe y su labor ha tenido influencia considerable tanto en el plano nacional como en el mundial.

Вы бы допросили ее, а она отказалась давать информацию, и после четырех, пяти лет апелляций она бы договорилась и отправилась в тюрьму на 20 лет, к тому времени Уинтер и Бо будут уже далеко, и это неприемлемо.
La interrogarían, se acogería a la Quinta Enmienda después de cuatro o cinco años de apelaciones haría un trato e iría a prisión por 20 años. Para entonces, Winter y Bo habrían desaparecido, y eso es inaceptable.

В другой подобной справке, выданной доктором Карэн Уинтер, которая также датирована 26 февраля 2009 года, упоминается, что жена автора страдает заболеваниями сердечно-сосудистой системы и что она не получила бы соответствующего лечения в Тиморе- Лешти.
En un certificado similar de fecha 26 de febrero de 2009, la Dra. Karen Winter menciona que la esposa del autor padece problemas cardiovasculares que no podrían tratarse adecuadamente en Timor-Leste.

Г-жа Уинтер сослалась на необходимость применения принципов" входа"( в максимально возможной степени избегать помещения под стражу) и" выхода"( использовать как можно скорее и в максимально возможных пределах условно- досрочное освобождение).
La Sra. Winter hizo referencia a los principios de la puerta de entrada(evitar la privación de libertad en la medida de lo posible) y de la puerta de salida(conceder la libertad condicional lo antes posible y en la mayor medida posible).

Являясь профессором акушерства и гинекологии и директором Региональной карибской программы продвинутой подготовки и исследований по вопросам регулирования фертильности в Университете Вест-Индии( Ямайка), профессор Уинтер подготовил множество врачей в регионе.
En su condición de Catedrático de Obstetricia y Ginecología y Director del programa regional del Caribe denominado“Programa de formación e investigación superiores en materia de regulación de la fecundidad”, de la Universidad de las Indias Occidentales de Jamaica, el Profesor Wynter ha formado a muchos médicos de la región.

Профессор Хью Х. Уинтер, председатель национального совета планирования семьи( Ямайка), был избран лауреатом за свою деятельность по содействию безопасному и эффективному планированию семьи как в частном, так и в государственном секторах.
El Profesor Hugh H. Wynter, Presidente de la Junta Nacional de Planificación de la Familia de Jamaica, fue laureado por su labor de promoción de una planificación de la familia segura y efectiva, tanto en el sector privado como en el público.

МСРЖП принял участие и организовал проведение параллельного мероприятия с участием члена Международного суда Сьерра-Леоне судьи Ренейт Уинтер, посвященного обсуждению за круглым столом вопросов медицинского и правового оформления случаев применения пыток в соответствии с положениями Стамбульского протокола.
El Consejo Internacional participó en las sesiones y organizó una reunión paralela con la magistrada Renate Winter, del Tribunal Internacional para Sierra Leona, consistente en una mesa redonda sobre documentación médica y jurídica relativa a la tortura basada en el Protocolo de Estambul.