УНИВЕРСИТЕТСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• universitario
• university
• de la universidad
• universitaria
• universitarios
• universitaire

Примеры использования Университетском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не в университетском хоккее.
No en hockey de colegio.

Дублинском университетском колледже.
La University College Dublín.

Университетском Witwatersrand.
La Universidad Witwatersrand.

Опыт работы в университетском управлении.
Experiencia en gestión universitaria.

Университетском колледже Лондона факультет.
University College Londres Facultad.

Плаваю в университетском бассейне.
Nadar en la piscina de la universidad.

Позаимствовал в Университетском Музее.
La tomé prestada del museo de la universidad.

Учеба в университетском колледже<< Норт>gt;.
Alumno del University College of the North.

После этого начался разговор опять об университетском вопросе.
Luego pasaron a hablar de la cuestión universitaria.

Главный кампус располагается в Университетском городке, зоне 12 города Гватемала.
Su sede está ubicada en la Ciudad Universitaria, zona 12 de la Ciudad de Guatemala.

Потому что кое-кто был без очков на университетском аукционе.
Esta de aquí no tenía sus gafas en la subasta del instituto.

На университетском уровне преподавание ведется главным образом мужчинами.
En la enseñanza universitaria, la mayoría de las tutorías locales están a cargo de hombres.

В начале 1950- х годов преподавал в Университетском колледже Лондона.
A comienzos de los años 1950, enseñó en el University College, de Londres.

Охрана комплекса Организации Объединенных Наций в университетском городке.
Protección del complejo de las Naciones Unidas en el campamento de la universidad.

Закон№ 7810 от 6 апреля 1994 года" Об университетском образовании в Республике Албании".
Ley Nº 7810, de 6 de abril de 1994," sobre la enseñanza universitaria en la República de Albania".

Ассамблея была проведена 16- 23 июля в университетском комплексе.
La Asamblea se celebró del 16 al 23 de julio en la sede de la Universidad.

Ситуация стала выправляться в 1866 году, когда Дженкина назначили профессором инженерии в Университетском колледже Лондона.
En 1866, Jenkin fue nombrado profesor de ingeniería en el University College de Londres.

Аспирантура в Университетском институте перспективных международных исследований, Женева( 1967- 1970 годы).
Estudios universitarios superiores en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra(1967-1970).

Аспирантской работой по экономике он занимался в Университетском институте высших международных исследований в Женеве.
Cursó estudios de posgrado de economía en el Institut universitaire de hautes études internationales de Ginebra.

Научный центр в Университетском городке в Филадельфии принадлежит консорциуму, включающему более 30 научно-исследовательских учреждений.
El University City Science Center de Filadelfia es propiedad de un consorcio de más de 30 instituciones científicas y académicas.

По завершении среднего образования изучал право в Дублинском университетском колледже и Школе королевских барристеров, Дублин.
Tras completar la enseñanza secundaria, estudia derecho en el University College de Dublín y en King' s Inns, Dublín.

Первые собрания проходили в Университетском колледже, но вскоре переехало в Берлингтон- хаус на Пикадилли.
Las primeras reuniones se llevaron a cabo en la University College de Londres, pero pronto se trasladó a Burlington House, Piccadilly.

Террористы изгнали из своей квартиры профессора Небойсу Стошича, который проживал в университетском жилом комплексе в Приштине.
Los terroristas echaron de su apartamento al profesor Nebojsa Stosic, que vivía en el complejo de viviendas de la universidad en Pristina.

Он получил степень бакалавра права( с отличием) в Университетском колледже Дар-эс-Салама, Университет Восточной Африки, в 1970 году.
Recibió su título de licenciatura en derecho con distinción en el University College, Dar es Salam, de la Universidad de África oriental en 1970.

Закон об университетском образовании, академическом образовании, включая обучение в ряде учебных заведений с последующим получением степени бакалавра, и высшем образовании.
Ley de enseñanza universitaria o académica, incluidas ciertas facultades superiores que otorgan títulos de primer nivel(Bachelor) y de niveles superiores.

Результаты этой обработки опубликованы в весьма редком университетском издании, называющемся« Дополнение к Алтайской флоре.
Los resultados de este tratamiento, publicado en la extremadamente rara edición de la universidad, llamado"Suplemento a la flora de Altai.

Говоря об университетском образовании, можно в целом сделать вывод об определенном прогрессе, особенно с учетом существования четырех государственных и десятков частных университетов.
Sobre la educación universitaria se deducen avances en su mayoría, más aún al existir cuatro instituciones públicas y decenas de universidades privadas.

Кроме того, права человека редко становятся предметом обучения на университетском уровне, за исключением специализированных институтов, занимающихся вопросами прав человека.
Tampoco es frecuente que los estudios universitarios se concentren en los derechos humanos, salvo en el caso de los institutos especializados en esa materia.

В течение срока своих полномочий Омбудсмен не может осуществлять никакую другую публичную или частную функцию, помимо преподавательской и научной работы на университетском уровне.
Durante su mandato, el Defensor del Pueblo no puede desempeñar ningún otro cargo, ni público ni privado, con la excepción de actividades o puestos universitarios.

Такие инциденты были особенно частыми в университетском жилом комплексе, где в адрес преподавателей раздавались угрозы, и им было приказано уехать.
Estos incidentes resultaron particularmente frecuentes en el recinto de viviendas de la universidad, donde se amenazó a los profesores y se les dio orden de que se marcharan.