УОЛЛ на Испанском - Испанский перевод

• wall

Примеры использования Уолл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Паук Уолл- стрита.
La Araña de Wall Street.

Это же половина Уолл- стрит.
Es la mitad de Wall Street.

Мы под Уолл Стрит, Моз.
Estamos por debajo de Wall Street, Moz.

Коул был аналитиком Уолл- стрит.
Cole era un analista de Wall Street.

Уолл- Стрит Джорнел" и полтораху.
Un Wall Street Journal y una cerveza.

Вы фанатка" Жен Уолл Стрит"?
¿Es seguidora de"Esposas de Wall Street"?

Человек из Манси нагоняет страху на Уолл- стрит.
EL JOVEN DE MUNCIE CAUSA PÁNICO EN WALL STREET.

Нью-Йорк Таймс, Уолл- стрит Джорнал.
El New York Times y el Wall Street Journal son imprescindibles.

Это- предельно" Уолл- стритовская" администрация, которая у нас когда-либо была.
Es la más extrema administración de Wall Street que hemos tenido jamás.

Ференги описывают Уолл Стрит, как священную землю.
Los ferengi hablan de Wall Street como si fuera Tierra Santa.

Он менее изыскан, чем язык Уолл- Стрит Джорнал.
No es tan sofisticado como el lenguaje que usa el Wall Street Journal.

Тек Кранч"," Рикоуд" и" Уолл- стрит джорнэл" тоже пишут о нас.
TechCrunch, Recode y el Wall Street Journal también lo publicaron.

Уолл- стрит не может продолжать рисковать, не считаясь с последствиями.
Esos en Wall Streer no pueden seguir arriesgándose sin importar las consecuencias.

Потому, что к тому времени как вы прочитаете об этом в журналах Уолл- стрит Уже будет слишком поздно.
Porque, para cuando lo leas en el Wall Street Journal, ya es demasiado tarde.

Пусть Уолл- Стрит сравняется с землей, но чтобы коммерческие банки это не задело.
Querían asegurarse de que Wall Street podría fundir el suelo y los bancos comerciales no serían tocados.

Действительно, журнал" Уолл Стрит" опубликовал статью о нем утром в день краха 1987 года.
De hecho, el Wall Street Journal publicó una crónica sobre él en la mañana del desplome de 1987.

В прошлом году Католическая Церковь заработала 97 миллиардов, согласно Уолл Стрит Джорнал.
La Iglesia Católica obtuvo US$ 97 000 millones el año pasado según el Wall Street Journal.

Я читала в журнале" Уолл Стрит", что на сайте Крейгслист куча объявлений, целый черный рынок кру- пончиков.
He leído en el Wall Street Journal que hay todo un mercado negro de cronuts en Craiglist.

Так же, как и ипотека, студенческие кредиты можно объединять, группировать,« дробить»,« резать» и продавать на Уолл- стрит.
Y al igual que las hipotecas de vivienda, los préstamos estudiantiles se pueden guardar, empacar, dividir y vender en el Wall Street.

Я вполне уверен, что Уолл Стит заботиться скоре о новом бизнес проекте, а не о парочке моногамных птиц.
Estoy segura que Wall Street se procupará bastante más acerca de las nuevas piezas del negocio que sobre aves monógamas.

Оба обзора получили широкое распространение и подробное освещение в ведущих средствах массовой информации, таких, как" Уолл- стрит джорнл".
Ambas publicaciones tuvieron amplia difusión y cobertura en los medios de comunicación de circulación general como el Wall Street Journal.

Напомним, что протестующие на Уолл- стрит в 2011 году занимали нижний Манхэттен в течение двух полных месяцев.
Recuérdese que en 2011 los manifestantes de Occupy Wall Street ocuparon la parte baja de Manhattan durante sus dos buenos meses.

Внезапно," Уолл Стрит Джорнал" говорит нам, что Североамериканский Союз уже существует и что отказ от доллара ради общей валюты с Канадой и Мексикой- это хорошо?
De repente, el Wall Street Journal nos dice que la Unión de América del Norte está aquí y de que deshacerse del dólar a cambio de una moneda en común con Canadá y Mexico¿es bueno?

Благодаря статьям, появившимся в<< Уолл стрит джорнэлgt;gt; в январе 2007 и 2008 годов, наметился позитивный международный сдвиг в этом направлении.
Artículos publicados en el Wall Street Journal en enero de 2007 y 2008 han dado un impulso internacional en ese sentido.

Забастовка привлекла внимание политиков верящих, что это пример дисбаланса между Уолл- стрит получающей помощь правительства и Мэйн- стрит, получающей лишь уколы.
La sentada atrajo la atención de los políticos que creen ejemplifica el desequilibrio entre una Wall Street que recibe ayuda del gobierno y una calle común que no recibe nada.

В Соединенных Штатах реформа Уолл- стрит Додд- Франка и Закон о защите потребителя, а также новые инициативы в области мониторинга безопасности финансовых продуктов могут изменить структуру финансов.
En Estados Unidos, la Reforma Dodd-Frank de Wall Street y la Ley de Protección del Consumidor, así como nuevas iniciativas para controlar la seguridad de los productos financieros, podrían alterar la arquitectura de las finanzas.

Полностью одобряя идеи, высказанные в двух статьях" Уолл Стрит Джорнэл", я предлагаю пять принципов на предмет прогресса наших глобальных усилий.
Además de suscribir plenamente las ideas expuestas en los dos artículos publicados en el Wall Street Journal, propongo cinco principios para avanzar en nuestro esfuerzo mundial.

После опубликования в 2007 году в<< Уолл стрит джорналgt;gt; статьи бывших государственных деятелей Соединенных Штатов Америки в нем была опубликована передовая статья в поддержку мира, свободного от ядерного оружия, написанная бывшими государственными деятелями Российской Федерации.
A raíz del artículo publicado en 2007 en The Wall Street Journal por varios ex estadistas de los Estados Unidos de América, varios ex estadistas de la Federación de Rusia publicaron otro artículo para apoyar un mundo libre de armas nucleares.

Результатом этого стало то, что межбанковские кредитные рынки замерзли, Уолл- стрит запаниковала, а предприятия разорились не только в Соединенных Штатах, но и по всему миру.
El resultado fue que los mercados de crédito interbancarios se congelaron, Wall Street entró en pánico y muchas empresas quebraron, no sólo en Estados Unidos sino a lo largo y ancho del mundo.

Например, сегодня практически невозможно дискутировать эти проблемы без ссылки на статьи в" Уолл стрит джорнэл", написанные Генри Киссинджером, Джорджем Шульцем, Уильямом Перри и Сэмом Нанном.
Por ejemplo, hoy en día resulta prácticamente imposible debatir estas cuestiones sin hacer referencia a los artículos del Wall Street Journal escritos por Henry Kissinger, George Shultz, William Perry y Sam Nunn.