УРАВНЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• ecuación

Примеры использования Уравнению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соответствует уравнению.
Sigue de la ecuación.

А потом- к уравнению Дрейка, которое оценивает.
Y a la ecuación de Drake, que investiga la.

Больцман был великим ученым, этому уравнению уже 140 лет.
Boltzmann fue un gran científico. Esta ecuación es de hace 140 años.

Каждому уравнению нужна устойчивость, нечто известное.
Cada ecuación necesita estabilidad, algo conocido.

Google, и Джон Орвант в частности, научили нас небольшому уравнению.
Pero Google, y Jon Orwant en particular, nos explicaron una pequeña ecuación:.

По какому уравнению высчитывается коэффициент утечки?
¿Cuál es la ecuación para calcular el radio de una fuga?

Свести все к изящному, простому уравнению. Изящным и простым ответам.
Reducirlo todo a bonitas, fáciles ecuaciones y de bonitas y aún más fáciles respuestas.

Едиственному уравнению, которое обьединит все во вселенной.
Una sola ecuación unificadora que explique todo en el universo.

Когда такая запись появится, мы узнаем, какое значение удовлетворяет данному уравнению.
Y que va a ser nuestra respuesta. Sabrá qué número satisface esta ecuación.

Согласно этому уравнению, клон из путешествий во времени… приводит к сложным деноминаторам в причинном коэффициенте.
Según esta ecuación, la copia de un viaje en el tiempo da como resultado un complejo denominador en la tasa de causalidad.

Дзета- функция Дедекинда удовлетворяет функциональному уравнению и может быть расширена аналитическим продолжением на всю комплексную плоскость.
La función zeta de Dedekind satisface una ecuación funcional y puede ser extendida mediante una extensión analítica a todo el plano complejo.

А потом- к уравнению Дрейка, которое оценивает вероятность зарождения жизни на планетах, сколько она может длиться, сколько всего существует планет- всякие такие вещи.
Y a la ecuación de Drake, que investiga la probabilidad de que la vida surja en los planetas, su duración, cuántos planetas hay, cosas así.

И наша задача- выяснить, какая функция от икс( и тут я даже напишу явно эф от икс); так вот, какая именно функция от икс удовлетворяет этому соотношению или этому уравнению.
Nuestro objetivo es averiguar qué"función de x" y aquí, yo escribí"f de x" explícitamente, pero que función explícita de"x" satisface ésta relación o ecuación.

Добавьте к уравнению виртуальную реальность, и будущее нейрохирургии обретет форму‑ будущее, в котором дисциплина будет возведена на новый уровень совершенства.
Si se agrega realidad virtual a la ecuación, el futuro de la neurocirugía cobra forma-un futuro en el que la disciplina es elevada a nuevos niveles de excelencia.

В трилинейных координатах описанное коническое сечение- это геометрическое место точек X= x: y: z, удовлетворяющих уравнению uyz+ vzx+ wxy=, для некоторой точки u: v: w.
En coordenadas trilineales, una circuncónica general es el lugar geométrico de los puntos X= x: y: z que satisfacen la ecuación uyz+ vzx+ wxy= 0, para algún punto u: v: w.

Согласно Полу и Анне Эрлих и известному уравнению воздействия на окружающую среду, воздействие- отрицательное влияние- определяется количеством населения, его благосостоянием и технологией.
Según Paul y Anne Ehrlich y una famosa ecuación de impacto ambiental, el impacto-- una mala cosa-- es la multiplicación de población, afluencia y tecnología.

Такое распределение гарантированно будет верно для всех времен благодаря управляющему уравнению, если начальное распределение частиц удовлетворяет| ψ| 2{\ displaystyle|\ psi|^{ 2}}.
Dicha distribución queda garantizada en cualquier momento por la ecuación guía si la distribución inicial de las partículas satisface| ψ| 2{\displaystyle|\psi|^{2}}.

Если, кроме того, гамильтониан не содержит взаимодействия между подсистемами( I) и( II), значит ψ I{\ displaystyle\ psi^{\ mathrm{ I}}} удовлетворяет уравнению Шредингера.
Si además, el Hamiltoniano no contiene un término de interacción entre los subsistemas(I) y(II) entonces ψ I{\displaystyle\psi^{\mathrm{I}}} satisface la ecuación de Schrödinger.

От всех нас потребуется здравая политическая логика и взвешенное решение, прежде всего по центральному уравнению: как найти золотую середину между представительностью обновленного Совета Безопасности и императивом обеспечения его эффективности.
Hace falta que todos practiquemos una lógica política sólida y un razonamiento equilibrado con respecto, sobre todo, a la ecuación fundamental, que consiste en hallar el punto medio exacto entre el nivel de representación con que debe contar el Consejo de Seguridad una vez reformado y la necesidad imperiosa de garantizar su eficacia.

Несколько месяцев назад Еврокомиссия попробовала решить проблему со смелым предложением распределить беженцев по государствам- членам согласно простому уравнению, которое подсчитывает численность населения и ВВП.
Hace algunos meses, la Comisión Europea trató de resolver el problema y sometió una propuesta audaz para distribuir los refugiados entre Estados miembros de acuerdo con una simple ecuación que toma en cuenta la población y el PIB.

Отчасти мотивацией Эйлера к изучению рядов, связанных с рядом 1- 2+ 3- 4+…, стало функциональное уравнение для эта- функции, которое непосредственно ведет к функциональному уравнению для дзета- функции Римана.
Parte de la motivación de Euler para estudiar las series relacionadas con 1- 2 + 3- 4 + · · · era la ecuación funcional de la función eta, que conduce directamente a la ecuación funcional de la función zeta de Riemann.

Хотя немногие правительства пытаются напрямую сдерживать миграцию населения из сельских районов в города, большинство из них разработали меры по корректировке тенденции к перемещению населения в города и уравнению возможностей в плане развития на территории всей страны.
Aunque pocos gobiernos tratan de contener directamente la migración de las zonas rurales a las urbanas, la mayoría ha elaborado medidas para corregir la tendencia en favor de las zonas urbanas e igualar las oportunidades de desarrollo dentro del país.

Опять же, условная волновая функция подсистемы( I) с точностью до неактуального скалярного множителя равна ψ I{\ displaystyle\ psi^{\ mathrm{ I}}} и, если гамильтониан не содержит взаимодействия между подсистемами( I) и( II), ψ I{\ displaystyle\ psi^{\ mathrm{ I}}}, удовлетворяет уравнению Шредингера.
De nuevo, la función de onda condicional para un subsistema(I) es(salvo un factor escalar irrelevante) igual a ψ I{\displaystyle\psi^{\mathrm{I}}} y si el Hamiltoniano no contiene un término de interacción entre los subsistemas(I) y(II), ψ I{\displaystyle\psi^{\mathrm{I}}} satisface la ecuación de Schrödinger.

Сканер Дифференциальных Уравнений" Ленволппали" реально нужен.
El Escáner de Ecuación Diferencial Lenwoloppali responde a una necesidad real.

Избранные статьи о дифференциальных уравнениях четвертой степени.".
Problemas seleccionados en las ecuaciones diferenciales de cuarto grado".

Уравнением Анти- Жизни.
La Ecuación Anti-vida.

Редактор уравнений; см.$[ officename] Math.
Editor de Ecuación, ver$[officename] Matemática.

Уравнение само пришло в голову.
Las ecuaciones solo vinieron a mí.

Уравнение регрессии резких колебаний объема поступлений.
Ecuaciones de regresión de grandes variaciones de los ingresos.

Он, наверное, в своем кабинете, прячется за уравнениями.
Quizá esté en su despacho escondido detrás de una ecuación.