УСИЛИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• amplificadores

Примеры использования Усилителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то типа усилителей памяти?
¿Como aumento de memoria?

Они сделают тебе больше усилителей.
Le construirán más amplificadores.

Я тебе звонил насчет новых усилителей и микрофонов.
Te llamé para ver los amplificadores y micrófonos.

Ученые, они построят тебе больше усилителей.
Científicos, ellos le construirán más amplificadores.

Несколько усилителей сильней, и нет повышенной силы.
Unos pocos amperios más y no tienes ninguna fuerza sobrenatural.

О, мы продаем много усилителей.
Oh, vendemos un montón de amplificadores.

У него там много всякого барахла- вроде гитар и усилителей.
Trae muchas cosas como guitarras y amplificadores.

Усилителей консольных аксессуаров для частотных делителей.
Amplificadores consolas mezcladoras accesorios para divisores frecuencias.

Мы можем транспортироваться без усилителей сигнала?
¿Podemos transportarnos sin amplificadores de estructura?

Большее число усилителей объясняется увеличением числа пунктов базирования.
El mayor número de repetidoras se debió al aumento del número de emplazamientos.

Как в этом городке обходились в старину, когда еще не было усилителей руля?
¿Cómo hacía la gente en esta ciudad en los viejos tiempos… Cuando nadie tenía dirección asistida?

Сокращение числа промежуточных ОВЧ- усилителей на 50 процентов с 23 в 2006/ 07 и 41 в 2007/ 08 году до 21 в 2008/ 09 году путем оптимизации использования линий микроволновой радиосвязи.
Reducción del número de repetidores de VHF en un 50%, de 23 en 2006/2007 y 41 en 2007/2008 a 21 en 2008/2009 optimizando el uso de los enlaces de microondas.

Стороны также разошлись во мнении относительно методов отслеживания проданных усилителей, используемых покупателем.
Las partes también discrepaban acerca del método utilizado por el comprador para hacer el seguimiento de los amplificadores vendidos.

Трубки усилителей изображения с ближней фокусировкой, имеющие фотокатод, осажденный на прозрачное токопроводящее покрытие для уменьшения темнового сопротивления фотокатода;
Tubos intensificadores de imagen enfocada por proximidad con el fotocátodo depositado sobre un revestimiento conductor transparente para disminuir la resistencia de la lámina del fotocátodo;

По словам покупателя, значительная часть усилителей, поставленных продавцом в этот период, оказалась бракованной и была возвращена потребителями в пункты розничной торговли.
Según el comprador, un número considerable de los amplificadores suministrados por el vendedor durante ese período eran defectuosos y habían sido devueltos por los consumidores a los minoristas.

Однако покупатель заявил о наличии спорного вопроса, имевшего отношение к существенным обстоятельствам дела, касавшимся исполнения спорных договоров продавцом: по его словам, 480 усилителей из последних шести партий оказались бракованными и были возвращены его клиентами.
Sin embargo, el comprador alegó que se trataba de una cuestión genuina en cuanto a un hecho importante ligada a la ejecución de los contratos, señalando que 480 amplificadores de los últimos seis pedidos habían sido devueltos por los clientes por ser defectuosos.

В настоящее время Т- образные гарнитуры, используемые в качестве механических акустических усилителей лицами со слабым слухом, имеются для всех заседаний, и также планируется установить ассистивные устройства для прослушивания, напечатанные крупным шрифтом азбукой Брайля материалы и аудиозаписи для инвалидов.
En la actualidad, hay disponibles para las reuniones bucles magnéticos(coil loops), que algunas personas con deficiencias auditivas utilizan como amplificadores acústicos mecánicos y también hay planes para instalar dispositivos auditivos de apoyo, material impreso en Braille y grabaciones sonoras para personas con discapacidad.

Американская компания- покупатель, специализирующаяся на торговле автоаудиоаппаратурой, и китайская компания- продавец, специализирующаяся на изготовлении автомобильных усилителей, заключили несколько договоров на поставку автомобильных усилителей в период 2007- 2009 годов.
El comprador, una empresa estadounidense dedicada a la venta de equipos de sonido en el mercado de piezas de repuesto y accesorios, y el vendedor, una empresa china fabricante de amplificadores para automóviles, firmaron varios contratos de suministro de amplificadores para automóviles entre 2007 y 2009.

Указанная сметная сумма предусматривается для замены гражданской аппаратуры связи( 150 000 долл. США) и военной аппаратуры связи( 150 000 долл. США), в частности пультов управления, базовых станций, ретрансляторов, подвижных радиостанций, абонентских приемников системы поискового вызова, аппаратуры для линий микроволновой связи, телефонных коммутаторов, телетайпов, усилителей, усилителей частоты, зарядных устройств и т.
Esta estimación comprende los gastos de sustitución de el equipo de comunicación civil( 150.000 dólares) y equipo de comunicaciones de tipo militar( 150.000 dólares), tal como tableros, estaciones de base, repetidores, aparatos de radio portátiles, avisadores, terminales de microondas, centrales telefónicas, teleimpresoras, amplificadores, amplificadores de frecuencia, cargadores de baterías,etc.

Техник по спутниковой связи будет оказывать необходимую поддержку в обслуживании пяти терминалов с очень малой апертурой( ВСАТ) и обслуживать и проводить ремонт наземных станций, включая выявление и устранение неполадок и программирование различных компонентов наземных станций, усилителей с низким уровнем шумов( УНШ), используемых наземных станциях спутниковой связи, приемопередатчиков, спутниковых модемов, маршрутизаторов СИСКО и интерфейс E1.
El técnico de comunicaciones vía satélite proporcionaría los servicios de apoyo necesarios a cinco terminales de VSAT y mantendría y repararía las estaciones terrestres, incluida la reparación y programación de distintos componentes de las estaciones terrestres, el amplificador de bajo ruido utilizado en las estaciones terrestres, los transmisores, los módems de satélite, los enrutadores CISCO y el interfaz E1.

Усилителем стерео.
Amplificador estéreo.

В конце видео взрываются усилитель и две гитары.
En el final del video, uno de los amplificadores explota junto a dos guitarras.

Ты хочешь подключиться к усилителю или сразу в щиток?
¿Quieres conectarlo en el amplificador o directamente en el tablero?

Этим усилителям нужно разогреться минут десять, и звук будет отличным.
Deberías enchufar el amplificador… 10 minutos antes para conseguir un buen sonido.

Усилителем наушников Xamp.
Amplificador cascos Xamp.

Усилителя FP20000Q.
Amplificador FP20000Q.

Усилителя FP22000Q.
El amplificador FP22000Q.

Нужна электроэнергия для усилителя бас-гитары. RitchterVox Model 95- A.
El bajo necesita potencia para su amplificador, un RichterVox modelo 95-A.

Пришлось заехать за усилителем.
Tuve que recoger un amplificador.

Ммм, я просто подключусь к усилителю.
Voy a conectar al amplificador.