УТРЕННЕМ на Испанском - Испанский перевод

• de la mañana
• matutina
• matinal
• matutino

Примеры использования Утреннем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утреннем рынке Ебуко.
Mercado Matinal de Yobuko.

Луна и Венера на утреннем небе.
La Luna y Venus en el cielo matutino.

Корней в утреннем фартуке сбежал с лестницы.
Korvey, con su delantal de mañana, bajaba corriendo la escalera.

Эксперты на утреннем заседании:.
Integrantes del panel: sesión matutina.

Линда нашла таракана в своем утреннем кофе.
Linda encontró una cucaracha en su café esta mañana.

Что вы помните об утреннем убийстве?
¿Qué recuerda del asesinato de esta mañana?

Все это должно быть напечатано в утреннем выпуске.
Hará que se impriman todos en la edición matutina.

Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне К- 100.
Bienvenidos a una mañana de música y locura en K-100.

Прочитай интересную статью в утреннем" The Post".
Leí un artículo interesante en The Post esta mañana.

Но в утреннем выпуске было небольшое сообщение о вашей дочери.
En la edición de esta mañana salió un pequeño artículo sobre su hija.

Держитесь там ночью. Увидимся на утреннем обходе.
Pasen allí la noche, y les veré por la mañana en la ronda.

Мы огласим эти цифры на утреннем брифинге и… Да.
Daremos a conocer esas cifras en la reunión de mañana y… sí.

Это как-то связано с отсутствием Джессики на утреннем собрании?
¿Tiene que ver con que Jessica no esté en la reunión de mañana?

Грег Тейлор интересовался на утреннем брифинге Бреттом Борисом.
Greg Taylor estuvo preguntando Sobre Brett Boris durante la reunión de esta mañana.

Мы заслушали последнего оратора на утреннем заседании.
Hemos escuchado al último orador en la sesión de esta mañana.

По его словам, на утреннем заседании обсуждались деятельность Сети и планы на будущее.
Dijo que en la sesión matinal se habían tratado las actividades y los planes futuros de la G-NEXID.

Я надеялась поговорить с вами об утреннем ограблении.
Tenía la esperanza de hablar contigo sobre el robo esta mañana.

Мне бы хотелось верить тебе, Прокулюс, однако я уж и забыла, когда ты в последний раз был на моем утреннем приеме.
No me gusta dudar de ti, Próculo, pero hace muchísimo que no te veía en mi recaudación matutina.

Как было указано на утреннем заседании, такие меры в некоторых случаях необходимы для обеспечения равенства женщин и мужчин.
Como se señaló en la sesión de la mañana, esas medidas son a veces necesarias para asegurar la igualdad entre los géneros.

Я слышал о нападении на Кэт… детектива Чендлер на утреннем совещании.
Me enteré del asalto a Cath… detective Chandler en la reunión de esta mañana.

Когда комета вновь показалась в утреннем небе в начале ноября, два ядра были ясно видны, относительно третьего были сомнения.
Cuando el cometa reapareció en el cielo matutino a comienzos de noviembre, se detectaron rápidamente dos de de estos núcleos, mientras que el tercero permaneció incierto.

А прямо сейчас я перехожу к прогнозу погоды с туманной Дейзи на" Утреннем безумии".
Y ahora mismo, vamos a dar paso al tiempo con Hazy Daisy en Locura Matinal.

Основные итоги дискуссий за круглым столом будут представлены на утреннем пленарном заседании в пятницу, 10 мая 2013 года.
Los mensajes fundamentales que se deriven de las mesas redondas se presentarán en la sesión plenaria de la mañana del viernes 10 de mayo de 2013.

Что ж, вы будете рады услышать мое объявление на утреннем собрании.
Bueno, estará encantado de escuchar que haré un anuncio en la asamblea de esta mañana.

Г-н ФЕРРЕРО КОСТА предлагает Комитету провести голосование по тексту, предложенному г-ном ван Бовеном, с изменениями, предложенными г-ном Шерифисом на утреннем заседании.
El Sr. FERRERO COSTA propone que el Comité someta a votación el texto del Sr. van Boven con la modificación introducida por el Sr. Sherifis durante la sesión matutina.

В ответ на вопрос, поднятый на утреннем заседании, оратор говорит, что в настоящее время отсутствует всеобъемлющий подход к искоренению гендерных стереотипных представлений в Арубе.
En respuesta a una pregunta planteada en la sesión de la mañana, no hay por el momento un enfoque amplio para eliminar en Aruba los estereotipos basados en el género.

Г-н ФЕРРАРИ( Италия) говорит, что он целиком поддерживает сказанное представителем Франции на утреннем заседании.
El Sr. FERRARI(Italia) dice que apoya plenamente lo dicho por el representante de Francia en la sesión de la mañana.

На утреннем заседании участники обсудили подтемы, касающиеся угроз, создаваемых новыми формами преступности, оказывающими значительное воздействие на окружающую среду:.
En la sesión de la mañana, los participantes examinaron los subtemas relacionados con los retos que planteaban las nuevas formas de delincuencia que tenían importantes repercusiones en el medio ambiente:.

Кроме того, желательно получить уточненные данные о численности цыганских женщин, которая, согласно сообщению делегации на утреннем заседании, составляет 90 тыс.
También acogería con satisfacción más aclaraciones sobre la cifra de 90.000 mujeres romaníes, que la delegación mencionó en la sesión matinal.

Ориентация неформального диалога между государствами- членами и исполнительными секретарями на утреннем заседании на тему, избранную Советом в качестве направления межрегионального сотрудничества;
Concentrar el diálogo oficioso entre los Estados Miembros y los Secretarios Ejecutivos de la sesión de la mañana en el tema elegido por el Consejo para la cooperación interregional;