ФАСТФУДА на Испанском - Испанский перевод

• comida rápida
• de comida basura
• comida chatarra

Примеры использования Фастфуда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакого фастфуда.
Nada de comida basura.

От фастфуда до хорошего обеда?
Desde comida rápida a una buena cena?

Сумка для фастфуда, Тао?
¿Bolsas de comida rápida, Tao?

Сегодня никакого фастфуда!
Hoy no habrá comida chatarra.

Нация фастфуда» на ноябрь 22 2006.
Fast Food Nation" en noviembre 22 2006.

Я уже устал от фастфуда.
Ya me cansé de la comida rápida.

Меньше мяса, меньше фастфуда, больше растений.
Menos carne, menos porquería, más plantas.

Кнут заточил кучу фастфуда.
Knute comía mucha comida rápida.

Фургон фастфуда зарегистрирован на Роберта Совоски.
El camión de comidas está registrado a Robert Sowoski.

То еще может есть на завтрак фанатка фастфуда?
¿Que más que comida chatarra comería de desayuno?

И описания сделок ресторанов фастфуда. Я знаю, как они работают.
Con restaurantes de comida rápida. Yo sé como le hacen.

Фастфуд. Как вы знаете индустрия фастфуда.
La comida rápida. La industria de la comida rápida.

В США бастуют работники фастфуда и супермаркетов.
Se ponen en huelga los empleados de restaurantes de comida rápida y supermercados en EE. UU.

Моя бывшая пиздец как ненавидела запах фастфуда.
Mi última novia odiaba el olor de la comida rápida.

Сети фастфуда, ассоциация скотоводов, да кто угодно- все они дали немало денег.
Cadenas de restaurantes, la Asociación de la Carne. De todo. Han dado mucho dinero.

Окружающей среде, здравоохранении, любимом талисмане фастфуда.
El medio ambiente, la sanidad, la mascota favorita de comida rápida.

Я хочу быть огромной головой с ртом, и я просто хочу есть шарики фастфуда один за другим, и где мой мешок с картошкой?
¡Quiero ser una cabeza y una boca enorme y comer filas y filas de bolitas de comida chatarra!¿Dónde está mi bolsa de papas?

Зачем это? Его используют в производстве вискозы, пленки, фастфуда.
Se usa para hacer rayons, pelicula y como conservante de comida rápida.

С другой стороны он снова голоден поэтому поеду куплю большой мешок фастфуда и самолично затолкаю все в него?
El lado positivo, es que tiene hambre otra vez, así que voy a ir a cogerle una gran bolsa de comida basura y ponérsela delante yo mismo.¿Te importa echarle un ojo?

Ты никогда не задумывался, почему не бывает итальянского фастфуда?
¿Alguna vez te has preguntado por qué no hay una opción de comida rápida para la comida italiana?

Нет. Чрезмерное потребление животной пищи и конечно, фастфуда, в купе с ничтожным потреблением растительной пищи- это проблема.
No. El consumo excesivo de animales, y por supuesto, de comida basura, es el problema, junto con nuestro escaso consumo de plantas.

В лице своего дяди, который всю свою жизнь простоял за прилавком этого фастфуда. Ради тебя.
Un tío que pasó su vida trabajando como un esclavo en un camión de comidas… por ti.

Но нам надо, чтобы государство работало со всеми поставщиками фастфуда и ресторанной индустрии. И через 5- ти, 6- ти, 7- ми летний период мы отучимся от экстремального количества жиров, сахара и всех других несъедобных ингредиентов.
Pero necesitamos que el gobierno se ponga a trabajar con todos los proveedores de comida y la industria de los restaurantes. Y que durante un periodo de cinco a siete años nos saquen la dependencia de las cantidades tan grandes de grasa, azúcar y todos los ingredientes que no forman parte de la comida..

Доктор Джордан, я прошу прощения, но мы живем на острове, который в 400 милях от ближайшего фастфуда.
Dra. Jordan. Lo siento, pero vivimos en una isla a 200 kilómetros del restaurante de comida rápida más cercano.

Вроде собирается купить" Эйрстрим", старую трейлерную компанию… и начать бизнес по продаже фастфуда на фестивалях и так далее.
Uh, dijo que iba a comprar un remolque, algo de una caravana vieja y grande plateada, para empezar un negocio vendiendo comida callejera en festivales y esa mierda.

Что опять подводит меня к самой главной проблеме перепроизводства и перепотребления мяса и фастфуда.
Lo que me trae de vuelta al punto de partida y señala directamente a la cuestión principal, la sobre producción y el consumo excesivo de carne y comida basura.

Только некоторых местных знаменитостей, одного чиновника и, кажется, талисмана американской сети фастфуда.
Es decir, a algunas celebridades menores, a una funcionaria del Gobierno, y a eso que parece la mascota encadenada de una comida rápida nacional.

После DEC я перешел в небольшую компанию, делавшую микропроцессорные электоронные кассовые аппараты для индустрии фастфуда.
Después de estar en DEC, trabajé para una pequeña empresa que hacía cajas registradoras con microprocesadores para casas de comida rápida.